I haven't seen her in Çeviri Portekizce

I haven't seen her in over 48 hours.

Não a vejo há 48 horas.

I haven't seen her in a long time.

Não a vejo há muito tempo.

Well, there are a few shades that I haven't seen her in yet.

Bem, há alguns tons que ainda não vi nela.

I haven't seen her in over two years.

Há dois anos que não a vejo.

I haven't seen her in a couple of days.

Há dois dias que não a vejo.

I haven't seen her this happy in a long time.

Não a vejo assim feliz há muito tempo.

I bet you haven't seen her in ten years.

Está de volta. Aposto que não a vês há dez anos.

I haven't seen her in over a year.

Não há vejo há mais de um ano.

The reason you haven't seen me is because I normally pick Susan up at her apartment in town.

O motivo de não me ter visto é porque normalmente vou ter com a Susan no seu apartamento na cidade.

I met Lali. I haven't seen her in ages. We spent the whole time talking about you.

Encontrei a Lali, há muito tempo que não nos víamos e passámos o tempo a beber e a falar de ti.

I haven't seen her in about two years now.

Há cerca de dois anos que não a vejo.

- I haven't seen her in almost two years.

- Eu não a vejo há dois anos.

I haven't seen her in five years.

Não a vejo há 5 anos.

I love her so much and I haven't seen her in so long.

Gosto tanto dela e não a vejo há tanto tempo.

So I haven't seen her in three years, you know, and... But I still love her just as much as I ever did, you know?

Não a vejo há três anos, mas ainda a amo, tanto como dantes.

No. I haven't seen her in a couple of days.

- Não, eu não vejo à um par de dias.

- Tony, I haven't seen her in a long time.

- Tony, já não a vejo faz algum tempo.

We used to be so close, but I haven't seen her in years.

Éramos tão amigas, há anos que não a vejo.

I haven't even seen her in six, seven months.

E já não a vejo à seis, sete meses.

Yes, she did, thanks. She came in last night. I haven't seen her yet.

Ontem à noite, obrigado, mas ainda não a vi, ainda dorme.

I haven't seen her in about three or four months.

Não a vejo há três ou quatro meses.

She died in mid-backstroke. I haven't seen her in, like, two years.

Há dois ou três anos que não a vejo.

I haven't seen her in forever.

Há que séculos que não a vejo :

I thought you two had a fight. I haven't seen her around here in a while.

Pensei que estivessem zangadas, não a tenho visto ultimamente.

I don't know what you're talking about. I haven't seen her in months.

Não sei a que te referes, não a vejo há meses.

I haven't seen her in like six months, and...

Não a vi seis meses e...

I haven't seen her in a while.

Não o vejo há uns tempos.

- Why not? - I haven't seen her in six weeks.

- Já não a vejo há 6 semanas.

I haven't seen her this happy in a while.

Não a via assim tão feliz há algum tempo.

I thought you two had a fight. I haven't seen her around here in a while.

Pensei que estivessem zangadas, não a tenho visto ultimamente.

I haven't seen her in 18 years.

Não a vejo há mais de 1 8 anos.

I haven't seen her in over a month.

Não a vejo há mais de um mês.

- I don't- - I haven't seen her in six years.

Há 6 anos que não a vejo!

I haven't seen her in maybe two months.

Não. Não a vejo há talvez dois meses.

I haven't seen her in ages.

Há séculos que não a vejo.

I haven't seen her in such a long time.

Já não a vejo há tanto tempo.

I haven't seen her in three years.

- Não sei.

I haven't seen her in three years.

Não a vejo há três anos.

In fact, I haven't seen her for days.

Aliás, não a vejo há alguns dias.

I mean, I haven't seen her in almost a year.

Há quase um ano que não a vejo.

I haven't seen her in six years.

Já não a via há seis anos.

I haven't seen her in, like, forever.

Não a vejo há séculos!

I haven't seen her in ten years, Master.

Não a vejo há dez anos.

I haven't seen her in ten years.

Eu não a via há dez anos.

You haven't seen your ex in months and are interviewing her. I don't...

Mas ela foi tua namorada, não a vês há meses, enganou-te e agora vais entrevistá-la?

I haven't seen her or my son in over five years.

Já há 5 anos que não vejo a minha mulher e o meu filho.

I haven't seen her in years.

Já não a vejo há séculos.

Besides, I haven't seen her this excited in a long time.

Há muito tempo que eu não a via tão entusiasmada.

I haven't seen her in four years, You said so yourself,

Há quatro anos que não a via. Você mesmo o disse.

I haven't seen, uh, Maddie in a while, but Mrs. K. comes in every Thursday while her daughter's at soccer practice.

Não vejo a Maddie há uns tempos, mas a Sr.ª. K vem todas as quintas enquanto a sua filha está no treino de futebol.

I haven't seen her that happy in... maybe ever.

Não a via tão feliz há... talvez nunca.