I don't care what you do Çeviri Portekizce

I don't know what I'm going to do without you, and I don't care.

Não sei o que vou fazer sem ti, nem quero saber.

I don't know what you're talking about and I don't care.

Não sei do que está a falar e não me interessa.

I don't care what's behind, do you?

Não me importa o que há do outro lado. E a si?

I don't care what you do as long as the judges don't see you doing it.

Faz o que quiseres, desde que os juízes näo vejam.

- I don't care what you do!

Não me interessa.

I don't care what you do, as long as the show don't go on.

Não me importa o que fazes, desde que o espectáculo não continue.

- We can have firemen take it out. - I don't care what you do.

E assim tiravam-no os bombeiros.

You don't care what happens to me. Well, neither do I.

Você não se importa comigo.

I don't care what you do.

Não me importa o que você faz.

Now you understand I don't care what they do to each other once they leave town.

Compreende que não me interessa o que fazem um ao outro. Desde que saiam da cidade.

I don't care what it suggests to you.

Não quero saber do que isso pode significar para si.

What do you care? I don't.

- O que te interessa?

I don't care what you do for a living.

Não me importa o que fazes.

I don't care what you're talking about, just haul that saddle outta here.

Não quero saber do que falas. Tira é essa sela daqui.

I don't care what you do with him, as long as you don't revive him.

Não me interessa o que fazem com ele, desde que não o ressuscitem.

I DON'T CARE WHAT YOU DO WITH IT.

Não me importa, o que faça com ela. Me desculpe Reverendo.

- Boy, I don't care what you do.

- Eu quero lá saber. - Muito bem.

I don't care what you do!

Não me importa o que faça!

I don't care what you do, if you will only love me again.

Não me importa o que faças, desde que me ames outra vez.

I don't care what you do, Noel. As long as you don't stop loving me.

Não me importo com o que faças agora, desde que não deixes de me amar.

I don't care what you do once this thing's over with.

Não me interessa o que você faça depois disto ter acabado.

To tell you the truth, I don't care no more what we do.

Para dizer a verdade, não me importa mais o que vamos fazer.

I don't care what you do with me.

Não me interessa o que vai fazer comigo.

I don't care how you do it, or what it is, we must have Vip tomorrow.

Doutor não me interessa o que faz, nem como faz, mas preciso do Vip amanhã.

I don't care what you do with it, mac.

Nao me interessa o que fazes com isso.

I don't care what you do with your stupid books.

Não me importa o que faças com esses livros estúpidos!

I don't care what you do with them.

Não me importo com o que lhes faça.

I don't care what you do.

... o que fazes não me interessa.

I don't care what you do to the others as long as you let me go.

Não me incomodo com os outros desde que me soltem.

I don't care what you say or do,

Não importa o que diga ou faça,...

I don't care what you'd rather do.

Não me interessa o que preferes fazer.

I don't care what you meant to do... it's what you did I don't like.

Não quero saber das tuas intenções, não gostei foi do que tu fizeste.

- I don't care what you do...

- Não me interessa o que fazes...

I don't care what you do.

Dane-se você.

Now, youse are both gonna go to a motel, and when you get there, I don't care what youse do.

Agora, vocês vão ambos para um motel, e quando estiverem lá, não me importo com o que façam.

I don't care what you do!

Tanto faz!

I don't care what you do. You can sell one lot or a hundred lots.

Não me importa o que fazes, podes vender um lote ou uma centena.

I don't care what you do.

Independentemente do que se faça.

Look, I know he's in Naples, and I don't care what you have to do, you've got to find him!

Eu sei que o Barella se esconde aqui em em Nápoles. É preciso encontrá-lo.

What am I supposed to do without my car? I don't care what you do. Take a taxi.

- E como é que eu faço sem carro?

I say, "I don't care what you do in the privacy of your own home, behind closed doors."

Eu disse : "Não me interessa o que fazem na vossa casa... á porta fechada."

Stop this singing or I'll strangle you to death I don't care what you do to me but I won't allow you to teach Munna!

Deusa Mãe Saraswati Deusa Mãe Saraswati Pare com essa canção, ou então, vou te estrangular.

I don't care what you smell.

Não quero saber do cheiro!

I don't care what you do with the money.

Não importa o que fizeres.

I don't care what you have to do to get those coolant units recharged :

Não me importa o que faça para recarregar essas unidades.

After that, I don't care what you do.

Depois disso, não me interessa o que façam.

I don't care what you had to do when Mommy...

Não me interessa o que tinhas de fazer quando a mamã...

I don't care what you do.

Não me interessa o que faça.

I don't care what they told you at the county clerk's office.

Não me interessa o que lhe disseram no gabinete do município.

- I don't care what you wanna do. - Hey, hey.

- Não me interessa o que você quer.

I don't care where you go or what you do.

Não importa o que faça.