I'm sorry about the mess Çeviri Portekizce

I'm sorry about the mess, sir.

Peço desculpa pela confusão.

- I'm really sorry about the mess.

- Sinto por esta desordem.

I'm sorry about the mess, but we'll be broadcasting live shortly.

Discúlpe-nos se há um pouco de confusão... mas dentro em breve entramos em antena e...

I'm very sorry about the mess, um.. off in a couple of days..

Desculpem a desarrumação.

And I'm so sorry about the place being such a mess.

Sinto muito pela bagunça.

I'm sorry about the mess.

Desculpe a desarrumação.

I'm sorry about the mess.

Desculpe a bagunça.

I'm really sorry about the mess.

Peço desculpa pela porcaria.

Oh, I'm so sorry about the mess.

Senta-te. Oh, desculpa a desarrumação.

Sorry about the mess. I'm still moving in.

Desculpe esta tralha toda, estou a acabar a mudança.

I'm sorry about the mess but I wasn't expecting anyone.

Desculpe a desarrumação, mas não esperava ninguém.

I'm so sorry about the mess. Here, let me help you.

Lamento o que aconteceu.

I'm sorry about the mess.

Desculpe pela confusão.

I'm sorry about the mess.

Peço desculpa pela desarrumação.

I'm sorry about the mess.

Isto pertence á vítima. Ele não veio aqui para matar.

Look, I'm sorry about the mess, okay? I'll have that cleaned up.

Desculpa a confusão.

I'm sorry about all the mess.

Peço desculpa pela confusão.

Hey, listen, I'm really sorry about the whole mess with my uncle.

Ouçam, lamento imenso aquela confusão com o meu tio.

I'm sorry about the mess.

Desculpai a desarrumação.

I'm sorry about the mess.

Eu sinto muito a bagunça.

Look I'm sorry about the mess.

Sim, olha... - Desculpa a confusão deles.

I'm sorry about all the mess around here.

Desculpa a confusão.

Yeah, I'm sorry about the mess.

Pois, desculpa a barafunda.

I'm sorry about the mess.

Desculpa a confusão.

I'm sorry about the mess, Charley.

Desculpa a confusão, Charley.

I'm sorry about the mess.

Desculpem a bagunça.

[Angela] Sorry about the mess. I'm almost finished.

Estou quase a acabar.

And I'm sorry about the mess. I didn't mean...

- Lamento a confusão...

I'm sorry about the mess.

Desculpem a desarrumação.

I'm sorry about the mess.

- Peço desculpa pela confusão.

Yeah, well, I'm sorry about the mess, but there just happened to be an armed robbery in progress.

Sim, bem, desculpa a trapalhada mas era um assalto à mão armada a acontecer

I'm really sorry about the mess.

Desculpa a desarrumação.

I'm sorry about the mess.

Desculpe a confusão.

I'm sorry about the mess.

Lamento a confusão.

Hi, sweetheart, I'm sorry about the mess.

Olá, querida, desculpa a desarrumação.

I'm sorry about the mess.

Desculpa pela trapalhada.

And I'm sorry about the mess.

Desculpem a confusão.

I'm sorry about the mess earlier.

Desculpe-me pela confusão anterior.

Hey, I'm sorry about the mess.

Não repares na desarrumação.

Oh, I'm... I'm sorry about the mess.

Desculpa a confusão.

Hey, I'm sorry about the mess.

Desculpa a confusão.

And I'm so sorry about the mess.

Desculpe pela desarrumação.