I don't care who he is Çeviri Portekizce

I don't care who he is.

Não me interessa quem seja.

I don't care who he is.

- Não interessa quem é.

And I'll hang what's left of him hang him for the murderer he is. I don't care who, so long as I'm there to see it. I don't care how.

E penduro o que sobrar... porque não passa de um assassino.

I don't care who he is,'cause ain't nobody getting past me.

Não me interessa quem é pois ninguém passará por mim.

I don't care who he is.

Não me interessa quem ele é.

I don't care who he is or what he does.

Não quero saber quem é nem o que faz.

I don't care who he is.

Não me importa quem seja, sai de perto do meu filho.

I don't care who he is as long as he brings something to eat.

Não quero saber o que ele é, desde que traga algo para comer.

I don't care who he is.

Não me interessa.

I don't care who he is.

É uma testemunha.

Well, no- - Nobody treats you like that. I don't care who he is.

Ninguém te trata assim, seja quem for.

I have to make Mom understand that I don't care who he is or what he's like... or how he behaved towards her.

Tenho de fazer mamãe entender que não importa quem ele ê... nem como ele ê, nem como se comportou com ela.

I don't care who is he.

Não me interessa quem ele é.

As long as I'm comfortable I don't care who he is.

Desde que me sinta bem não me importa quem ele é.

I don't care who he is.

Não quero saber quem ele é.

I don't care who he is or what he's made of.

Não me interessa quem ele é ou de que matéria é feito.

Well, I don't care who he is.

Bem, não me interessa quem ele é.

I don't care who he is.

Não me importa quem seja.

I don't care who he is or what he's done.

Não importa quem seja, a guerra acabou.

I don't care who he is.

Não! - Não me interessa quem ele é.

And I have no idea who he is and I don't care.

E nem tenho idéia quem é e não me importo.

I don't care who he is, you have to talk him off the ledge.

Não me interessa quem ele é, têm de o dissuadir.

I don't care who he is.

Não me importa quem ele seja.

I don't care who is he.

Não quero saber quem ele é.

I don't care how smart he is, or who's helping him.

Não me importa o quão esperto é ou quem o está a ajudar!

Wait, I can't because I don't know where he is because he's a grifter who doesn't care about me and never did.

Espera, não posso, porque não sei onde é que ele está, porque ele é um mentiroso que nunca se importa e nunca se importou comigo.

I don't care who he is.

Não quero saber quem é.

I don't care who he is.

Não me importa quem é.

- I don't care who he is,

Não me interessa quem ele é.

I don't care who he is, ok?

Não me interessa quem ele é, está bem?

I don't care who he is. I'm senior cadet Brannigan, commander of Alpha squad.

Não me importa quem é, sou o cadete sénior Brannigan comandante do esquadrão alfa.

I don't care how big he is or who is behind him, he must be stopped.

Que lixe se ele é poderoso, ou quem está por trás dele. Ele tem de ser parado.

I don't care who this guy is, there's no way he's ditching those guns.

Não importa quem é, ele não vai livrar-se das armas.

I don't care who he is or what he knows.

Não quero saber quem é ou o que sabe.

Look, I don't care who he is.

Olhe, não me importo quem ele é.

I don't care what he did, or who his father is.

Não me interessa o que fez ou quem é o seu pai.

This Klaus Mikaelson, I don't care who he is or what the rumors say.

Este Klaus Mikaelson... não me importa quem ele é ou o que os rumores dizem.

I don't care who he is, or how well I know him, I want him arraigned, in his hospital room if we have to.

- Não quero saber quem ele é, ou quão bem o conheço. Quero que ele seja denunciado e, se for preciso, no seu quarto do hospital.

I don't care who the hell he is, we need to slap his ass with a subpoena.

Não interessa quem é, precisamos de uma intimação.

I don't care who he is.

- Não podem.

Okay, I don't care who he is or what he is, we need to head out to that lair and take him down.

Não importa o que é, temos de ir ao seu covil e matá-lo.

I don't care who he is, okay? None of us do.

Não queremos saber quem é...

I don't care who he is.

- Não me importa quem ele é.

I don't care who he is.

- Não me interessa quem ele é.

I don't care who he is.

Sim, não me interessa quem ele é.

- I don't care who he is.

- Não me interessa quem ele é.

Great story, I just... I don't really care who he is.

Bela história, mas realmente não quero saber quem ele é.