I'm waiting for someone Çeviri Portekizce

I'm waiting for someone terribly important.

Espero alguém muito importante.

- I'm still waiting for someone. - Yes, madam.

- Estou esperando alguém.

I'm waiting for someone.

Estou á espera de alguém.

I'm waiting for someone from ICAIC who called me about a job.

É que estou esperando um senhor do ICAIC que marcou um encontro para um trabalho.

I'm just waiting for someone.

Só estou à espera de alguém.

- I'm waiting for someone.

- Espero uma pessoa.

I'm waiting for someone.

- Espero uma pessoa.

I'm waiting for someone. Laugh off!

- Estou à espera de uma pessoa!

I'm waiting for someone to give me the go-ahead.

Aguardo só o sinal de partida.

If you die, I'm back waiting for someone to make me up again.

Se morreres, volto e fico outra vez à espera que alguém me invente.

And when I'm paged, someone should be waiting for me.

E quando me chamam, é suposto estar alguém à minha espera.

I'm waiting for someone.

Estou à espera de alguém.

I'm waiting for someone.

Espero uma pessoa.

That's very nice, but I'm waiting for someone right now.

Isso é gentil mas estou à espera de alguém agora.

I'm waiting for someone.

Estou à espera de um amigo.

-... I'm waiting for someone.

- estou à espera de alguém.

Now I'm sitting here waiting for someone to tell me who I'm supposed to kill!

Agora estou aqui à espera que alguém me diga quem devo matar!

No, I'm waiting for someone.

- Não, espero uma pessoa.

I'm waiting for someone across the street.

Estou à espera de alguém no outro lado da rua.

- I'm waiting for someone. - Great.

Estou à espera duma pessoa.

I'm waiting for someone.

Eu estou só à espera de uma pessoa.

I'm waiting for someone to answer my ad.

Espero uma resposta ao meu anúncio.

I'll look a lot better when I'm not waiting for someone to kill me.

Que estou muito melhor quando nao estou á espera que alguem me venha matar.

I'm waiting for someone.

Estou à espera de uma pessoa.

I'm waiting for someone here!

Estou à espera de uma pessoa!

- I'm waiting for someone.

- Estou à espera de uma pessoa.

I'm waiting for someone. Oh.

Ouça, estou à espera de alguém.

Even if I were, it's just like... It's like I'm waiting for something or someone.

Mesmo que me atraísse, é como se estivesse à espera de algo ou de alguém.

- I'm waiting for someone.

- Estou à espera de alguém.

No, I'm waiting for someone.

- Não, obrigado.

I think I'm waiting for someone.

- Não, não, estou esperando uma pessoa.

I'm waiting for a special someone to take notice of me.

Eu... espero que alguém especial me note.

I'm just, just waiting for someone.

Estou à espera de uma pessoa.

I'm just waiting for someone.

- Estou apenas à espera de alguém.

Meantime, I'm waiting for someone to explain to me why this department tortured walton james.

Enquanto isso, estou à espera que alguém me explique por que este Departamento torturou o Walton James.

I'm waiting for someone.

Estou esperando alguém, não se incomode.

What are you doing here? Uh, I'm-I'm waiting for someone.

- Estou à espera de uma pessoa.

Maybe I'm waiting for someone.

Talvez esteja esperando alguém.

Uh, well, anyway, I'd love to catch up, but I'm kinda waiting for someone.

Gostava de pôr a conversa em dia, mas estou à espera de alguém.

- Sorry, but I'm waiting for someone.

Desculpe, mas espero alguém.

It's okay, I'm waiting for someone.

Sim, mas estou à espera de uma pessoa. Está tudo bem.

I'm tired of waiting for someone else to take care of it.

Estou farto de esperar que outra pessoa trate do assunto.

I show a house and I'm just waiting for someone to pull a gun on me. What's the choice?

Estou a mostrar uma casa, e só estou à espera que alguém puxe uma arma!

I'm waiting here for someone.

Estou aqui à espera de alguém.

I'm just waiting for someone.

Estou só à espera de uma pessoa.

I'm waiting for the vascular surgeon and someone from plastics, whatever the fuck that means.

Estou à espera do cirurgião vascular e de alguém das plásticas, seja lá o que essa porra significa.

Listen, I'm waiting for someone, Then I have to clean the house... and to leave.

Ouve, estou a espera de alguém, então, preciso de limpar a casa... e pedir que sais.

No matter how late I come, I'm always waiting for someone.

Por mais atrasada que chegue, tenho sempre de esperar por alguém.

I feel like I'm waiting for someone who's never gonna show up.

Sinto que estou à espera de alguém que nunca vai aparecer.

No, no. I'm still waiting for someone to go get them.

Ainda estou à espera.

If you don't mind, I'm actually, uh, waiting for someone.

Se não se importa, estou à espera de alguém.