I am so glad to see you Çeviri Portekizce

- Hello. - I am so glad to see you.

- Estou tão contente por te ver.

My good friend, I am so glad to see you!

Meu amigo, estou muito contente em vê-lo!

I am so glad to see you.

Estou muito satisfeita. Bom dia.

Jackie, I am so glad to see you.

Jackie, que bom ver-te.

I am so glad to see you.

Fico tão feliz por vê-la!

I am so glad to see you.

Estou tão contente por te ver.

Lizzy! I am so glad to see you.

Lizzy, que alegria ver-te!

- Clark, I am so glad to see you.

- Clark, que bom ver-te.

Doctor, I am so glad to see you.

Doutor, estou feliz em vê-lo.

I am so glad to see you well.

Estou feliz por ver que estás bem.

I am so glad to see you again.

Nem imaginam como estou feliz por vos ver.

- Oh, I am so glad to see you.

- Estou tão contente por te ver.

I am so glad to see you.

Que bom ver-vos.

I am so glad to see you.

Estou tao contente por te ver.

Honey, I am so glad to see you.

Estou tão feliz por ver-te.

- Bette! - I am so glad to see you.

Estou muito contente em vê-la.

I am so glad to see you.

Fico muito feliz em ver-te.

Tom, i am so glad to see you.

Tom, estou tão feliz por ver-te.

I am so glad to see you. I missed you.

Como senti saudades.

- I am so glad to see you.

- Estou tão feliz por te ver!

I am so glad to see you.

Fico tão contente por vos ver.

I am so glad to see you, sokka!

Estou tão feliz por te ver, Sokka.

I am so glad to see you. I don't know who you are.

- Estou tão feliz por te ver.

I am so glad to see you back to low-fat foods.

Fico muito feliz por ver que voltaste à comida saudável.

Oh, I am so glad to see you.

- Lily. Que bom ver-te.

I am so glad to see you.

- Estou tão feliz em ver-te!

Jenny, I am so glad to see you.

Jenny, estou muito feliz por te ver.

Diane, I am so glad to see you.

Diana, estou tão feliz em ver-te.

- Ingrid, I am so glad to see you.

- Ingrid, estou contente por te ver.

Hey. Oh, my God. I am so glad to see you in one piece.

Meu Deus, estou muito feliz por te ver só num pedaço.

I am so glad to see you.

Ainda bem que a vejo por cá.

I am so glad to see you again.

Estou tão feliz por te ver de novo.

I am so glad to see you.

Estou tão contente por ver-te.

Mrs. Bennet, I am so glad to see you.

Mrs. Bennet, que prazer vê-la.

- Well, Sister Ada I am glad to see you looking so fine.

- Bem, Irmä Ada estou contente por vê-la täo bem.

- I am so glad to see you!

- É tão bom ver-te.

( WOMAN ) Why am I so glad to see you, Mr Mountstuart?

Porque estou tão contente por vê-lo, Sr. Mountstuart?

Oh, my gosh, I am so glad to see you.

Oh, meu Deus.

I am so glad I got to see what you do.

Ainda bem que pude ver o que faz.

You would tell me? I am just so glad to see you so in love, Katherine.

Estou tão contente de a ver apaixonada.

I am so glad to see that you are still here with us.

- Foi uma ideia ridícula acreditar que podia ter casado com um funcionário da loja. Estar numa disputa com uma vendedora de loja.

I am so glad to see you.

Estou tão feliz por te ver!

Uh, well, I am just glad that he's home so we get to see you more.

Estou contente por tê-lo em casa, para te vermos mais.

I know it's been a tricky day, but I am so glad the two of you are here to see this.

Eu sei que foi um dia difícil, mas estou muito feliz por estarem aqui para ver isto.

Well, I am so glad to see that you are so comfortable that you can speak so honestly.

Bem... fico contente que te sintas confortável ao ponto de falares tão honestamente.

Well, I am so glad to see all of you.

Estou tão feliz de vos ver a todos.