I came to talk to you Çeviri Portekizce

I came to talk to you about Lloyd.

Vim falar contigo sobre o Lloyd.

I came to talk to you about making a living.

E vim falar convosco, para vos dizer como podem ganhar a vida.

That's what I came to talk to you about.

Foi por isso que cá vim. A lista dos doentes.

It was Harrington I came to talk to you about.

Foi sobre o Harrington que eu vim falar consigo.

I came to talk to you about it.

Vim para te falar sobre isso.

Uh, Jill, I came to talk to you about Mr. penrose.

Jill, vim falar com o Sr. Penrose.

I came to talk to you calmly.

Vim conversar com tranqüilidade.

That wasn't the only reason I came to talk to you.

Não foi só por isso que vim ter contigo.

I came to talk to you.

Vim falar consigo.

- I came to talk to you.

- Vim falar contigo.

Look, that's what I came to talk to you about.

É disso que lhe vim falar.

No, I came to talk to you about your... potty mouth.

Não, eu vim falar contigo sobre a tua linguagem desapropriada.

- That's what I came to talk to you about.

É sobre isso que eu queria falar.

I can't sleep on my own... so I came to talk to you.

Eu não posso dormir na minha própria... então eu vim falar com você.

- I came to talk to you.

Vim falar contigo.

That's what I came to talk to you about.

É acerca disso que eu lhe vinha a falar.

But I came to talk to you about -

- Falamos no avião.

- I really came here to talk to you.

Vim aqui para falar consigo.

Please don't talk that way. You'll think I came in to hear that.

Não fale assim, pensa que vim aqui para ouvir isso?

No, no, sir, I just came to talk to you!

Não, não, senhor, eu só vim aqui para falar consigo!

That's why I came to you. I thought you could see him, talk to him and get him to stop this thing he's doing, whatever it is.

Talvez possa você vê-lo, Falar-lhe...

I came from Deadwood City to see you and talk you into going back with me.

Vim de Deadwood City para vê-la e convencê-la a ir para lá comigo.

I came here to talk to you about something, but after I saw you it... slipped my mind.

Vim falar consigo acerca de algo, mas depois que a vi, esqueci-me.

That's why I came here, to talk to you.

Foi por isso que vim aqui falar consigo.

[LAUGHING] I'll drop you home, then I plan to talk to that impatient young man who came to see us today.

Vou deixá-la em casa, então eu pretendo conversar com esse jovem impaciente que veio nos ver hoje.

That's what I came over to talk to you about.

Vim cá para falar consigo sobre isso.

Oh, I, uh, I came here because I'd like to talk to you, Leta.

Vim cá porque gostava de falar contigo, Leta.

I only came to talk to you.

Vim só para conversar contigo.

I thought you came here to talk about my play?

Não vieste falar da minha peça?

I came here because I wanted to talk with you.

Vim cá porque queria falar consigo.

He asked me, "What are you doing here?", I said "I came to see this revolution"... but given that it doesn't really exist... Then he said, "You're mistaken, Salvador" stay here, talk with the leaders ".

Esta profunda e real democracia criará também formas novas...

And then you came over to us... and I ordered more and more food just so I could talk to you.

Você veio até nós. Aí, eu pedi vários pratos só para falar com você.

I thought you came over here to talk.

Pensei que tinhas vindo até cá para conversar.

I came to talk some sense into you.

Vim enfiar-te algum juízo na cabeça.

The reason why I came talk to you is that... I have a little problems and maybe you could you help me.

A razão por que vim falar contigo é que... tenho um problemazinho e talvez tu poderias ajudar-me.

Now look, I know you're both very anxious to talk to her, but maybe we would all be better off if you came back a little later. She's very upset.

Sei que estão ansiosos para falar com ela, mas seria melhor para todos se voltassem mais tarde.

I mean, if the right girl came along, would you bother to tie the knot... or is that just old square talk?

Se tivesses a miúda certa casavas-te, ou isso é ser bota-de-elástico?

The reason I came over, other than I'd been planning to come and say hello, - I wanted to talk to you about Andie. - Yeah?

Mas a razão por que vim, também vim para o cumprimentar, foi para lhe falar da Andie.

i came all the way over here to talk to you.

Quem é que está fazendo a cenografia lá... algum macaco?

Jordan, I came here to talk to you.

Jordan, vim para falar contigo.

- I came hoping to talk with you.

- Vim para falar contigo.

I came to talk to you.

- Vim para falar contigo.

I came here to talk to you about something.

Vim-te falar de uma coisa, ao menos podias-me ouvir.

I came here to see if maybe I can't talk some sense into you.

Vim aqui para ver se lhe consigo meter algum senso.

That's why I came here to talk with you, Mr. Evers.

Por isso vim falar com você, Sr. Evers.

- I just came over here to talk to you.

Só vim cá falar contigo... - Falar?

Well, Rose, we've walked about a mile around this boat deck... chewed over how great the weather's been and how I grew up... but I reckon that's not why you came to talk to me, is it?

Bem, Rose, já andámos cerca de um quilómetro e meio neste convés, falámos sobre o tempo e como eu cresci, mas imagino que não foi por isso que veio falar comigo, pois não?

Well, I came by because I needed to talk to you... because I love her.

Vim, porque precisava de falar contigo. Porque a amo.

I came because I was hoping you would talk to me.

Vim com a esperança de falar consigo.

You should be following the Princess. While I was trying to convince the old man to talk, she came back.

Enquanto tentava convencer o velho a falar, ela voltou.

You know, I came all the way over here on Other Realm public transportation so you could talk to me.

Sabes, eu vim todo o caminho até aqui de transporte público do outro reino para poder falar contigo.