I haven't done anything Çeviri Portekizce

I haven't done anything.

Eu não fiz nada.

Youve been with us two days, and you haven't done anything but sit around and look nasty.I

Está connosco há dois dias e tudo o que fez foi... ficar sentada e amuada.

I haven't done anything to anybody.

Não fiz mal a ninguém.

I haven't done anything.

Não fiz nada.

Whatever it is I've done, or you think I've done... I really haven't done anything, David, but whatever it is, I'm sorry.

Seja o que for que eu tenha feito ou que tu penses que eu tenha feito, não fiz nada, David, mas do que quer que seja, peço-te perdão.

What did I do? I haven't done anything wrong.

Não fiz nada de errado.

Look, Pardo, I've been watching you... and up till now, you haven't done anything I can put my finger on.

Olha, Pardo, tenho estado a vigiar-te... e, até agora, não fizeste nada que te possa apontar.

Well, I haven't done anything about it, but that letter has sat on my desk reminding me.

Não fiz nada, mas essa carta está na minha secretária... a lembrar-me.

I haven't done anything.

Mas ainda não fiz nada.

Well, I haven't liked anything you've done for a long time now, so why should this be different?

Já não aprovo o que fazes há muito, porque é que agora seria diferente?

I'm not afraid of you, Father. I haven't done anything wrong.

Não tenho medo do senhor, pai, não fiz nada de mal.

I haven't gotten anything done.

Hoje não fiz nada.

- I haven't done anything.

- Não fiz nada.

I haven't done anything to you!

A culpa não foi minha!

The unfair thing about it is I haven't done anything, not one single blessed thing.

A injustiça disto é que eu não fiz nada, nem uma bendita coisinha.

I haven't done anything

Não fiz nada.

But I haven't done anything.

Mas não fiz nada.

- I haven't done anything!

- Eu não fiz nada!

I haven't done anything!

Eu não fiz nada!

Mr. Spock, I haven't done anything like this in years.

Não faço nada disto há anos.

I haven't done anything wrong.

Não fiz nada!

Now all this takes a long time. Besides, I haven't done anything wrong.

Ora isto leva muito tempo e além disso eu não fiz nada errado... mesmo se tivesse feito Madero iria proteger-me.

I haven't done anything yet.

- Não lhe fiz nada ainda.

I haven't done anything wrong.

Não fiz nada errado.

I haven't done anything!

Sou inocente! Não fui eu!

I haven't done anything to you.

Eu nunca lhe fiz nada.

I haven't done anything wrong.

Não estava fazendo nada.

I haven't done anything wrong.

- Não fiz nada de errado.

I haven't done anything without thinking in over 10 years.

Há dez anos que não faço nada sem pensar bem primeiro.

I haven't done anything wrong.

Eu não fiz nada de errado.

I haven't done anything wrong.

Não fiz nada de errado.

- I haven't done anything wrong, have I?

- Preciso falar. - Eu fiz algo errado?

- I haven't done anything :

- Eu não fiz nada.

But I haven't done anything yet.

Mas ainda não fiz nada ainda.

I haven't done anything.

- Eu não fiz nada!

I haven't done anything... yet.

Eu não fiz nada... ainda.

I haven't done anything.

- Porquê? Eu não fiz nada.

I haven't done anything wrong.

Não fiz nada de mal!

I haven't done anything to warrant such generosity.

Não fiz nada para merecer tamanha generosidade.

I haven't done anything funny. What was that?

Eu não fiz nada de esquisito.

I haven't done anything lately.

Não fiz nada recentemente.

I haven't done anything about a ring.

Não tratei das alianças.

I haven't done anything to you!

Mas eu não vos fiz mal nenhum!

I haven't done anything to you.

Não te fiz nada.

Thank you very much, but I haven't done anything yet to deserve this.

Obrigado, mas não fiz nada ainda para merecer isto.

I haven't done anything.

Nâo fiz nada!

I haven't done anything!

Nâo fiz nada.

I haven't done anything malicious in my life.

Não fiz nada de mal na minha vida.

I haven't done anything great either.

Também nunca fiz nada de óptimo.

I haven't done anything wrong.

Não fiz nada de mal.

But i haven't done anything.

Mas eu não fiz nada.