I'm really fine Çeviri Portekizce

Really, I'm fine.

Realmente, estou bem.

Really, I'm fine!

Verdade, estou bem!

Honey, I'm fine, really.

Estou bem, amor, a sério.

No, thanks, I'm fine, believe me, really...

Não, obrigado, estou bem, acreditem, a sério...

I'm fine, really...

Eu estou bem, realmente...

Fine. It's really beautiful here, I'm ecstatic.

Sim, o país é formidável, estou encantada.

I'm fine, David, really.

Estou bem, David. Mesmo.

Obviously, you have a fine mind and... I'm gonna be frank... there are a couple of things that I'm really muddled about. Oh?

O senhor tem uma mente brilhante e, para ser franco, há algumas coisas que me deixam desnorteado.

Mama, I'm all right. I'm fine. really, I am.

Eu estou bem, mãe, a sério.

- See? I'm really fine.

- Estou ótima.

No, I'm fine, really.

Não, estou bem, a sério.

Really, I'm fine.

Realmente bem.

Really, I'm fine.

A sério, estou bem.

It'll be fine, really, I promise. I'm very sorry.

Peço desculpa.

I'm fine. Really. I'm fine.

Sinto-me... muito melhor.

I'm fine, really. I'm fine.

Eu estou bem, a sério que estou.

No, really, I'm--l'm fine.

Não, a sério, eu... estou bem.

No, really, I'm... I'm fine.

Não, a sério, eu... estou bem.

Really, I'm fine.

A sério. Estou bem.

I'm fine, really.

Estou bem, a sério.

- I'm fine, really.

- Estou bem.

- I'm fine. Really fine.

- Muito bem.

- No, no, really, I'm fine.

- Não, tudo bem.

- I'm fine. Really.

Estou bem.

REALLY, I'M FINE.

- Estou bem.

I'm really, really fine.

Estou muito, muito bem.

I'm fine! Really, thank you for asking!

Obrigado por perguntar!

Really, I'm fine.

A sério.

I'm really, really not fine.

Não estou nada bem.

I'm really, really, really not fine.

Não estou mesmo nada bem.

I'm really really not fine, though.

Não estou nada bem.

- No, I'm fine, really.

- Não, estou bem, a sério.

I'm really fine with doing my own make-up.

Eu sinto-me bem a fazer a minha própria maquilhagem.

Fine, I'm off, You've really got a screw loose!

Tens toda a razão, vou-me embora. Tu não regulas bem da cabeça...

And you know, I'm sure she's a really fine woman.

Tenho a certeza que ela é uma mulher fantástica.

No, I'm fine, really.

Não, eu estou bem, a sério.

Really, Marta, I'm fine.

De verdade, Marta.

I'm fine, really.

Estou bem.

Really, I'm fine.

A sério. Estou óptima.

No, no, honey, it's all right. Really, I'm fine.

Não, querida, está tudo bem.

I'm fine, really.

- Estou bem. A sério.

Oh, no, I'm perfectly fine. - Really.

Não, estou bem, a sério.

Oh, I'm fine, really.

Estou bem, a sério.

Oh, no, really, I'm fine.

Escolha um. - Não preciso.

No, I'm fine. I'm really fine. Jean-Marc too.

Não, estou bem, muito bem.

- I'm fine, really.

Eu estou bem. A sério.

No, really I'm fine.

Não, a sério... tudo bem.

Really, I am. I'm fine.

A sério, estou óptima.

- It got really, really messy back there, but, uh, I'm fine now. No, It- - It's okay.

Não faz mal.

I'm fine, really.

Eu estou bem, a sério.

- No, really, I'm fine.

- Não, a sério, estou bem assim.