I got a question for you Çeviri Portekizce

Kit, I got a question for you.

Kit, tenho uma pergunta.

I got a question for you.

Tenho uma pergunta para si!

I got a question for you.

Tenho uma pergunta para ti.

- Hey, Few, I got a question for you.

Few, tenho uma pergunta para te fazer

I got a question for you, Clinton.

Tenho uma pergunta para si, Clinton.

I GOT A QUESTION FOR YOU.

Tenho uma pergunta para ti.

Listen, I got a question for you.

- Tenho uma pergunta.

Well, I got a question for you.

Bem, tenho uma pergunta para si.

Hey, um... listen, I got a question for you.

- Ei, esperem.

Hey, I got a question for you.

Quero fazer uma pergunta.

I got a question for you.

Tenho uma pergunta para si.

Since we're all good friends here, I got a question for you.

Já que somos todos amigos, tenho uma pergunta para fazer.

- yeah, I got a question for you.

- Sim, tenho uma pergunta para ti.

I got a question for you.

Ouve. Tenho uma pergunta para ti.

I got a question for you, Colonel.

Tenho uma pergunta para si.

I got a question for you.

tenho-te uma pergunta.

- I got a question for you.

- Tenho uma pergunta para si.

I got a question for you.

Tenho uma pergunta.

I got a question for you, you lying son of a bitch.

Tenho uma questao para ti, seu filho da puta de mentiroso.

- Coach, I got a question for you.

- Treinador, tenho uma questão para si.

Hey, I got a question for you.

Tenho uma pergunta para si.

- I got a question for you.

- Tenho uma pergunta pra você.

I got a question for you, though.

Eu tenho uma pergunta para vocês.

- I got a question for you.

- Eu tenho uma pergunta para ti.

I got a question for you, Jeff. Ah.

- Tenho uma questão para si, Jeff.

I got a question for you.

Eu tenho uma pergunta para ti...

I've got a question for you.

Tenho uma pergunta para si.

I got a question for you.

- Vou-te fazer uma pergunta.

I got a serious question for you.

É uma pergunta importante.

Now, I've got a question for you.

Tenho uma pergunta para si.

Hey, listen, I've got a question for you.

Tenho uma questão para vocês.

So, I got a little question for you all.

Tenho uma perguntinha para vocês.

Sean, I got a quick question for you.

Agora, vale milhões.

Hey, I got a better question for you.

Uma adivinhação.

- I got a crazy question for you.

- Tenho uma pergunta maluca para ti.

I've got a question for you.

Tenho uma pergunta.

I've got a question for you. If you don't believe in God, how can you understand his adversary?

Se não acredita em Deus, como pode compreender o Seu adversário?

But I've got a question for you.

Mas tenho uma pergunta para vocês.

Well, i've got a question for you.

Tenho de te fazer uma pergunta.

I got a big question for you.

Tenho uma para ti.

I've got a question for you, if you don't mind, Mr. Lane.

Tenho uma pergunta para lhe fazer, se não se importa.

I got a little question for you.

Eu tenho uma pergunta simples para vocês.

Hey, Marie, while you're holding that Bible, I've got a question for you.

Marie, enquanto tens a Bíblia na mão, tenho uma pergunta para ti.

that's strange you just used that to teach me last night preaching something I just turned the truth of universe translated to something you understand but you must be chaste you mast not kill any living things I have not killed it I just want to eat it right, I got the answer for your question

isso é estranho tu usaste isso para me ensinares ontem à noite aprendendo alguma coisa eu modifiquei a verdade no universo traduzido para a linguagem que percebes mas tens de ser misericordioso não deves matar nenhum ser vivo eu não o matei Eu apenas o quero comer

I've got a better question for you :

Tenho uma pergunta melhor para ti.

I've got a question for you.

Tenho uma pergunta para ti.

- I've got a question for you. - Right.

Tenho uma pergunta a fazer-lhe.

I want to take a rain check for last night, but that's not why I'm calling... I've got a question about the rental car you arranged for us.

Escuta... quero desculpar-me pelo de ontem à noite, mas não te ligo por isso.

Hey I've got a question for you.

- Tenho uma pergunta para ti.

I've got a question for you.

Tenho uma pergunta para ti :

Look, about tomorrow, I've got a question for you.

Em relação a amanhã, tenho uma pergunta.