I came to say goodbye Çeviri Portekizce

I came to say goodbye.

Eu acabei de dizer adeus.

- I came to say goodbye.

- Vim despedir-me.

I came to say goodbye.

Vim dizer-te adeus.

I came to say goodbye, so goodbye, good luck and good riddance!

Então, adeus e boa sorte.

That night I came to say goodbye.

- Naquela noite em que fui despedir-me.

I came to say goodbye, too.

Também vim despedir-me.

I came to say goodbye.

Eu vim-me despedir.

Yes, sir. I was just released from my hospital this afternoon, and I came to say goodbye.

Sim, senhor. Acabei de ter alta do hospital esta tarde, e vim dizer adeus.

I came to say goodbye.

Vim cá para me despedir.

I came to say goodbye.

Vim despedir-me.

I came to say goodbye, but...

Vim despedir-me...

- I came to say goodbye.

- Vim para me despedir.

I came to say goodbye.

Vim para dizer adeus.

Melinda, I came to say goodbye.

Melinda, eu vim para dizer adeus.

- I came to say goodbye.

- Vim me despedir.

Guys! I came to say goodbye!

Irmäos, vim despedir-me!

No. I came to say goodbye.

Não, eu vim para dizer adeus.

I came to say goodbye, Ambrose.

Vim despedir-me, Ambrose.

I came to say goodbye.

- Venho me despedir.

- I came to say goodbye.

Passei por aqui, para te dizer adeus.

I came to say goodbye.

Fui dizer adeus.

I came to say goodbye, Richard.

Vim despedir-me, Richard.

Well, I came to say goodbye and to wish you luck.

Bem. Eu vim para me despedir e para te desejar sorte.

I came to say goodbye and to thank you for everything you've done for us.

Vim só despedir-me... e agradecer-lhe tudo o que fez por nós.

- I came to say goodbye.

- Vim dizer adeus.

I came to say goodbye.

Vim dizer adeus.

I came to say goodbye.

Vim aqui para te dizer adeus.

I came to say goodbye.

Vim pra dizer adeus.

- I came to say goodbye.

Vim despedir-me

I came to say goodbye.

Vim para me despedir.

I just came in to say goodbye.

Vim só para me despedir.

- I just came to say goodbye.

Só vim despedir-me.

I wish it was a year ago when you came to say goodbye.

Gostava que fosse há um ano, quando vieste despedir-te.

I only came here to say goodbye. I must be in Munich tomorrow morning. I leave tonight.

Sophie adora a música de Wagner tanto quanto tu, meu primo.

Did I tell you Hans came to say goodbye?

Disse-te que o Hans veio despedir-se de mim?

I just came to say goodbye.

Só cá vim para me despedir.

I came with Mrs. Maryna to say goodbye to you.

Vim com a Sra. Maryna para me despedir de ti.

I just came to say goodbye.

Vim só despedir-me.

When they came to take me away, it was so sudden that Ginger and I didn't even get to say goodbye.

Quando me levaram, foi tão rápido que a Gengibre e eu nem nos pudemos despedir.

Listen, I just came by to say goodbye. - I'm taking off.

Vim só despedir-me, vou-me embora.

I just came to say goodbye.

Só vim despedir-me.

- I just came to say goodbye.

- Vim para me despedir.

I just came to say goodbye.

Vim despedir-me.

I said I came out to take out the garbage and say goodbye.

Eu disse-lhe que vinha cá fora trazer o lixo e despedir-me.

Tess, I just came to say goodbye.

Tess, eu vim só dizer-te adeus.

Tess, I just came to say goodbye.

E não digas que estás aqui por minha causa.

I came here because I wanted to say goodbye.

Vim aqui porque queria dizer adeus.

I like to believe that he came to say goodbye.

Eu gosto de acreditar que ele veio dizer adeus.

I came over here to tell you I'm going straight and to say goodbye.

Vim dizer-te que vou deixar a droga e despedir-me.

I really came to say goodbye.

Eu vim para me despedir.

I just came to say goodbye.

Só me vim despedir.