I can't go to jail Çeviri Portekizce

Can't I go back to jail again?

Não poderia voltar para o calabouço?

Charles, if you can't vindicate these actions, I'll see that you go to jail.

Charles, se não justificar estes actos, farei com que vá para a cadeia.

I can't go to jail cos of some ass-wipe.

Não vou preso por causa de um parvo cegueta.

Oh. Well, i can't let you go to jail for something i did... again.

Não te posso deixar ir para a cadeia por causa de uma coisa que fiz.

I can't go to jail.

Não posso ir para a cadeia.

I can't go to jail, Sonya.

Não posso ir para a cadeia.

I can't go back to jail, Roarke.

Não posso voltar para a cadeia, Roarke.

With my jacket, I can't go back to jail.

Com o meu cadastro, não posso voltar a ser preso.

Oh, I can't go to jail!

- RESTAURANTES Não posso ir para a prisão!

I can't go to jail.

Não posso ir preso.

I can't wait to go to jail, sir.

Não vejo a hora de ir para a cadeia, senhor.

I can't go to jail, man.

Näo posso ser preso!

I can't go to jail, Will.

Não posso ir para a cadeia, Will!

I hope I can't go to jail for suggesting that we settle privately.

Espero não ser presa por ter sugerido uma solução em particular.

I can't go to jail.

Não posso ir para a prisão.

I can't live like this. I'm afraid you go back to jail. My daddy being a thief!

não posso viver assim... com medo de que seja preso... pensando que meu pai ê um ladrão.

I know I've been full of shit in the past... but I'm for real today. I cannot go to jail. I got a damn good reason why I can't go to jail.

Eu sei que fui um tapeador no passado... mas, hoje é para valer não posso ir em cana tenho uma grande razão para não ir preso

You want to know why I can't go to jail?

Quer saber porque não posso ir em cana?

You want to know why I can't go to jail for real?

Quer saber porque não posso ir em cana, de verdade?

Look, Bucum, I can't go to jail, man.

Olha, Bucum Não posso ir para a cadeia

I can't go to jail. Look how skinny I am.

Não posso ir em cana olha como sou magrinho

I can't go back to jail.

Não posso voltar para a cadeia.

I can't go back to jail.

Não posso voltar para a prisão.

I can't go to jail!

- Não posso ir para a cadeia!

Can't I go to jail for that?

Não vou parar à prisão por isso?

I mean, I can't go to jail.

Quero dizer, não posso ir para a cadeia.

- I can't go to jail.

- Não posso ir preso.

-'Cause I can't go back to jail.

Não posso voltar a ser preso, Jimmy.

I can't go to jail.

Eu não posso ir para a prisão.

Vincent, I can't go to jail.

Vincent, eu não posso ir para a cadeia.

I can't go to jail!

Näo posso ser presa!

They think I'm involved in this Iraq thing... and I can't prove that I'm not with Dad not around... so I need your help or I'm gonna go to jail.

Pensam que estou envolvido nesta coisa do Iraque... e, com o pai fora, não posso provar que não estou, por isso preciso de vocês ou vou preso.

I can't wait to go to jail.

Mal posso esperar pela prisão.

Damn it. I can't go back to jail, and I sure can't solve these problems.

Não posso voltar para a prisão, nem posso resolver estes problemas.

I can't go to jail I'm not going to jail.

Não posso ir para a cadeia. Não vou para a cadeia.

I can't go to jail.

Não vou para a cadeia.

I can't go to jail.

- Não posso ir para a prisão.

I can't go to jail, Earl.

Não posso ir para a cadeia, Earl.

Mrs. Whitlow... look, I can't go to jail, please, I'm a mother.

Sra. Witlow. Eu não posso ir para a cadeia, por favor. Sou uma mãe.

You can go to jail, and what would your future look like if mit found out that you were arrested for pimping?

Podes ir para a cadeia, e como vai ser o teu futuro se o M.I.T. descobre que foste preso por proxenetismo.

I can't believe Ben was willing to let Cat go to jail for him.

Nem acredito que o Ben estava disposto a deixar a Cat ir presa no lugar dele.

I can't get any more tickets, mate, I'll go to jail.

eu não posso levar mais nenhuma multa, camarada, ou vou preso.

I mean, I know that you're not supposed to skip court, but, man, I can't go to jail.

Quer dizer, sei que não devia ter fugido do tribunal, mas, não posso ir para a cadeia.

I... I can't go to jail, man-I got training camp in a week.

Não posso ser preso... vou estar no campo de treino dentro de uma semana.

I can't afford to go to jail.

Não posso ir preso.

No, please, I can't... I can't go to jail.

Por favor, não posso ir para a prisão.

Please, I can't go to jail.

Por favor, não posso ir para a prisão.

I can't go to jail. No one is going to jail.

Ninguém vai para prisão.

I can't go to jail, Chuck.

Eu não posso ir para a prisão, Chuck.

I can't, can't go to jail.

Não posso, não posso ir para a prisão.

I can't go to jail.

Mas eu não posso ir preso.