I'm so happy for you Çeviri Portekizce

- I'm so happy for you.

- Estou muito feliz por vocês.

Oh, Mr. Ballard, I'm so happy for you.

Mr. Ballard, estou tão feliz!

- I'm so happy for you.

Que excitante!

- Sophie, I'm so happy for you. - Thank you.

- Sophie, como estou feliz que eu para você.

Oh, darling. I'm so happy for you.

Oh, querido... estou tão feliz por ti!

I'm so happy I can do something for you at long last.

Fico feliz por finalmente fazer algo por si.

- I'm so happy for you, Eve.

- Estou feliz por si, Eve.

- Wonderful. I'm so happy for you.

- Lindo, Ellie, estou feliz por ti.

I'm so happy for you.

Fico tao feliz por ti.

- l`m so happy that you came tonight, because I composed a little piece of music for you.

- Estou tão feliz que tenhas vindo, porque eu compus uma pequena peça de música para ti.

- Big! Oh, I'm so happy for you!

Fico muito feliz por si.

It's just that I'm so happy for you.

É só que estou tão feliz por ti.

At a time I was so happy for you to come and now, I'm so willing for you to go.

À pouco, ansiava por chegares, agora estou tão ansiosa por partires.

I'm so happy for you, Mr. Cosgood.

Fico muito feliz por si, Sr. Cosgood.

Oh, Maurice, I'm, like, so happy for you.

Estou assim tao... feliz por ti.

- I'm so happy for you, Dad.

- Fico tão feliz por si, papá.

Darling, I'm so happy for you.

Querida, fico tão feliz por ti.

I'm so happy for you.

Fico feliz por si.

I'm so happy for you.

Estou muito feliz por ti.

I'm so happy for you, Mother.

Estou tão contente por você, mamãe!

- Oh, I'm so happy for you.

- Oh, estou tão feliz por vós.

George, I'm so happy for you.

George, estou contente por ti.

I'm so happy for you, man.

- Estou muito feliz por ti, meu.

I'm so happy for you.

Fico contente por ti.

I'm so happy for you, I can't tell you.

Nem lhe sei dizer como me sinto feliz por si.

Tina, I'm so happy for you.

Alegro-me tanto por ti. Sinceramente.

I'm so happy for you, honey.

Estou tão feliz por ti, querido.

I'm just so happy that I could be here for you today.

Fico tão feliz por poder estar hoje aqui convosco.

I'm so happy for you.

- Estou tão feliz por ti.

I'm so happy for you.

Fico muito feliz por ti.

Oh, Peggy. Queen! I'm so happy for you.

Peggy, rainha, estou tão contente por ti!

I'm so happy for you. That's okay, Mr. Banks. We don't have to hug.

Não temos de nos abraçar, Sr. Banks!

Ah. I'm so happy for you, Roxanne.

Estou tão feliz por ti, Roxanne.

Darling, I'm so happy for you, I really am.

Querida, estou feliz por ti, estou mesmo.

I'm very happy to hear you say so. But I fear your explanations must be for the police.

Agradeço a confidência, mas guarde as explicações para a Polícia.

Oh I'm so happy for you Lottie.

Mas onde fica Budleigh Salterton? Estou tão feliz por si...

Well, I'm so happy for you... both.

Estou muito feliz por ambos.

- I'm so happy for you both.

- Fico muito feliz.

- I'm so happy for you.

- estou tão feliz por ti.

I'm so happy for you.

Estou tão feliz por ti.

I'm so happy with what you did for me last night.

Eu estou assim feliz por tudo o que fizeste por mim esta noite...

I'm so happy for you.

Estou muito feliz por si.

Aw, gee, honey, I'm so happy for you!

Querido, estou tão feliz por ti!

I'm so happy for you.

- Estou muito contente por si.

I'm so happy for you both.

Estou tão feliz por vocês dois.

Not even for you. I'm so happy to see you.

- Queria que estivesse aqui.

I'm so happy for you.

Estou muito feliz por você.

I'm so happy for you!

Fico tão feliz por vocês!

I'm sorry, but I'm so happy for you.

Desculpa, mas fico tão feliz por ti.

Mon, I'm so happy for you!

Mon, estou tão feliz por ti.

Sweetie, I'm so happy for you.

Fico muito contente por ti.