I'm working as fast as i can Çeviri Portekizce

- Captain, I'm working as fast as I can.

- É impossível ser mais rápido! Vê?

How long is it going to take you? I'm working as fast as I can.

Estou a trabalhar o mais rápido possível!

I'm working as fast as I can.

Estou a ir o mais rápido que posso.

- Yes, I'm working as fast as I can.

- Sim, estou a trabalhar o mais rápido possível.

I'm working as fast as I can.

Estou a trabalhar o mais depressa que posso.

I'm working as fast as I can, Brother but there must be some kind of interference disrupting our translators.

Estou a andar o mais depressa que posso, mas deve haver interferência a perturbar os tradutores.

I'm working as fast as I can.

Trabalho o mais rápido que posso.

I'm working as fast as I can.

Estou trabalhando o mais rápido possível

I'm working as fast as I can.

Estou a trabalhar o mais rápido possível.

- I'm working as fast as I can!

- Estou trabalhando tão rápido quanto posso

I'm working as fast as I can, Aeryn, but these schematics are hard to read... like half cat-scan, half blueprint.

Faço o mais rápido que posso, mas é difícil ler estes esquemas. São imagens confusas.

Sorry, I'm working as fast as I can.

Desculpa, estou a trabalhar o mais depressa possível.

I'm working as fast as I can.

Sou o mais rápido possível.

- I'm working as fast as I can...

- Estou a trabalhar o mais rápido que posso.

please, i'm working as fast as i can.

Por favor, estou a trabalhar o mais rápido que posso.

I'm working as fast as I can!

Estou a trabalhar o mais rápido que posso!

I'm working as fast as I can.

Estou trabalhando o mais rápido que posso!

I'm working as fast as I can, boss.

Trabalharei o mais depressa que puder, chefe.

You guys, i'm working as fast as i can here.

Pessoal, estou a trabalhar o mais depressa que posso.

I'm working as fast as I can.

- Estou a ser o mais rápida possível.

kevin : I'm working as fast as I can.

Estou a ir o mais rápido que posso!

Well, I'm working as fast as I can.

- Estou a trabalhar o mais rápido que posso.

Something, something. I'm working as fast as I can.

Vou o mais rápido possível.

Look, I'm working as fast as I can to deal with this water damage.

Estou a trabalhar o mais depressa possível para lidar com o prejuízo da água.

- I'm working as fast as I can!

Estou a trabalhar o mais depressa que posso!

I'm working as fast as I can.

Estou a ir o mais rápido possível.

Yeah, I'm working as fast as I can.

Estou a trabalhar o mais depressa possível.

All right, I'm working as fast as I can.

Estou a trabalhar no máximo.

I told you, I'm working as fast as I can.

Já te disse que trabalho o mais rápido que posso.

Yeah, I-I'm working this thing as fast as I can.

Parentes? Sim, trabalho nisto o mais rápido possível.

I'm working as fast as I can.

Estou trabalhando o mais rapido que eu puder.

I'm working as fast as I can.

Estou a trabalhar o mais depressa que consigo.

I'm working as fast as I can.

- Estou a fazer o possível.

I'm working as fast as I can.

Estou a trabalhar o máximo.

I'm working as fast as I can.

- Estou a trabalhar o mais rápido que posso.

Please tell Mr. Thawne I'm working as fast as I can.

Por favor, diga ao sr. Thawne que estou a fazer os possiveis.