I haven't finished yet Çeviri Portekizce

And I haven't quite finished with him yet.

E ainda não acabei com ele.

- I haven't finished my round yet.

Não acabei o meu trabalho.

I haven't finished my round yet.

Anda, bebe.

I haven't finished my round yet!

Não acabei, Ainda me restam cartas.

Listen to this. I haven't finished typing it yet.

Ainda não acabei de bater à máquina.

I haven't finished bidding yet.

Ainda não terminei.

I know. I haven't finished them yet.

Ainda não as acabei.

Soften him up. I haven't finished with him yet.

Ainda não acabei com ele.

Look. No, I haven't finished yet.

Não, ainda não terminei.

And I haven't finished tormenting you yet, son of a whore.

E ainda não acabei de te atormentar!

I haven't finished my glass yet.

Eu não acabei a bebida! - Vamos comprá-lo na loja.

But I haven't finished studying my predators yet.

Mas ainda não acabei de estudar os meus predadores!

I haven't finished yet.

Ainda não acabei.

- I haven't finished my report yet, sir.

- Ainda näo acabei a comunicaçäo.

Sit down, I haven't finished yet.

Senta-te, eu não terminei.

I haven't finished yet.

Ainda não terminei.

- Wait, wait. I haven't finished yet.

- Esperem, ainda não acabei.

I haven't finished yet, Nicky.

Ainda não terminei.

- I haven't finished yet.

- Não terminei ainda.

But I haven't finished yet.

Eu ainda não acabei.

Well, I haven't finished yet.

Ainda não terminei.

I haven't finished with chef yet, Sybil. Why didn't you tell me you found them, you stupid cow?

Porque não disseste que os tinhas encontrado?

Don't tell me who did it, I haven't finished it yet!

Não me diga quem o fez, ainda não o acabei!

- I haven't finished this one yet.

- Esta não está acabada.

I haven't finished your kidneys yet.

Espera, ainda não acabei os rins.

I haven't finished my soup yet.

Eu ainda não terminei a minha sopa.

I haven't finished those up yet, but I figured since they weren't due'til...

Ainda não os acabei, mas pensei que, uma vez que só eram precisos na...

- I haven't finished with you two yet.

- Ainda não terminámos.

- No, no, no, I haven't finished yet.

- Não, não, não, ainda não acabei.

I haven't finished giving you my orders yet.

Ainda não acabei de te dar as minhas instruções.

Yeah, yeah! I haven't finished yet.

Ainda não terminei!

I haven't finished the M.l.T. proposal yet.

Ainda não acabei a proposta de candidatura.

Oh, uh, no, I haven't finished the computation yet.

Oh, uh, não, ainda não terminamos o processamento.

- But I haven't finished yet.

- Mas ainda não acabei.

I haven't finished yet.

Eu ainda não terminei.

- And I haven't finished with you yet.

- Ainda não terminamos.

These I'm taking with me, because I haven't finished them yet.

Estes fico com eles. Ainda não os acabei.

It's my turn. - I haven't finished yet.

Espera, ainda não acabei!

- I've gotta go, Weebo. - But you haven't finished the experiment yet.

- Preciso de ir.

I haven't finished with her yet.

Ainda não terminei com ela.

No, I haven't finished my report yet.

Não, ainda não acabei o meu relatório.

- But I haven't finished my story yet.

Mas ainda não acabei a minha história.

Oh, but I haven't finished yet.

- Mas ainda não terminei

Thank you. I haven't finished this one yet.

Ainda não acabei esta.

Look, I realise you've all finished your finals and you're ready to move on. But you haven't graduated yet.

Percebo que já despacharam os exames finais e estão prontos para seguir em frente, mas ainda não se formaram.

As much as I hate to admit it, I haven't finished paying for it yet.

Odeio admitir, mas não ainda não acabei de o pagar.

- I haven't finished yet.

- Ainda não acabei. Não estrague tudo, Julian.

I haven't finished... reading about the crown and the bridge yet.

Não tinhamos terminado de fazer a coroa e a ponte, ainda.

- Getting a Ph. D. - Well, I haven't finished it yet.

- E outro em filosofia...

- I haven't finished writing yet.

- Ainda não acabei de escrever.

And, I haven't finished yet.

E, eu não terminei ainda.