I can't hear you Çeviri Portekizce

I can't hear you... over the thousands of fans screaming my name.

Com milhares de pessoas a gritar pelo meu nome.

I can't hear you.

Não consigo ouvir-te.

Honey, I know you're saying something really mean to me right now, but I just can't hear you. You're breaking up.

Querido, sei que me estás a dizer algo muito mau agora, mas eu não posso ouvir-te, a chamada é instável.

- It's not that I want you to. I just... I think you're so caught up in saying what you think people need to hear that you can't see what's right in front of your face.

Não e que queira que vás, É só que Acho que estás tão acostumada a dizer o que acreditas que as pessoas precisam ouvir que não pode ver o que está na sua frente.

Well, I'll feel foolish knowing that you can't hear me.

Sentir-me-ei tola, sabendo que não me podias ouvir.

I can't hear you through the glass.

Não dá para ouvir com o vidro levantado.

You can hear me, but I can't hear you.

Podes ouvir-me, mas não posso ouvir-te.

- You think I can't hear them?

- Achas que não os ouço?

Hello? Wait, I can't, I can't hear you.

Espere, não consigo ouvir.

And since I can't see or hear you, maybe you should...

Já que não consigo vê-lo nem ouvi-lo talvez você...

I can't hear what you're saying.

Não consigo ouvir o que dizes.

I can't hear you.

Não te ouço.

- The mix is good, man. You can't hear what I'm hearing out here.

A mistura está boa, meu, não pode ouvir como ouço aqui.

Hey, buddy, I can't hear you. Who is this?

Meu, não consigo ouvir-te.

I got you the job. I let you crash at my place when you can't make rent. I fix it so ma and the old man down in florida don't hear about the minor eaks and mooches you been pinched for the last few years.

Arranjei-te emprego, deixo-te ficar em minha casa quando não consegues pagar a renda e asseguro-me de que os pais, lá na Florida, não saibam dos pequenos delitos pelos quais tens sido preso nos últimos anos.

I can't hear you!

Não as oiço!

_ Cause I can't hear you.

- Não te posso ouvír.

- I can't hear you.

- Não te ouço. - O quê?

I can't hear you.

Não consigo ouvi-lo.

Oh, I know you can't hear any screams, but I assure they are signing frantically just as fast as their fingers can shape the phonemes necessary to convey dread and terror.

Sei que não ouvem gritos, mas digo-vos que eles gesticulam freneticamente, tão rápido quanto as suas mãos podem formar os fonemas necessários para transmitir medo e terror. Espera.

- I can't hear you, Chuck. - What?

- Não te ouço, Chuck.

- I can't hear you!

- Não consigo ouvir-te!

I can't let you do that, not until you hear me out.

Não posso deixá-lo fazer isso, não até que você me ouça.

I can't hear you.

Não ouvi.

Well, I can't say I'm surprised to hear that, but I don't think they can offer you what Tampa can offer you.

Não estou surpreendido por ouvir isso. Mas eles não podem dar o que o Tampa pode.

Sorry, I can't hear you, cheater.

Desculpa, não te ouço, batoteira.

I don't wanna hear what you can't do.

Não quero ouvir o que não pode fazer.

So what I should've said is you can scream all you want... and nobody's gonna hear you... except for me when I'm walking away... and once I'm far enough away, I won't hear you anymore.

Aquilo que devia ter dito era que podes gritar o que quiseres que ninguém te vai ouvir, menos eu, quando me estiver a ir embora. E quando estiver longe o suficiente, já não te vou ouvir mais.

- I can't hear you, Danny.

- Não te consigo ouvir, Danny.

I can't hear you, Danny.

- Não te consigo ouvir, Danny.

I can't hear you.

Não vos consigo ouvir!

I can't hear you.

Não te consigo ouvir.

You're breaking up, I can't hear what you're saying.

O quê? Estou a ouvir-te mal. Não consigo ouvir o que estás a dizer.

I'm sorry. I can't hear you.

Desculpa, eu não ouvi.

You want to talk louder, maybe so a few more people I don't know can hear?

Queres falar mais alto de modo a que mais algumas pessoas que não conheço oiçam? - Não, eu só...

I can't hear you.

Não o consigo ouvir.

Will's busy getting the kids ready for sectionals Where they're up against a school for the deaf... I can't hear you.

O Will anda ocupado a preparar os miúdos para os Seccionais, onde terão como concorrência uma escola para surdos.

Yeah, I can't hear youif you don't have pants on.

Obrigadinho, mãe.

I don't know if you can hear me... Or if you even care anymore...

Não sei se me consegues ouvir... ou se sequer te importas...

- I can't hear you.

- Não te ouço.

-? I can't hear you!

Não te ouço!

Okay, sir, I don't know if you can hear me, but we believe you're having a heart attack.

Pois, senhor, não sei se me ouve, mas acho que teve um ataque cardíaco.

I can't hear you!

Não te ouço!

Wait, I can't hear you The reception is terrible Is it me or you?

Espera, não te ouço, a ligação está péssima. Sou eu ou és tu?

I can't hear you in there.

Posso ouvi-los lá dentro.

I can't hear you.

O quê? Não te ouço.

I can't wait for you to hear his vows.

Mal posso esperar para ouvir os votos dele.

I can't hear you, Mr. Monk.

- Não consigo ouvi-lo, Sr. Monk.

I can't hear you.

Não consigo te escutar.

I can't hear you!

Shinko! Eu não consigo ouvir-te!

I can't hear you.

Não te posso ouvir.