I am not a liar Çeviri Portekizce

I am not a liar.

- Eu nunca minto.

I am not a liar. You just lied, just a...

- Ainda agora mentiste, ainda...

I am not a liar.

Não sou mentirosa.

Look, I am not a liar, all right?

Não sou mentiroso.

But I am not a liar.

Mas, eu não sou uma mentirosa.

Carl? I am not a liar.

Não sou mentiroso.

- I am not a liar. Doeshe call you a liar?

Isto parece familiar?

- I am not a liar.

- Não sou mentiroso.

I am not a liar.

- Não sou mentirosa.

I am not a liar.

Eu não sou um mentiroso.

I am not a liar. I do not lie!

Não, não sou mentiroso, eu não minto!

I am not a liar, Detective.

Não sou mentirosa, detetive.

Gentlemen, it's a well-known fact that I am not only a brilliant safe-cracker, but a liar and a thief.

Cavalheiros, é do conhecimento geral que além dum óptimo arrombador, sou ladrao e mentiroso.

You're not a liar, but I am.

Você não é mentiroso... mas eu sou.

I was just making sure that you're not a better liar than I am a psychiatrist.

Estou apenas verificando se você não é um mentiroso capaz de me enganar.

Ma'am, I'm not calling you a liar... but regulations require that we check the premises of any person... who's reported to have been seen with these individuals.

Não estou a chamá-la mentirosa, mas os regulamentos pedem que investiguemos cada pessoa que tenha sido vista com estes indivíduos.

- You are calling me a liar. - I am... not. ......

Você está me chamando de mentiroso

You are a very big liar, Grace Adler. I am not.

Sandra Bernhard.

- I am not the one who's the liar.

- Não sou eu que sou a mentirosa.

Just not so, I am a very good liar.

- Não é verdade. Sei mentir muito bem.

I am not calling anybody a liar, sir.

não estou chamando ninguém de mentiroso, senhor.

'cause your boss is involved, and you're a terrible liar who's not the least bit buzzed, and I know that because you've had as much as I've had, and while I am genuinely buzzed,

E não ia acreditar em ti, por causa da tua chefe. E és uma péssima mentirosa porque não estás bêbada.

I am not a terrible liar!

Não sou uma mentirosa horrível.

in the past three minutes, you've called me a criminal, a whore, an idiot, and a liar, so this is pretty much the last time we'll be speaking, so one... who I am or am not screwing,

Portanto, esta é a última vez que nos falamos.

I am not a liar.

Não sou mentiroso.

Of course I am. I'm not a liar.

Claro que ando, não sou mentirosa.

I am not here to judge you, but I'm a bad liar.

Eu não estou aqui para julgar você, mas eu sou um mau mentiroso.

It seems mother and he have been speaking, and he is of the mind that I did not need to amputate his leg, that I did not get consent from him when he was of sound mind, that I am a traitor and a liar and a scoundrel,

Parece que a minha mãe e ele têm falado, e, ele é de opinião que eu não precisava de lhe ter amputado a perna. que não lhe perguntei, quando ele ainda estava na plenitude das suas faculdades... que sou um traidor, um mentiroso e um escroque... e que me renega como seu irmão.

And that you're a liar. I am not a liar.

- E uma mentirosa.

Oh, I am. No, you're not a war hero. You're a liar.

- Não você é um mentiroso.

But maybe... not only am I a sexual predator, maybe I'm liar.

Mas talvez... Não seja só um predador sexual, talvez eu seja uma mentirosa.