I feel like i'm losing my mind Çeviri Portekizce

Look, I feel like I'm losing my mind... and I don't want you to watch me fall apart.

Olha, eu sinto que estou a perder a minha cabeça... e eu não quero que me vejas a enlouquecer.

I feel like I'm losing my mind, like I'm going crazy.

Sinto que estou a perder a razão, é como se fosse enlouquecer.

3 : 00 a.m. I start to feel... like I'm losing my mind, watching those infomercials on psychics... or listening to Tony Robbins and the psychic hot lines.

Às 3 da manhã eu estou quase louco de tanto ver as televendas, e de ouvir o Tony Robbins e as linhas de apoio psíquico.

I feel like I'm losing my mind.

Sinto que estou enlouquecendo.

I feel like I'm losing my mind.

Sinto que estou a perder o juízo.

I feel like I'm losing my mind.

Sinto que estou perdendo o juízo.

I feel like I'm losing my mind.

Sinto-me como se estivesse a ficar louco!

And some days, some days I just feel like I'm going crazy, like I'm literally losing my mind.

Mas, há dias, em que me sinto louco, como se estivesse a enlouquecer.

- Sydney... - I feel like I'm losing my mind.

Sinto que estou a perder a razão.

I feel like I'm losing my mind.

- Acho que estou a perder o juízo.

I feel like I'm losing my mind.

- Gina, eu sinto que estou a enlouquecer.

I feel like I'm losing my mind here.

Sinto-me como se estivesse a perder o juízo.

No, I feel like I'm losing my mind.

Não, sinto-me como se estivesse a ficar louca.

I feel like I'm losing my mind.

A categoria é "Animais Domésticos." O Herbert pôs "Cambojano."

Melinda, I feel like I'm losing my mind.

Melinda, sinto que estou a perder a cabeça.

I feel like I'm losing my mind.

Sinto que estou a enlouquecer.

This movie is making me feel like I'm losing my mind.

A tensão do filme faz-me perder o controlo.

I feel like I'm losing my mind.

Acho que vou enlouquecer.

- I feel like I'm losing my mind.

- Estou a ficar maluca com isto.

I feel like I'm losing my mind.

Sinto-me como a enlouquecer.

I feel like I'm losing my mind.

Sinto que estou a perder a cabeça.

I feel like I'm losing my mind.

Sinto-me a enlouquecer.

I kind of feel like I'm losing my mind.

Estou tipo a sentir que estou a ficar louca.

I feel like I'm losing my mind.

Sinto-me como se estivesse a enlouquecer.

I feel like I'm losing my mind.

Parece que estou a enlouquecer.

I feel like I'm losing my mind. Yeah.

Sinto que estou a ficar louca.

I feel like I'm losing my mind.

Sinto que estou a ficar maluco.

I feel like I'm the one losing my mind.

Estou a ficar louca.

I feel like I'm losing my mind.

Sinto como se estivesse a perder a cabeça.

Sometimes I feel like I'm losing my mind completely during this pregnancy.

Às vezes sinto-me a enlouquecer por completo com esta gravidez.

I feel like I'm losing my mind.

Acho que estou a dar em doida.

I feel like I'm losing my mind.

Vou ficar maluca.

I feel like I'm losing my mind, Autumn.

Acho que estou a perder a cabeça?

I mean, if you follow it all the way through, you gotta tell me, you gotta help me, and you gotta confirm or deny whether it's accurate,'cause... right now I feel like I'm losing my mind a little.

Tens de me confirmar ou negar se é verdadeira. Neste momento sinto que estou a perder o juízo.

I feel like I'm losing my mind or something.

Sinto que perderei a razão ou coisa assim.

And I just keep seeing Nora, and I feel like I'm losing my mind.

Continuo apenas a ver a Nora e sinto que estou a dar em louca.

And I feel like I'm losing my mind.

Sinto que estou a enlouquecer.

I feel like I'm, you know, losing my mind in here.

Parece que estou a dar em doida aqui dentro.

I feel like I'm losing my mind every 20 minutes.

Sinto que enlouqueço a cada 20 minutos.