I don't care about money Çeviri Portekizce

I don't care about the money, George. I do.

- Não me importa o dinheiro, George.

I don't care very much about the money or the story anymore...

Já não me importa o dinheiro nem a história.

I don't care about the money!

Não ligo pra grana deles.

I don't care about the money.

O dinheiro não me interessa.

I don't care about the money.

Não quero saber do dinheiro.

I don't care anything about that but money.

Não me interessa mais nada, senão o dinheiro.

Me, I... I don't care about clothes and money and jewels and furs.

Comigo, eu... eu não me interesso por roupa, dinheiro, jóias e casacos de pele.

I don't care about the money.

Não me importa o dinheiro.

I don't care about money.

O dinheiro não me interessa.

I don't care about the money!

Eu não quero saber do dinheiro!

Hey, I don't care anything about the money, you know that.

Eu não me importo nada com o dinheiro, tu sabes disso.

I don't care about the money.

O dinheiro não me importa.

- I don't care about the money.

- O dinheiro näo me preocupa.

I don`t care about losing all the money.

Não me importa perder todo dinheiro.

I don't care about the money!

- Não me ralo com o dinheiro!

- l don't care about your money or the election. I have never learnt to accept defeat.

Eu não me importo com o seu dinheiro ou a eleição.

I don't care about the money.

Não é o dinheiro que me interessa.

Rocky, I don't care about the money.

Rocky, não quero saber do dinheiro.

I don't care about the money.

Não me importo com o dinheiro.

Oh, I don't care about the money.

Saiam todos!

I don't care about his money, I love him!

Eu tenho que lhe dizer que não me interessa o dinheiro e que eu o amo!

I don't care about the money.

Não me interessa o dinheiro.

I don't care about the money.

Pouco me rala o dinheiro.

I don't care about the money.

Mas queria tanto ganhar...

And I don't give a shit which. The only things that I care about are me, that son of a bitch back there in the back and our money.

A única coisa que me rala sou eu, aquele sacana lá atrás, e o nosso dinheiro.

I don't care about money.

Eu quero lá saber do dinheiro!

Abraham, I don't care about the money, you know that.

Abraham, não me interessa o dinheiro. Tu sabes disso.

But I saw how fluttery you got, so don't tell me you don't care about money.

Mas vi como ficaste, não me digas que o dinheiro não importa.

I don't care about money.

Não quero saber do dinheiro.

But he raised. And I just decided I don't care about the money.

Mas ele subiu e eu decidi não me importar com o dinheiro.

I don't care about money.

Não me importa o dinheiro.

I don't care about the money.

Não me importa que amanhã não nos dêem o dinheiro.

I am how I am. I don't care about politics, because I've chosen to live with tons of money, surrounded by beautiful women and beautiful objects.

Sou como sou e não quero saber da politica porque escolhi viver com muito dinheiro, rodeado de belas mulheres e de belos objectos.

Oh, I don't even care about the money.

O dinheiro não me interessa.

The truth is I don't care about making money.

A verdade é que eu não quero saber do dinheiro.

Are you kidding? I don't care about the money.

Não quero saber do dinheiro.

No, it's not about the money. I don't care about that.

- Não me interessa o dinheiro.

Look, I don't care about the money. I don't care about the parole violations.

Ouça, não quero saber do dinheiro, nem da violação da liberdade condicional.

I don't care about the money, all right?

Eu não quero saber do dinheiro.

I don't care about the money.

Não ligo para o dinheiro.

I don't care about the money! I just...

Quero lá saber do dinheiro!

I don`t care what y`all talked about... but I ain`t payin` y`all no more money. So whatever y`all gettin` right now... y`all just gonna have to split three ways.

não pago a mais ninguém, portanto vão ter de dividir por três.

I don't care about the money.

Não me preocupo com o dinheiro.

I don't care about the money. This is our home. I agree.

Não me importo com o dinheiro, esta é a nossa casa.

Look, I don't care about the money.

- Não me interessa o dinheiro.

Ray, I... don't care about the money.

Ray, não quero saber do dinheiro.

I don't care how. What about the money? We go after the truck?

Condeno-a a 200 horas de serviço comunitário, 3 anos de liberdade condicional.

I don't even care about the money anymore.

Eu nem ligo mais ao dinheiro.

I don't care about the money in Utah.

Não me interessa o dinheiro em Utah.

I don't care about money, Carlos.

Não quero saber do dinheiro, Carlos.

Don't worry about money, I will take care of that.

Pode estudar e lutar. Vou cuidar de tudo para você.