I've seen him around Çeviri Portekizce

I've seen Madero and all the men around him.

Vou ver Madero e os homens que o rodeiam.

I think I've seen him around somewhere but it was some time ago.

Acho que o vi por aí em algum lugar mas foi há algum tempo.

Well, I've been around Joe all afternoon, and I haven't seen him do one smart thing yet.

Estive com Joe a tarde toda e ainda não o vi fazer uma coisa esperta sequer.

In the village, I've seen him turn around when a nut was cracked behind him.

Na aldeia, vi-o voltar-se ao partir-se uma noz atrás dele.

Yeah, I've seen him around.

Sei, já o vi por aí.

He works for the hotel. I've seen him around.

- Trabalha cá, já o tinha visto.

His uncle says he's seen him do it... and I've seen really weird things around the house.

O tio dele disse que já o viu voar... E vi coisas realmente estranhas em volta da casa.

I've seen him around town.

Tenho-o visto por aÍ.

I've seen him around.

Já o vi por cá.

Not last night. But I've seen him around with some other lowlife.

Ontem não, mas já o vi com outros vagabundos.

Yeah, I've seen him around.

Vi-o umas vezes.

I think I've seen him around this abandoned building on 30th and Hope.

Acho que o vi a rondar um edifício abandonado na 30ª rua com a Hope.

I've seen him around.

Vi-o por aí.

I've never seen him do any work around here.

Nunca o vi trabalhar.

I've seen a bit of him around.

Vi-o por aí.

I've seen him around, but not with anybody that's trouble.

Tenho-o visto por aí, sempre sozinho, e isso é um problema.

Look, I know this guy. I've seen him around.

Eu conheço o homem, tenho-o visto por aí.

And I've seen him around the office. I gotta say, I don't see the slightest resemblance.

E já o vi lá pelo escritório. Tenho de dizer, não vejo a mais pequena parecença.

Yeah, I've seen him around.

Sim, já o vi por aí.

- Oh, God, I think I've seen him around.

- Acho que já o vi por aí.

I've seen him around.

Acho que o vi por aí.

He's a pro at the club. I've seen him around.

É um profissional do clube.

I've seen him around a few times.

A Marcy disse-me para ir ver. Já o tinha visto algumas vezes.

I've seen him 22 and walking around.

Já o vi por aí com 22 anos.

Oh, he says he believes in art. But all I've seen him do is dribble his own blood on a canvas and smear it around with a stick.

Oh, ele diz que acredita na Arte, mas tudo o que o tenho visto a fazer... é pôr umas gotas do seu próprio sangue numa tela e a espalhá-lo com um pau!

Oh, he says he believes in art, but all I've seen him do is dribble his own blood on a canvas and smear it around with a stick!

Oh, ele diz que acredita na Arte, mas tudo o que o tenho visto a fazer... é pôr umas gotas do seu próprio sangue numa tela e a espalhá-lo com um pau!

I've seen him around- - he's usually looking for Michael.

Vejo-o por aí... Normalmente, vem procurar o Michael.

I've never seen him around.

Estão divorciados.

I mean, I've seen him around.

- Já o vi por aí.

Especially since I've seen him around town, and he's still blue.

Essencialmente porque eu já o tinha visto a circular pela cidade, e ele continua azul.

- I've seen him around.

- Já o vi por aí.

I've seen him around.

Já o vi por aí.

I've never seen him work this hard to keep one around.

Nunca o vi esforçar-se assim tanto para manter uma.

Last time I've seen him... They we're running around with some white dude

A última vez que o vi, estava com um homem branco.

I've never seen him without wax number around his neck.

Eu nunca o vi sem um número de cera pendurado no pescoço.

I've seen him around somewhere.

Eu já o vi antes.

- I've seen him around,

- Já o vi por aqui.

And I've seen him around town a lot lately.

Tenho-o visto muitas vezes pela cidade

Yeah, I've seen him jogging around here.

Sim, tenho visto ele correr por aqui.

Yeah, not the first time I've seen him hanging around, either.

E nem foi a primeira vez que o vi por aí.

I've seen him around, but I don't know him.

Já o vi por aqui mas não o conheço.

I've seen him around a few times.

Vi-o algumas vezes.

Yes, I've seen him around.

Sim, já o vi por aí.

I've seen how you follow him around.

Tenho visto como o tens seguido.

But the fact that I've never seen him around...

Mas, o facto de não o ter conhecido...

I'm sure you've seen him around the office, Gibbs.

Tenho a certeza que o viu no escritório, Gibbs.

I've seen him around. McCourt knows him?

O McCourt conhece-o?

What it would've been like if I'd have stuck around, Seen him grow up.

Como seria se eu tivesse ficado e o visse crescer.

But Bishop's right- - I've never seen him act like that around someone since...

Mas a Bishop tem razão. Nunca o vi agir assim perto de alguém desde...

Yeah, I've seen him around.

Eu vi-o por aí.

I've seen him around a few times.

Vi-o por aqui umas poucas de vezes.