I can't go to prison Çeviri Portekizce

Poor, Jack, I can't let you go to prison, can I?

Pobre Jack, não posso deixar-te ir para a prisão, pois não?

I can't just let you go off to prison and say that's that.

Não te posso deixar ir para a prisão.

I've been lying in this bed for three weeks thinking about it and all I know is I don't want to go to prison and I can't play Cathcart's game.

Há três semanas que penso nisso aqui deitado e apenas sei que não quero ir para a prisão, e que não posso fazer o jogo do Cathcart.

I'm not going to prison! I can't go to prison!

Por favor, não posso ir para a prisão!

I can't go back to prison.

Não posso voltar para a prisão.

I can't go back to prison.

Não posso voltar à prisão.

" I can't go to prison, Monty.

" Oh, não posso ser preso, Monty.

I can't afford to go to prison, Jacob.

Não posso ir parar à prisão, Jacob.

Please, I can't go to prison.

- Não. Por favor. Não posso ser preso.

I can't get there and right away say I gotta go home to see my brother in prison.

Não posso chegar e em seguida lhes dizer que devo voltar a ver meu irmão preso.

Prison. I can't go back to Vegas.

Na cadeia.

I can't go to prison, man.

Não posso ir para a prisão, meu.

I can't go to prison.

Não posso ir a prisão.

I can't control him, and you don't know how far he'll go to keep from going back to prison.

Não posso controlá-lo, e não sabes até onde ele irá, para não ir parar à prisão.

No, I'm sorry, Gary, I can't go to prison.

Desculpa, Gary, não posso ir para a prisão.

I can't go to prison, Vic.

Não posso ir para a prisão, Vic.

I can't let you go to prison.

Não posso deixar-te ir para a prisão.

I can't even begin to describe how much I would love not to go to prison.

Nem consigo sequer começar a descrever o quanto eu gostaria de não ir para a prisão.

I don't think I can go to prison, Stan.

Acredito que não vai resistir à prisão, Stan.

I can't go to prison Roy!

Eu não posso ir para a prisão, Roy!

Marge, I can't go back to prison.

Marge, eu não posso voltar para a prisão.

I can't go to prison.

- Não posso ir para a cadeia.

I can't go to prison Howard.

- Não posso ir para a cadeia.

Hey, if it doesn't help my case, at least I can go to prison with heightened senses.

Se não me ajudar, pelo menos vou preso com os sentidos alerta.

I can't go to prison.

Não posso ser preso.

And I can't go back to prison, Linda.

E eu não posso voltar para a prisão, Linda.

I told you, I can't go to prison.

Eu disse-te que não posso ir para a prisão.

- I can't go to prison!

- Não posso ir para a prisão.

I can't go to prison, Jimmy.

Não posso ir para a prisão, Jimmy.

I can't go to prison.

Não posso ir para a prisão.

I can't go to prison, guys!

Não posso ir para a prisão, pessoal.

I can't let my daughter go to prison.

Não posso deixar a minha filha ir para a prisão.

And I'm telling you straight out, I can't go to prison.

E digo já de caras, eu não posso ir para a cadeia.

I can't go to the prison.

Já não posso ir à prisão.

I can't go to another prison

- Não posso ir para outra prisão.

I can't go to prison.

Não posso ir para a prisão!

I can't go to prison, Mr. McDeere.

- Não posso ir para a prisão.

I - - I can't go to prison.

Não posso ser preso.

I-I can't go to prison.

Quem? Não posso ser preso.

I can't go to prison with this face.

Não posso ir para a prisão com esta cara.

I can't let my mom go to prison

Não posso deixar a minha mãe ir presa.

I can't go to prison, please I can't.

Não posso ir para a prisão. Por favor, não posso...

I can't watch you go to prison or... Or end up dead.

Não consigo ver-te ir preso outra vez, ou a acabar morto.

I- - I can't go to prison.

Não posso ir para a cadeia.

So, I can go over there, tell him he doesn't have to anymore, that he can call Beth off because you're going to prison. No.

Então posso dizer-lhe que não tem que continuar a fazê-lo, que pode tirá-la disto pois tu vais ser preso.

I mean, I... I can't go to prison.

Não posso ir para a prisão.

I can't go to prison for Danny's death.

Não posso ir preso pela morte do Danny.

I go to fucking prison and you and Angela run off into the fucking sunset. I can't believe you did me like this.

Eu vou para a choça e tu e a Angela são felizes para sempre.

Please, Dad, I can't go to prison.

Por favor, pai, não posso ir para a prisão.

- I can't go to prison.

- Não posso ir preso.

Well, I can't... just let him go to prison, Jon.

- Não posso simplesmente deixá-lo ir para a prisão.