I couldn't find it Çeviri Portekizce

I couldn't find it.

Não conseguia encontrá-lo.

I ran through the mist and I couldn't find it.

Corri no meio da neblina, mas não o encontrava.

I would have taken it down, only I couldn't find a pencil.

Eu teria tomado nota, mas não encontrei um lápis.

Well, remember I said you couldn't hide anything from me because I'd find it out?

Lembra-se de eu ter dito que não podia esconder-me nada, porque eu iria descobrir?

I couldn't find the key to turn it off.

Não encontrei a chave para desligar o carro.

I couldn't find it.

Não o conseguia encontrar.

I couldn't find it.

- Não consegui encontrar.

I couldn't find it. This way.

Desculpe, eu não estava encontrando.

I couldn't find it in the phone book.

Não poderia encontrá-lo na lista.

I tried to find out who it was later but I couldn't find out.

Mais tarde, tentei descobrir quem é que tinha sido mas não consegui.

I couldn't find it.

- Não o encontrava!

Like that slipper. I couldn't find it for a whole week.

Como aquele chinelo, levei umasemanapra encontrar.

They couldn't find the check for it, so I said, "Let it go" and started out for a taxi.

Näo encontravam o papel, e eu disse : "Deixe estar" e fui apanhar um táxi.

I'm sorry, it's a line for a horse. I couldn't find one made of silk.

Desculpa, é uma corda de cavalo, não encontrei nenhuma feita de seda.

If I couldn't find Chaney in 4 months, I would not advise others how to do it!

Se não encontrou Chaney em 4 meses, como sai por aí dando conselhos.

I mean, supposing'mom couldn't find it.

Quero dizer, suponhamos que a mamã não a encontra.

I couldn't find it in my trunk, they forgot to pack it.

Não conseguia achá-lo na minha mala, esqueceram de empacotar.

- I couldn't find it.

- Não o encontrei.

Oh, I'm sorry but I couldn't find it anywhere.

Desculpa, mas não encontrei-as em lado nenhum.

I was changing after gym and I couldn't find it.

Estava a trocar de roupa após a ginástica... e não o encontrava.

Look, Rick... I looked all over for it. I couldn't find it.

Olha... procurei por todo o lado, mas não consegui encontrá-las.

I couldn't find a way to handle it.

Não consegui lidar com aquilo.

He hid whatever he had on the guy so well... even I couldn't find it.

Escondia bem o que tinha... E ninguém consegue encontrar.

That's true. I couldn't find the comics, so I returned it.

Não encontrei as folhas cómicas por isso o devolvi.

It's an important job, but I couldn't find you, so I gave it to Walsh.

É um trabalho importante, mas não consegui encontrar-te, portanto dei-o ao Walsh.

I mean, no, not that it couldn't happen. I still find you totally irresistible.

Está bem querido, estava a tentar imaginar-te a ti, com todas essas...

I couldn't find it. I was...

Não consegui encontrá-lo!

I couldn't find it. I was-

Não consegui encontrá-lo!

I couldn't find it.

Mas não o encontrei.

I couldn't find it after Richard's accident.

Não conseguia achá-lo depois do acidente do Richard.

I couldn't find it, but I'll try something else.

Não a encontrei, mas vou tentar outra coisa.

I couldn't find his medicine. - Oh, it's your cat!

- Não encontrei o medicamento.

It'll go some way towards blunting His Grace's rage when I tell him despite my very best efforts... I couldn't find you.

Ajudará a aliviar a raiva de Sua Majestade quando lhe disser que, apesar de todos os meus esforços, não a consegui encontrar.

It contained no insights from his friends because I couldn't find any.

Não tinha nenhum comentário de amigos, porque não encontrei nenhum.

After it aired, I got transferred to an outpost so remote vou couldn't find it with a hunting dog.

Dez minutos depois de ir para o ar, fui transferido para um posto tão remoto... que não se conseguia encontrá-lo nem com um cão de caça.

At that time there was nothing really available that I could find written on film... except one book... sort of my first film book, although I couldn't afford to buy it... and couldn't find a copy except the only one available from the New York Public Library.

Naquela época não existia nada escrito sobre cinema a não ser um livro, que foi o meu primeiro livro sobre cinema. Mas que eu não tinha dinheiro para comprar. A única cópia a que podia aceder era a da Biblioteca Pública de N. Iorque.

I couldn't find a parking space. - It's okay.

Eu não encontrava lugar para estacionar.

Sorry, I couldn't find it. This- - We haven't been doing it in a while.

Não estava a encontrar, há imenso tempo que...

It was like having company. I looked for him again, couldn't find him. He had a way out.

Como se estivesse acompanhado, procurasse e não o encontrava.

I couldn't find it.

Não o achei. Doía tanto.

I couldn't find it anywhere.

Não consegui encontrá-lo em parte alguma.

Sorry, I couldn't find it.

Desculpa, não consegui encontrá-lo.

- No, I couldn't find it.

- Não, não o encontrei.

I had to call in a favor to find out what's going on in my own town because my son couldn't handle it.

Tive de pedir um favor para apurar o que se passava na minha cidade. O meu filho não o resolvia.

- I couldn't find it, either.

- Eu também não o encontrava.

I couldn't find cards, so it was this or Strip Bag-of-old-knitting-stuff.

Não consegui encontrar o baralho, então era isso ou Strip de Coisas de Costurar Velhas.

And then my mom locked me out of the house, so I couldn't find it.

Depois, a minha mãe expulsou-me de casa, por isso, não pude procurá-lo.

Well, I know that you only did it Because you felt trapped. That you couldn't find any other way.

Sei que o fizeste porque sentiste que não tinhas outra solução.

I couldn't find anything like it.

Não consegui encontrar nada igual.

- I couldn't find the pins. - It's OK.

- Não encontrei as molas.

Well, I couldn't find any buttons or switches, so, unless I've missed something, it must be triggered by the handles.

Bem, não encontrei quaisquer botões ou interruptores, por isso, a menos que me tenha escapado algo, deve ser activado pelas manivelas.