I can't talk right now Çeviri Portekizce
609 parallel translation
I can't talk about marriage right now, Luke.
Agora mesmo não posso falar de matrimônio, Luke.
Anyway, I can't talk right now.
De qualquer modo, não posso falar agora.
Do me a favour. Tell her I can't talk to her right now.
Diz-lhe que agora não posso falar.
Please, I can't talk to Mother right now.
Por favor, não posso falar com a mãe agora.
I can't talk right now.
Não posso falar agora.
- I can't talk to you right now.
- Não posso falar agora.
I, uh... I just can't talk about it right now.
Eu não posso falar disso, neste momento.
I'm sorry, Your Excellency, but Mr Happer can't talk right now.
Peço desculpa, Sua Excelência, mas o Sr Happer não pode atender agora.
I can't talk about it right now.
Não posso falar agora.
I can't talk right now.
Agora não posso falar.
No, I can ´ t talk right now.
Não, não posso falar agora.
I can't really talk right now.
Ouça, tenho que ir. Não posso falar agora.
- I can't talk right now, Mike.
- Não posso falar agora, Mike.
- Dan, I can't talk right now.
Agora não.
I said, I can't talk to you right now.
Não posso falar contigo agora.
Irwin, I can't talk to you right now.
Irwin não posso falar agora.
Irwin, I told you I can't talk to you right now.
- Não posso falar agora!
Honey, I can't talk right now.
Querida, agora não posso falar.
, I CAN'T TALK ON THE PHONE RIGHT NOW YOU GOT TO COME DOWN TO THE FACTORY RIGHT AWAY.
Eu não posso falar por telefone agora, tens que encontrar-te comigo na fabrica, agora.
I can't talk right now.
- Não posso falar agora.
- Phil, I can't talk right now.
Fauré. - Phil, eu não posso falar agora.
I can't talk right now.
Neste momento não posso falar.
I call her once in a while but when I do, her mom or grandma say, " She can't talk right now.
Ligo-lhe de vez em quando mas quando ligo, a mãe ou a avó dizem : " Ela agora não pode falar.
Look, cisco, I can't talk about this right now, okay?
É difícil culpá-la. O vídeo é muito comprometedor.
- James- - - Listen, I really can't talk right now.
- Olha, agora eu não posso falar.
Yo, Marvin, I can't talk right now.
Sim, Marvin, não posso falar agora.
Oh, I... I can't talk right now.
Lamento, mas, agora, não posso falar.
I'm sorry, sweetheart. I can't talk right now.
Desculpa, querida, não posso falar agora.
Yeah, yeah, yeah. Listen, I can't talk to you right now.
Agora não posso falar contigo.
Brynn, can he call you back? Everything okay? I don't want to talk to her right now.
O Ben é capitão da equipa de basebol e a Teenie dá que fazer, mas... é de esperar, de uma criança no programa GATE...
No, I can't talk to you right now.
Agora não posso falar contigo.
Listen, Dad, I can't talk right now.
Não posso falar agora, pai.
- I'm sorry, I can't talk right now.
- Lamento, mas não posso falar agora.
- I can't talk right now.
- Não posso falar contigo agora.
I can't talk to you right now.
Não consigo falar contigo. Eu sei.
You know what? I can't really talk about it right now.
Nem sequer posso falar disso agora.
I can't talk right now.
Não posso falar.
- I just can't really talk right now.
- Não posso falar contigo agora.
God, I can't even talk to you right now.
Deus, nem consigo falar contigo agora!
Sorry I can't talk right now.
Desculpe, não posso ajudá-lo.
No, I can't talk right now.
Eu não posso falar agora.
Hi, I can't really talk right now.
Agora não posso falar.
Believe me, you have every right to be upset, and I can't talk about it right now, but I will.
Acredita em mim. Tens todo o direito de ficar chateado. Não posso falar agora, mas vou falar, prometo.
Dad, I can't talk right now.
Pai, não posso falar.
Hey, I can't talk right now.
Não posso falar agora.
I can't talk right now, okay?
Agora não posso falar, está bem?
I can't talk to you right now.
Agora não posso falar consigo.
I can't talk right now.
De momento não posso falar.
- Dad, I can't right now. - We just want to talk to you for a minute.
Por favor, só queremos falar contigo um minuto!
Ben, I can't talk right now.
Ben, não posso falar agora.
Oh, Toni, I can't talk right now.
Toni, agora não posso falar.