I'm sorry i lied to you Çeviri Portekizce

I'm sorry I lied to you about so many things.

Desculpa ter-te mentido sobre tantas coisas.

Mr. Andersen, I'm sorry. I lied to you.

Desculpe ter-lhe mentido.

Alright, I lied to you and I'm sorry, and I promise I'll never, ever do it again, OK?

De acordo. Menti-te. Sinto muito.

I'm sorry I lied to you, Charlie!

- Desculpa ter-te mentido, Charlie!

I'm sorry I lied to you.

Desculpe ter-lhe mentido.

I'm sorry I lied to you about being a prince.

Desculpa ter mentido sobre ser um príncipe.

- You lied to me, Liz! - I'm sorry.

Liz!

I'm sorry I lied to you about the chairs.

Desculpa ter mentido sobre as cadeiras.

I'm sorry I lied to you, Mark.

Desculpa ter-te mentido, Mark.

I'm sorry I lied to you.

Desculpa, eu menti-te.

I'm sorry I lied to you, Marge... but this gun had a hold on me.

Desculpa ter-te mentido, Marge. Mas esta arma tomou conta de mim.

I'm sorry that I lied to you before.

Lamento ter-te mentido.

Abby, I-I think- - - I'm sorry that I lied to you.

desculpa ter-te mentido.

I'm sorry I lied to you when I shouldn't have... but I only did it because I didn't want to see... that look on your face that you got right now.

Lamento ter-te mentido quando não devia... mas só o fiz porque não queria ver... aquele olhar na tua cara, aquele que tens agora.

I'm sorry I lied to you.

Desculpa ter-te mentido.

I'm sorry I lied to you.

Sinto ter mentido para você.

I'm sorry I lied to you, but I'm not sorry I met you.

Desculpa ter-te mentido, mas não tou arrependido de te ter conhecido.

I'm sorry, I lied to you about being a reporter.

Desculpa por te ter mentido acerca de ser reporter.

I'm sorry I lied to you, but I cannot refuse a direct order from him, even if I want to.

Sinto muito, menti para si, mas Não posso recusar uma ordem directa, até mesmo se quisesse.

I'm sorry I lied to you, Waylon.

- Lamento ter-te mentido, Waylon.

I'm sorry I lied to you when I said I didn't have any kids. I'm sorry.

- Sim, desculpa ter mentido sobre não ter filhos.

I'm sorry I lied to you.

Desculpe-me por lhe ter mentido, mas...

Claire I'm so... I'm sorry that I lied to you I'm sorry

Claire, deculpa ter-te mentido. Desculpa.

I'm sorry I lied to you the other day.

Lamento. Eu menti para si no outro dia.

Listen, I'm sorry I lied to you, I really am, but...

Ouçam, lamento ter-vos mentido, a sério, mas...

Look, I'm so sorry I lied to you last night.

Desculpe, por lhe ter mentido ontem à noite.

I'm sorry that I lied to you.

Desculpe ter-lhe mentido.

I'm sorry I lied to you.

Sinto ter-te mentido.

I'm sorry I lied to you about wanting to see my parents.

Desculpa ter-te mentido quando disse que queria ver os meus pais.

I'm sorry if I lied to you, Danny.

Desculpe ter mentido para você, Danny.

I'm sorry I lied to you.

Desculpe ter-lhe mentido. Não peças desculpa.

- And I'm sorry that I lied to you.

- Desculpa ter-te mentido.

Dad, I'm sorry I lied to you, OK?

Pai, desculpa-me por te ter mentido.

I'm sorry I lied to you about Mom.

Desculpa-me, por te ter mentido acerca da tua mãe.

I'm sorry I lied to you, too.

Lamento ter-te mentido, também.

I'm sorry I lied to you.

Peço desculpa por ter mentido.

I'm sorry I lied to you.

Desculpa por te ter mentido.

I'm sorry I lied to you.

Espiritualidade Moderna?

I lied to all of you, and I'm sorry.

Eu menti a todos vocês, e peço desculpa.

Just wanted to leave you a message... tell you I'm sorry I lied... and I love you.

Olá, amor. Só queria deixar-te uma mensagem. Dizer que lamento ter-te mentido e que te amo.

I'm sorry I lied to you. But I'm not here to steal your dig.

Desculpe ter mentido, mas não quero roubar a sua escavação.

I'm so sorry, baby, I lied to you.

Lamento, bebé, eu menti-te.

Good, good, erm... I'm so sorry I lied to you, baby.

Bom, bom... Lamento tanto ter-te mentido, querida.

Yes. And I'm sorry I lied to you, guys but I didn't want you to look at me like I was freak or something.

E desculpa-me por ter mentido pessoal, mas... não queria que me vissem como uma esquisita ou algo.

Look, I'm sorry I lied to you but it was because I liked you.

Olha, sinto muito ter-te mentido. Mas foi só porque gostava de ti.

I'm sorry. I'm sorry that I lied to you. I didn't know what else to do.

Desculpe ter-lhe mentido, não sabia o que fazer!

I lied to you and I'm sorry.

Menti-te e lamento.

I lied to you, and I'm really sorry. And I'm gonna explain it all to you soon.

Eu menti-te, e lamento imenso, e vou-te explicar tudo, em breve.

I lied to you, I'm sorry.

Eu menti-vos, desculpem.

Listen, Angie, I'm sorry I lied, but you got to give me another chance.

Ouve, Angie, desculpa ter mentido, mas tens de me dar outra oportunidade.

I'm sorry Carlos and I lied to you.

Desculpa por eu e o Carlos te termos mentido.