I feel like a new man Çeviri Portekizce

- I feel like a new man.

Sinto-me outro, obrigado.

- I feel like a new man.

Sinto-me como um homem novo.

I gotta tell you, although I've only been your elf for a short time, I feel like a new man, changed.

Pai Natal, apesar de ter sido seu duende por pouco tempo, sinto-me um homem novo. Mudado!

- I feel like a new man.

- Mas consegui que ele subisse!

I feel like a new man.

Eu sinto-me como um novo homem.

I feel like a new man.

Sinto-me um novo homem.

I feel like a new man.

Sinto-me como um novo homem.

I feel like a new man- - like I'm reborn.

Sinto-me um homem novo, como se tivesse renascido.

But I feel like a new man now.

Mas agora sinto-me um novo homem.

- I feel like a new man.

- Sinto-me um novo homem. - Bom, bom.

Ever since I come up here, I-I feel like a new man.

Desde que aqui cheguei, sinto-me um novo homem.

Dude, I feel like a new man!

Meu, sinto-me um novo homem!

Tomorrow, I'll feel like a new man.

Sabe, filha. Amanhã vou me sentir um cabra útil.

I feel like a new man.

Sinto-me um homem novo.

I don't know... I feel like a... like a new man.

Estou-me a sentir um novo homem.

When we're done, I promise you, you'll feel like a new man.

Quando acabar, prometo, vais sentir-te um homem novo.

I feel almost like a new man, Charles.

Quase me sinto como um novo homem.

I feel almost like a new man.

Quase me sinto como um novo homem.

I feel like a whole new man today.

Sinto-me um homem novo!

I feel like a whole new man after this weekend.

Sinto-me um homem novo depois deste fim de semana.

I mean, I feel like a brand new man!

Sinto-me como um homem novo!

Whoo! I feel like a new man.

Sinto-me como um homem novo.