I've never seen anything like it Çeviri Portekizce
454 parallel translation
I've never seen anything like it ;
Eu nunca vi nada assim...
I'd never before felt or seen anything like it.
'Ve nunca sentiu ou viu alguma coisa.
I've never seen anything like it : Youngsters doing what their elders should do.
Nunca vi tal coisa, os jovens a fazerem a tarefa dos velhos.
I've never seen anything quite like it.
Nunca vi nada como aquilo. Podemos parar?
- I've never seen anything like it.
- Mas é espectacular. Nunca vi coisa igual.
I've never seen anything like it before.
Nunca vi nada assim.
In all my years, I've never seen anything like it.
Em toda a minha carreira de médico militar, nunca vi nada assim!
- I've never seen anything like it.
- Nunca vi nada assim.
I've never seen anything like it.
- Ah, você lê Tremble!
I've never seen anything like it.
Albert Blossom. - Esplêndido. Como vai?
I mean, l-I've never seen anything like it.
- Não, não estou. Provávelmente é algo que nunca viu antes.
But I've never seen anything like it in my life
- É um truque.
Well, I've never seen anything like it I've never seen anything like it
Mas... Eu... Nunca vi nada como isto.
I've never seen anything like it in my life
- Nem mais ninguém. - Ei, whoa! Eu digo, venha cá!
You've never seen anything like it I've never seen anything like it You've never seen anything like it in your life
Bem, nunca vi uma coisa como isto, nunca vi uma coisa destas... nunca vi uma coisa assim na minha vida.
Four pounds! Five! 'Cause I've never seen anything like it that's alive
Pois nunca vi nada como isto.
Oh, I've never seen anything like it Never seen anything like it I've never seen anything like it
Eu quero dizer, você não é um bobo
So sorry. I've never seen anything like it.
Sinto muito.
I've never seen anything like it.
Nunca vi uma coisa como esta.
It's beautiful. I've never seen anything like it.
É lindo, nunca vi nada assim.
No discernible cause. I've never seen anything like it.
Nunca vi nada parecido com isto.
I've never seen anything like it.
Eu nunca vi nada como isto.
I've never seen anything like it.
Nunca vi nada parecido.
I've never seen anything like it!
Nunca vi nada assim!
" I've never seen anything like it in my life.
" Santo Deus! Nunca vi nada assim.
- No particular reason. - I've never seen anything like it in me life.
- Por nenhuma razão em especial.
I've never seen anything like it.
Nunca vi nada assim.
I've never seen anything like it.
Eu nunca vi nada parecido.
People must use it as a dump site. I've never seen anything like it in my life.
Devem de usá-la como lixeira ou algo parecido.
I've never seen anything like it.
Nunca vi nada igual.
I've never seen anything like it in my life.
Nunca vi nada assim em toda a minha vida!
I've never seen anything like it before.
Nunca vi nada assim!
I mean, I've never seen anything like it before.
Nunca tinha visto nada assim.
I've never seen anything like it.
Nunca vi nada assim antes.
I've never seen anything like it :
Nunca vi nada assim.
One run it's there, the next one is clear. I've never seen anything like it.
Um minuto esta ai, no seguinte nao.
I've never seen anything like it.
Nunca vi nada como isto.
I've never seen anything like it :
Nunca vi nada igual.
- I've never seen anything like it before.
- Nunca vi nada assim antes.
I've never seen anything like it before, But i knew i felt something.
Nunca tinha visto nada assim antes, mas sabia que sentia algo.
Gosh! I've never seen anything like it.
Nunca vi nada assim.
I've never seen anything like it, the shells just came off.
E ele nada, sempre a voar. Como se repelisse os projécteis.
I've never seen anything like it.
Nunca vi nado como isto.
I've never seen anything like it.
Nunca vi nada parecido com isto.
- I've never seen anything like it.
Nunca vi nada assim.
I've never seen anything like it.
Nunca vi coisa assim.
I've never seen anything like it before.
Nunca vi nada parecido antes.
I've never seen anything like it.
Nunca ví nada assim.
I've never seen anything quite like it.
Nunca vi nada parecido com isto.
I've never seen anything like it before.
Nunca vi nada igual.
I've never seen anything like it.
Nunca vi uma coisa assim antes.