I can't wait Çeviri Portekizce

I can't wait to see it.

Mal posso esperar para a ver.

I can't wait.

Quase não posso esperar.

I can't wait till it's ready.

Mal posso esperar que fique pronto.

I can't wait'til tomorrow.

Não posso esperar até amanhã.

- Wait, I don't think he can breathe!

- Acho que ele não consegue respirar.

Oh, my God I can't wait to get up there.

Meu Deus, não vejo a hora de lá chegar.

Sweetheart, wait, wait, wait, wait, wait, wait, look, it's nothing that I can't...

Por favor, não faças isso. Querida, espera, espera, espera.

- Just wait, I can't.. - Baby, baby, baby..

- Espere...

They will remember you saying, "Wait," and "I can't," unless you act, sir.

Vão lembrar-se do senhor dizer "esperem", mas eu não posso esperar, a não ser que o senhor faça alguma coisa.

"Wait," or "I can't," or, "It's too hard"?

Que disse, "Esperem" ou "Não posso" ou "É demasiado difícil"?

I... I can't wait for next weekend.

Eu... não posso esperar até ao próximo fim de semana.

I can't wait to see you run this past my dad.

- Mal posso esperar o que meu pai vai dizer.

I can't wait to get there.

Não consigo esperar.

- I can't wait to fill you in.

- Sim.

Oh, I'm afraid I can't wait that long.

Receio que não possa esperar tanto tempo.

I can't wait to marry you.

Mal posso esperar para casar contigo.

I can't wait for you to meet Assface.

Estou desejoso que conheças o Assface.

I can't wait to be the creepy gay uncle.

Estou ansioso por ser o tio sinistro e gay.

'At Vetno, there's already a palpable sense of free expression'and I can't wait to dive into the creative maelstrom.'

Em Vetno, a liberdade de expressão já se começa a sentir. E mal posso esperar para mergulhar nesse turbilhão de criatividade.

I can't wait to tell my patients.

Estou ansioso por contar aos meus pacientes!

I can't wait.

Estou ansioso.

Personally, I just can't wait to hear how it all turns out.

- Quero ver como acaba.

I can't wait two weeks.

- Não posso esperar 15 dias.

I can't wait to see you do it.

Não posso esperar para vê-lo fazer isso.

I can't wait to do this...

Não posso esperar para fazer isso...

There's nowhere to go and I can't wait, so I start pissing all over the back of Kelly's jeans.

Nem um buraquinho livre, mas eu já não aguentava e comecei a mijar as calças de ganga todas do Kelly.

I can't wait to get drunk.

Estou ansioso por me embebedar a sério.

- I can't wait.

Estou ansioso.

I can't wait for the baby to come.

Estou ansioso que o bebé chegue.

I can't wait to hear all about it.

- É bom estar de volta. - Mal posso esperar para ouvir tudo.

I can't wait.

Mal posso esperar!

I can't wait for you.

Não posso esperar por vocês.

♪ And I just can't wait till the day ♪ Good morning!

Bom dia!

I can't wait to run into you.

Mal posso esperar para esbarrar consigo.

Oh my God, I never thought I'd say this to a lady, but I can't wait for your time of the month.

Meu Deus, nunca pensei que fosse dizer isto a uma mulher, mas mal posso esperar por essa altura do mês.

Oh, I can't wait to pork you here.

Mal posso esperar para te saltar para cima aqui.

I really can't wait for, like, all these people to get out of my house.

Estou desejoso que esta gente toda saia da minha casa.

I can't wait.

Mal posso esperar.

Yes, I can't wait.

Sim, estou ansiosa.

- I can't wait. You show me, girl.

- Mal posso esperar.

- I can't wait for you to open it.

Estou ansioso que a abras.

I can't wait for Autumn, they plant the most beautiful mums all around the water.

Mal posso esperar pelo outono. Eles plantam o Crisântemo em volta do lago. Sim.

I can't wait to see the way you're gonna be with him.

Mal posso esperar para ver-te a tomar conta dele.

I can't wait for you to see him play.

Estou tão ansiosa pelo jogo.

Just that I can't wait for this day to be over.

Que mal posso esperar que este dia chegue ao fim.

Well, I can't wait.

- Mal posso esperar.

I can't wait for the site to go up.

Mal posso esperar para ver o site.

I can't wait to get to the room.

Estou ansioso por chegar ao quarto.

I can't wait to hear all about it!

Mal posso esperar para me contares tudo!

I can't wait to see her face.

Estou ansiosa para ver a cara dela.

This I can't wait to hear.

Já tive muita paciência.