I haven't slept in Çeviri Portekizce

Marinochka, I haven't slept so well in ages!

Marínochka, faz muito que não tinha dormido tão bem.

I haven't slept the way I should Darn that moon above And yet I wake up feelin'good Reckon I'm in love Just one sweet kiss and I saw stars

Eu não dormi como devia, com aquela lua por cima e ainda acordo sentindo bem, acho que estou apaixonada apenas um beijo doce e eu vi estrelas eu beijei-o desse modo?

I haven't slept in three days.

Não durmo há 3 dias.

I haven't slept in three nights.

Há três noites que não durmo.

I haven't slept so late in 50 years.

Há 50 anos que não dormia tanto.

Oh, I haven't slept in three days.

Não durmo à três dias.

I haven't slept in four days in the back seat, no goddamn room.

Não durmo há quatro dias. Estamos no banco de trás e não em um quarto.

I haven't slept that well in years.

Há anos que não dormia tão bem.

I fought with Pershing, slept with Harlow - tamed tigers, drunk poison, seen the elephant and gone over the falls. I've been on the road and with it... and haven't moved my ass more than a foot from here in the last year.

Andei por todos os caminhos... mas não andei nem um metro durante o último ano.

It's getting cold in here, and I haven't slept in days. Wait.

- Está a ficar frio, e não durmo há dois dias.

I haven't slept in weeks.

Não durmo há semanas.

I haven't had a drink of whiskey or slept in a bed in 10 days.

Não tomo um uísque nem durmo numa cama há dez dias.

I haven't slept in 36 hours.

Há 36 horas que não durmo!

I haven't slept in 18 hours.

Há 18 horas que não durmo.

I haven't slept in 48 hours.

Há 48 horas que não durmo.

I haven't slept in 48 hours.

'Esperem! Esperem! '

You know, I slept through all of last night and I haven't done that in days.

Sabes, ontem dormi a noite toda. Há dias que isso não acontecia.

I haven't slept in four days.

Esperamos desesperadamente que a Lynn arranje um bom casamento.

I haven't slept in three days.

Não durmo há três dias.

I haven't slept in a week cos of that frog nightmare.

Não durmo há uma semana. Tenho até tido pesadelos com rãs.

I haven't slept in days, but when I do, I hate what I see.

Não durmo já há vários dias. Mas quando consigo, odeio o que vejo.

I haven't slept in days.

Não durmo há dias.

Yeah, but I haven't slept in days.

Mas eu não durmo há dias.

I haven't slept in 36 hours.

Não durmo há 36 horas.

I haven't slept in a couple days.

Tenho algumas coisas para fazer

It's because of him... that... I haven't slept a night in 24 years.

É por causa dele que não durmo há 24 anos.

Oh, I haven't slept in three days.

Não durmo há 3 dias.

I haven't slept in three days, someone is killing my friends and my back...

Não durmo há três dias, alguém anda a matar os meus amigos e as minhas costas...

I haven't slept in four days. Ohhh. Four days?

Quando está por cima, todos te querem derrubar.

- I mean, I haven't slept in two days.

- Não durmo à dois dias.

I'm in a dress, I have gel in my hair, I haven't slept I'm starved and I'm armed.

Estou com um vestido, tenho gel no cabelo, não dormi estou esfomeada e estou armada.

- I haven't slept in two days!

- Eu não durmo há dois dias!

I haven't slept in 8 months, I've completely lost my figure, but... I have what I've always dreamed of...

Não durmo há oito meses, perdi a minha imagem, mas tenho o que sempre sonhei...

I haven't slept in two days.

Eu não durmo há dois dias.

I haven't slept in, like, a month.

Já não durmo, prai, há um mês.

I haven't slept with a man in 18years.

Eu não durmo com um homem há dezoito anos.

In fact, I haven't really slept since I started here.

Na verdade... eu ainda não dormi a sério desde que comecei o estágio aqui

I haven't slept in a while and...

Não durmo há uns tempos e...

I haven't slept in a week, Donald. - I need to go to bed.

Há uma semana que não durmo, preciso de me deitar...

I haven't slept in days.

À dias que não durmo.

I know we need to talk, but... Honestly, David, we haven't slept in two days.

Eu sei que precisamos conversar, mas Honestamente, David, nós não dormimos há dois dias.

I haven't slept in a week.

Não durmo há uma semana.

Yeah, I haven't slept in a couple of days.

Pois, já não durmo há uns dias.

Well, I haven't slept all night and... I'm supposed to go on duty in 15 minutes.

Não dormi a noite toda e entro ao serviço daqui a 15 minutos.

I haven't slept in 40 hours and....

Não durmo há 40 horas e...

I'm taking care of taylor... I don't know where her mother is, I haven't slept in two months... since I shot and killed that man. I'm sick of your shit.

Estou a tomar conta da Taylor, não sei da mãe dela, não durmo uma noite decente há dois meses, desde que matei aquele homem, e estou farto das tuas merdas!

I said you were an artist, but I haven't slept in three days.

Eu sei o que disse sobre seres uma artista, mas há três dias que não durmo.

Of course I'm awake I haven't slept in weeks

Claro que estou acordada. Já não durmo à semanas.

Why haven't I seen you in the clubs? And who have we slept with in common?

E diz-me alguém com quem tenhamos dormido os dois?

I think I've never been in love before... and I haven't even slept with Charles.

Acho que nunca estive apaixonada antes... e nem sequer dormi com o Charles.

Yeah, I haven't slept a wink in about a month.

Sim, sabes, não durmo nada há cerca de um mês.