I haven't decided yet Çeviri Portekizce

I haven't decided yet.

Ainda não decidi.

I haven't decided what I'll do yet.

Ainda não decidi... o que vou fazer.

- I haven't decided yet.

Ainda não decidi.

I haven't decided yet.

- Eu ainda não decidí.

I haven't decided yet.

Ainda não decidi nada.

I haven't decided to take the case yet.

Ainda não decidi aceitar o processo.

I haven't decided yet what should be the best to represent... Whatever it is, the spirit but I would appreciate, maybe you'd talk to me.

Ainda não decidi o que seria melhor para representar... seja o que for, o espírito... mas agradeceria se falasse comigo.

I haven't quite decided yet.

Ainda não decidi bem.

I haven't decided yet, actually.

Ainda não me decidi, na verdade.

Haven't decided what I'll do yet.

Ainda não sei o que eu vou fazer.

I haven't decided yet.

- Ainda não decidi.

- I haven't decided yet.

- Eu ainda não decidi.

I haven't decided yet.

Podiamos visitá-lo juntos amanhã.

Well, I haven't decided what I'm going to get you yet.

Eu ainda nem sequer decidi o que te vou oferecer a ti.

- It makes me feel... Well, I haven't decided what I'm going to get you yet.

Ainda nem sequer decidi o que te vou oferecer a ti.

I haven't decided yet.

Não, ainda não.

I haven't decided yet.

Não decidi ainda.

No, I haven't decided about that, not yet.

Ainda não decidi isso, ainda não.

I haven't decided yet, but I'll think up something... imaginative.

Ainda não decidi, mas pensarei em algo imaginativo.

I haven't decided what I wanna do with this one yet.

Ainda não decidi o que hei-de fazer com esta.

- I haven't decided yet.

- Ainda não decidi.

I haven't decided yet.

Ainda não resolvi nada.

I haven't yet decided what names to give them.

Ainda não decidi que nome lhes vou dar.

I haven't decided yet.

Ainda não sei.

I haven't decided yet.

? Ainda não decidi.

- I haven't decided yet.

- Para ser sincero, ainda não decidi.

I haven't decided yet.

Ainda não me decidi.

What do you want with him, Nemesis? - I haven't decided yet.

Némesis, sua mão?

I haven't decided yet.

Não sei.

I'm not afraid, I just haven't decided yet.

Não estou com medo, só ainda não decidi.

I haven't decided yet if I'm a good cook.

Ainda não decidi se sou um bom cozinheiro.

I haven't decided yet. Ma, what doyou want?

O que a senhora quer?

I haven't decided where to build it yet, but...

Eu ainda não decidi onde ele será construído, mas...

I haven't decided anything as yet.

- Ainda não decidi nada.

Either that, or "Live in the now." I haven't decided yet.

Esse ou "Vive o presente." Ainda não decidi.

Um, I haven't decided yet.

Ainda não decidi.

Come on. I haven't decided yet, so don't order for me.

Ainda nao decidi, portanto, nao pecas por mim.

Well, I haven't decided to leavejust yet.

Ainda não decidi partir.

Well, I haven't really decided yet.

Bem, realmente ainda não decidi.

I haven't decided yet.

Eu ainda não me decidi.

I haven't decided who I'm gonna stay with yet.

- Ainda não decidi com quem ficar.

I haven't decided yet.

Ainda não o decidi.

I haven't totally decided how to talk on my boat yet.

Não sei. Ainda não domino bem a linguagem de marinheiro.

I haven't decided on one yet.

Ainda não escolhi um.

She's either a federal judge or a sex surrogate. I haven't decided yet.

Juíza ou prostituta, ainda não decidi.

I didn't say that, I just haven't decided yet.

- Mentira! Eu é que ainda não decidi!

I haven't decided it yet.

Ainda não decdi.

- I haven't decided yet. I could keep you around or scatter you over the tracks like Monsieur Kristoff.

Posso deixar-te viver ou espalhar-te pela linha, como o Sr. Kristoff.

- I haven't decided yet.

- Não sei, ainda não decidi.

Or maybe after, I haven't decided yet.

Ou talvez depois, ainda não decidi.

Well, I haven't really decided if that's something I'm gonna do yet. Really?

Bem, ainda não decidi se realmente vou fazer isso.