I haven't seen him in a while Çeviri Portekizce

I haven't seen him in quite a while.

Eu não o vi em muito tempo.

And Prince CIaudius? I haven't seen him in a while.

Há quatro anos fechou-se numa torre fugindo da mamã.

I haven't seen him in a while and I've never been here before, but I will bet my bile duct that he's got some kind of success manual behind the bar.

Eu não o vejo há muito tempo e nunca estive aqui antes, mas aposto que tem um manual do sucesso atrás do balcão.

He's back in town and, well, I haven't seen him for a while.

Voltou à cidade. Não o via há algum tempo...

I haven't seen him around in a while.

Nâo o via ha muito tempo.

I haven't seen him in a while.

Não o tenho visto.

So, uh, how is Simon? I haven't seen him in a while.

E como está o Simon, já não o vejo há um algum tempo?

I haven't seen him in a while.

Faz tempo que não o vejo. Como está ele?

I haven't seen him in a while.

Não o vejo há um bocado.

I haven't seen him in a while.

Não o via há algum tempo.

I haven't seen him in a while.

Não vejo ele há um tempo.

Well, I haven't seen him in a while.

Não o vejo há algum tempo.

I haven't seen Keith in a while, I'm gonna take him.

Não vejo o Keith há algum tempo, por isso, vou levá-lo.

I haven't seen him in a while.

Eu não o vejo há um tempo.

I haven't seen him in a while, who knows?

Não o vejo há uns tempos, quem sabe?

I haven't seen him in a while.

Já não o vejo há uns tempos.

There was a man that was staring at me earlier... but I haven't seen him in a while.

Havia um homem a olhar para mim, mas não o vejo há algum tempo.

I haven't seen him in a while.

Não o vejo há algum tempo.

She asked where Pedro was, and I mentioned I haven't seen him in a while.

Perguntou onde estava o Pedro, e disse que não o via já à algum tempo.

cause I haven't seen him in a while.

É que já não o vejo há algum tempo.

I haven't seen him in a while, though.

Não o vejo há algum tempo.

No, I haven't seen him around here in a while.

Não, não o vejo aqui há algum tempo.

No, I haven't seen him in a while.

Não o vejo há algum tempo. Tem a certeza?

I guess that's why I haven't seen him in a while.

Penso que é por isso que não o vejo há um tempo.

I haven't seen him in a while.

Já não o vejo há algum tempo.

I haven't seen him or heard from him in a while.

Não o vejo nem sei nada dele há já algum tempo.

I haven't seen him in a while.

Eu já não o vejo há algum tempo.

I haven't seen him in a while.

Já não o vejo há um tempo.

Yeah, my dad's not around either, he did some bad things to my mom and so we left and I haven't seen him in a while.

O meu pai, também não mora aqui. Ele fez coisas ruins... à minha mãe. Por isso, tivemos de sair.

I haven't seen him in a while.

Não o vejo há um tempo.

Oh, I haven't seen him in a while.

Não o vejo há uns tempos.

And I haven't seen him in a while due to a-a couple of circumstances.

Que não vejo há um tempo devido às circunstâncias.

No, I haven't seen him in a while.

Já não o vejo, há algum tempo.

I haven't seen him in a while.

Já não o vejo a algum tempo.

We haven't seen Booth in a while, so, I wanted to brew him a really nice IPA for tonight's dinner.

Já não vemos o Booth há algum tempo, então quero dar-lhe uma óptima IPA no jantar de hoje.

I told you. I haven't seen him in a while.

Já vos disse, não o vejo há algum tempo.

Means I haven't seen him in a while.

- Que não o vejo há algum tempo.