I don't care what anybody says Çeviri Portekizce

I don't care what anybody says, I like you.

Não me importa o que dizem os outros, gosto de si.

I don't care what they call him, what anybody says about him.

Não me importo como lhe chamam, nem o que dizem dele.

I don't care what anybody says.

Digam lá o que disserem.

I don't care what anybody else says.

Não me ralo com o que os outros dizem.

I don't care what anybody says.

Digam o que disserem, os aniversários são importantes.

I don't care what anybody says,

Não quero saber do que digam.

Peg, I don't care what anybody says.

Peg, não me importa o que digam.

I don't care what anybody else says either.

Também não me importa o que dizem os outros.

I don't care what anybody says. He was a happy child.

Não importa o que dizem, ele foi um menino feliz.

I don't care what anybody says about the "New World Order."

Não me interessa aquilo que dizem por aí da nova ordem mundial.

I want to be with you, and I don't care what anybody says.

Quero estar contigo e não me importa o que digam.

I don't care what anybody says.

Não me importa o que digam.

I don't care what anybody says.

Isso nao me interessa.

I don't care what anybody says.

Não me rala o que os outros dizem

I don't care what anybody says.

Não quero saber o que todos dizem.

I don't care what anybody says.

Não me interessa o que se diz.

I don't care what anybody says.

E não me interessa o que digam.

And I don't care what anybody else says, you know?

Não me interessa o que os outros dizem.

Just tell me that they weren't using cellular technology because I don't care what anybody says, it doesn't work yet.

Diz-me que não usaram tecnologia de telemóveis, porque, digam o que disserem, ainda não funciona.

He's not crazy. I don't care what anybody says.

Ele não está louco, digam o que disserem.

I don't care what anybody says, I care what they do.

Não me preocupa o que os outros dizem, preocupam-me o que fazem.

I don't care what anybody says.

Não me interessa o que dizem.

I don't care what anybody says.

Não ligo ao que os outros dizem.

I don't care what anybody says about Jewelz. - Yeah.

Não me importa o que diga de você.

I don't care what anybody says.

Não me interessa o que as outras pessoas dizem.

I don't care what anybody says.

Não quero saber o que os outros dizem.

I don't care what anybody says.

Não me importa o que os outros dizem.

Great, um... I don't care what anybody says about you. You're okay.

Não importa o que digam, tu és boa pessoa.

It's never over. I don't care what anybody says. Some things are worth fighting for.

Digam o que disserem, há coisas pelas quais vale a pena lutar.

I don't care what anybody says. Sometimes it's a lot easier.

Não me importa o que as pessoas dizem.

And I don't care what anybody says.

E não me interessa o que os outros dizem.

- I don't care what anybody says. That is a... - I don't know.

Não interessa o que digam.

I don't care what anybody says.

Não me interessa o que os outros dizem.

I don't care what anybody says.

Não me importo com o que as outras pessoas dizem de ti.

- Jimmy... I don't care... what anybody says.

Não quero saber o que dizem.

I don't care what anybody says.

Não quero saber o que os outros possam dizer.

I don't care what anybody says.

Não ligo para o que dizem.

I don't care what anybody says,

Eu não quero saber o que dizem, Hannah.

I don't care what kind of a monster anybody says I am. I loved my girls... in my own way.

Podem dizer que sou um monstro, mas amava as minhas filhas, à minha maneira.

WE ARE WORKING. I DON'T CARE WHAT ANYBODY SAYS.

E como adultos que parecem.

I don't care what anybody says.

Não importo com o que os outros dizem.

I don't care what anybody says.

Não quero saber do que ninguém diz.

We're married, I don't care what anybody says.

Somos casados e não ligo para o que digam.

I don't care what you say, or what anybody says.

Não me importo com o que diz, ou o que alguém diz.

I don't care what anybody says, that's a lot of money to pay off from here in Manitowoc County.

Não quero saber o que dizem, isso é muito dinheiro para pagar aqui em Manitowoc.

I don't care what anybody else says, I'll take full responsibility.

Não me interessa o que os outros dizem, eu assumo a responsabilidade.

I mean, I don't care what anybody says. When you have someone's life in your hands, you feel the weight of that responsibility.

Quando temos a vida de alguém nas nossas mãos, sentimos o peso dessa responsabilidade.