I don't understand it either Çeviri Portekizce

I don't understand. I assure you, I don't understand it either.

Tinha que desligar o escudo anti-meteoros.

- I don't understand it either.

- Eu também não entendo.

- I don't understand it, either.

- Eu também não percebo.

The truth is, I don't understand it, either.

A verdade é que também não entendo.

- I don't understand it either.

- Também não compreendo... -...

I don't understand it either, but I did not kill him.

Eu também não entendo, mas eu não o matei.

I don't understand it either.

Eu também não entendo.

I don't understand it, either.

Também não percebi.

I don't understand it either.

Também não compreendo...

- I don't understand it either.

- Eu também não compreendo.

I don't understand it either.

Eu também não compreendo.

I don't understand it either, buddy, but....

Pois. Também não compreendo, mas...

I don't understand it either, Max.

Eu também não compreendo, Max.

Oh, Laura, I don't understand why you find it so difficult. I don't know either. Anyone can make a cake.

Laura, não percebo por que para ti é tudo então difícil...

I don't understand it either.

Também não entendo.

I don't understand it either.

Não percebo onde queres chegar.

I don't like it either, but you don't want to understand.

Tu também não gostas disso, mas tu não tens de perceber

I don't understand, either, Elise, but it turns out I gave the exact same advice to someone last year, and I didn't realize it until it was too late.

Pois, eu também não. Pelos vistos, dei exatamente o mesmo conselho a outra pessoa no ano passado. Não me dei conta até ser tarde demais.

Because... sometimes I don't understand it either.

Porque, por vezes, nem eu o compreendo.

Yes, sir. But I don't think either of us is smart enough to understand it.

Acho que nenhum de nós é inteligente o suficiente para a compreender.

I don't understand it, either.

Também não entendo.

I don't understand it either.

- Também não percebo.

I don't understand it either.

Eu também não.

It's true, I don't understand either, so don't ask.

A ideia foi minha. É verdade. Eu também não entendi.

I don't understand it either.

Eu também não percebo.

there's so many things that i don't understand about it, and no one seems to be able to explain it, either.

Há tanta coisa que eu não compreendo acerca disto, e ninguém parece ser capaz de o explicar, também.

I don't understand it either, sir, but you need to get to cover right now!

Também não o entendo, senhor, mas, precisam de se proteger agora! DISPARADO

Yeah, I don't bloody understand it, either.

Pois, também não percebo isso.

Yeah, I don't understand it either. Let's not question it.

Pois, eu também não percebo, mas também não vale a pena.

I don't understand it either, and my name's on the patents.

Eu também não percebo e tenho o meu nome nas patentes.

I mean, I don't understand it either, okay?

Também não percebo isto, está bem?

I don't understand it, either.

Eu também não entendo.

I don't understand it either, Andy.

Eu também não percebo, Andy.