I can help him Çeviri Portekizce

I'll stay here and see if I can help him.

Eu fico e verei se posso ajudá-lo.

I can help him more than you or anyone else can.

Sei como ajudá-lo.

Maybe I can help him.

Talvez eu o possa ajudar.

I can help him.

Eu posso ajudá-lo.

If I can see him, I can help him.

Se eu puder vê-lo, posso ajudá-lo.

Please! I can help him, I'll nurse him back!

Eu posso ajudá-lo, sou enfermeira e posso faze-lo voltar!

I can help him, I'll nurse him back!

Eu ajudo-o, vou curá-lo!

If anybody knows where he is, you've got to tell me because I know I can help him.

Se alguém souber onde ele está, diga-me. Posso ajudá-lo.

I mean, you get your big, beautiful building in the city and I get to go tell a farmer who's dying that I lied and I can't help him test his water'cause some corporate bitch is blackmailing me into dropping the whole thing.

Conseguiste um belo prédio na cidade, e eu tenho de dizer a um agricultor a quem menti que não o posso ajudar a analisar a água porque tenho uma cabra a chantagear-me para esquecer o assunto.

I can persuade him to help you.

Está louco. Posso convencê-lo a ajudar o pai.

I won't do anything to help him, I promise. But you can't ask me to spy on him and come running to you.

Prometo que não farei nada para ajudá-lo, mas não podem pedir-me que o espie e depois venha contar.

He's over there, Valerie. I wish you'd help him if you can. He seems like an awful nice kid.

Ele está eli Valerie, gostava que o ajudasses.

Well, I can help her more by finding the man that did it and making him pay.

Bem, posso ajudá-la melhor se encontrar o homem que fez isso e fazê-lo pagar.

How can I help loving him?

Çomo posso näo amá-Io?

Ellen. I can't help it, tod. You know i can't stand seeing him play with a gun.

Não posso evitar, não suporto vê-lo brincar com armas.

He's asked my advice but I've brought him here because it's rather a delicate matter and only the authority and the profound sense of justice of the town's first citizen can help him.

Ele pediu o meu conselho... mas eu trouxe-o aqui porque é um assunto muito delicado... e somente a autoridade e o profundo sentido de justiça... do primeiro cidadão da terra pode ajudá-lo.

I'd help him if I could, but I can't.

Se pudesse, ajudava-o, mas não posso.

Sometimes I can't help but feel that in him you see all the things I'm not.

Às vezes as coisas fogem, do meu controle mas sinto que vês nele tudo, o que não vês em mim.

Oh, this is ridiculous. I can't offer him any help under these conditions.

Não posso oferecer-lhe ajuda nestas condições.

He stands there calling me, but I can't help him.

Ele está sempre a meu lado, mas não posso ajudá-lo.

Can I help him?

Posso ajudá-lo?

I'll tell you how you can help him.

Digo-lhe como o pode ajudar.

But Jonas can't stop thinking about it, and so we discuss it constantly, though I can't help him much.

Mas Jonas não pára de pensar nisso... e por isso sempre discutimos. Não tenho como ajudá-lo.

I can't help... challenging him!

Sobretudo quando encontro alguém forte.

I can still hear him calling for help.

Ainda posso ouvi-lo a pedir-me ajuda.

If one can shame a coward... I felt one might help him to regain his self-respect.

Ao humilhar um cobarde, achei que podia ajudá-lo a recuperar a dignidade.

I can not help him now.

- Bem, não o posso ajudar agora. - Acho que não.

Uh, the fellow that Lessing worked with, Dr. Murcheson. Uh, I can't find him, and I was wondering whether you could help me?

O homem com quem o Lessing trabalhava, o Dr. Murchison, não consigo encontrá-lo e queria saber se pode ajudar-me.

- How can I help you - [Crowd] Pilate, crucify him

- Como posso ajudar-te - Pilatos, crucifica-o

I can help find him, as it concerns me as well.

Não mencione isso a ninguém.

I think we can help him.

Acho que podemos ajudá-lo.

How can I help him?

Mas como posso ajudá-lo?

If we don't bust him, I can't help you in court.

Se não o apanharmos, não posso ajudá-la em tribunal.

If he can take my garden hose and connect it to his hydrant, I may help him put out the fire, and thus prevent the fire from spreading to my house.

Se ele puder levar a mangueira e ligar à boca-de-incêndio, posso ajudá-lo a extinguir o fogo, e impedir que o fogo invada a minha casa.

In that case, gentlemen, I think we should help him all we can.

Nesse caso, senhores, acho que devemos ajudá-lo.

I told Priam maybe you could help him, if anybody can.

Disse ao Priam que talvez o pudesse ajudar, se mais ninguém o fizer.

Sebastiano needs true friends by his side. People who can help him in that environment... which I don't like.

O Sebastiano precisa de amigos verdadeiros por perto, gente que o ajude naquele ambiente tão...

I can't help feeling sorry for him, even though he did spell my name without an "e".

Não consigo deixar de ter pena dele. Mesmo tendo ele escrito o meu nome sem "e".

I'd like you to help him out any way you can.

Gostaria que o ajudasse da maneira que puder.

This guy was an ace reporter in Vietnam and I'd like to help him if I can.

Ele era um repórter de primeira no Vietname e eu gostaria de o ajudar.

I can control him... if you'll help me find him.

Eu consigo controlá-lo. Se me ajudares a encontrá-lo.

I can help you find him.

Posso ajudá-los.

I think we can help him.

Podemos ajudá-lo.

If Dai-Hoi can't carry you alone, I'll help him out.

Se o Dai-Hoi não te conseguir transportar sozinho, eu vou ajudá-lo.

I can't help him anymore.

Não vou continuar a colaborar nisto.

Somewhere close by is a man who can help us. I cannot find him alone.

Não o posso encontrar sozinho.

I miss him. I can`t help it.

Não posso evitar as saudades.

You know, I can't help feeling sorry for him.

Você sabe, eu não consigo sentir pena por ele.

Can't leave him, Dan. I got to help him.

Não posso abandoná-lo, Dan.

I think we can take a little time to help him out.

Acho que podemos ajudá-lo um pouco.

If he can't help us repair the Yamato, I must convince him to continue this exploration.

Se não nos conseguir ajudar a reparar a Yamato, tenho que o convencer a continuar com esta exploração.