I don't know what to say Çeviri Portekizce

I don't know what to say.

Não sei o que dizer.

I mean, he writes, but I don't write back. I don't know what to say.

Sabem, ele escreve-me, mas eu não lhe respondo porque não sei o que hei-de dizer.

I don't know what you guys want me to say.

Não sei o que querem que eu diga.

- No, I would have heard about it, Ellis, - I'm sorry, I don't know what to say. from one of the thousands of people that I have given jobs to in this city.

Não Ellis, eu tinha ouvido falar sobre isso de um dos milhares de pessoas que dei trabalho nesta cidade.

I don't know what to say.

Eu não sei o que dizer.

I don't know what to say except two minutes before I'm supposed to walk out there,

E não sei o que dizer à excepção daqueles dois minutos antes de ter fugido.

I don't know what to say to you now.

Nem sei o que lhe dizer.

I don't even know what to say.

Nem sei o que dizer.

- I... I don't know what to say.

- Não... não sei o que dizer.

I don't know what to say.

Não sei o que dizer...

Boris, I... don't know what to say.

Boris, eu... Não sei o que dizer-te.

I don't know what to say.

Nem sei o que dizer.

Like, I don't know, say for instance what... what kind of wine are you supposed to have with fish?

Tipo, sei lá, diga-me por exemplo que tipo de vinho é que é suposto acompanhar um prato de peixe?

Coop, I don't know... I don't know what to say, man.

Coop, não sei o que dizer.

- I don't know what to say.

Não sei o que dizer.

I don't know what to say my dearest pasha!

Não sei, Pasha.

Look, I don't know what to say.

Olha, não sei o que dizer.

I just don't know what to say to him, Stan.

Não sei o que lhe responder, Stan.

I don't know what to say.

Não sei o que hei-de dizer.

I don't know what to say,

- Não sei o que dizer.

Well I don't really know what to say to that.

Bem, não sei realmente o que dizer a isso.

"I don't know what to say."

"Eu não sei o que dizer."

Oh, Meg, I don't know what to say.

Oh, Meg, não sei o que dizer.

I... I don't know what to say.

Eu não sei o que dizer.

I don't know what you want me to say.

Não sei o que quer que diga.

I don't know what to say about that.

Não sei o que dizer sobre isso.

I don't really know what to say to you,'cause it's like you've seen me naked, only way, way worse.

Não sei o que vos possa dizer, porque foi como se me vissem nú... mas muito, muito pior.

I don't even know what to say to that.

Nem sequer sei o que dizer a isso.

I-I don't know what to say.

Não sei o que dizer...

I don't know what to say to her.

Não sei o que lhe ia dizer.

- I don't know what to say.

- Não sei o que dizer.

I don't know what to say, sweetheart.

Não sei o que te diga, querida.

I don't know what else you want me to say.

Não sei que mais querem que diga.

I don't know what to say, but, um, she doesn't want to go home.

Não sei o que dizer... ela não quer ir para casa.

I... don't know what to say.

Eu... não sei o que dizer.

I don't know what to say.

- Não sei o que dizer.

I don't know what to say, m'lady.

Não sei o que dizer, minha senhora.

You don't know what I want to say right now.

Nem imagina o que lhe quero dizer neste momento.

Well, this waitress, I don't know what to say.

Quanto à garçonete, não sei o que dizer.

I don't know what to say.

Não sei o que te dizer.

Uh, I don't know what to say, I mean...

Não sei o que dizer... eu...

I don't- - I don't know what to say.

Não sei o que dizer.

Look, Kirsten, look, I don't know what you want me to say to you, but you've done nothing but lie to me from the moment you met me.

Kirsten, não sei o que quer que eu diga, você não fez nada, só mentiu desde o início que me conheceu.

- I don't know what else to say, you're out.

- Não sei o que dizer. Estão fora.

Okay, I know I don't know you at all, and you probably could give a damn about what I have to say.

Pronto, sei que não te conheço de todo, e provavelmente estás a lixar-te para o que eu tenho a dizer.

What's going on? Okay, I don't know how to say this except just to say it.

- Bem, não sei como hei-de dizer isto a não ser dizendo-o.

Sorry. I don't know what to say to make you feel better.

Não sei o que dizer para te sentires melhor.

I don't know, really, what to say about that other than it was terrible.

Não sei o que dizer realmente a não ser que... foi terrivel.

I know Diana wants me to write about myself, but I don't know what to say.

Sei que a Diana quer que eu escreva sobre mim própria, mas não sei o que dizer.

I don't know what else to say.

Não sei que mais dizer.

You don't even know what I'm going to say.

Nem ao menos sabes o que vou dizer.