I just need a minute Çeviri Portekizce

I just need a minute.

Dá-me só... um minuto.

- I just need a minute of your time.

- Só quero roubar-lhes um minuto.

I just need a minute.

Dá-me um minuto, Richard.

I just need a minute.

É rápido, está bem?

I just need a minute. I can get it together.

Dá-me um minuto para me arranjar.

I just need a minute.

- Só preciso de um minuto.

- I just need a minute.

- Preciso de um instante.

- I just need a minute.

- Só preciso de um minuto.

- I just need a minute, here.

- Só um minuto.

I just need a minute

Chego aí num minuto

- Please, I swear, I just need a minute...

- Eu juro, só preciso de um minuto...

I just need a minute, Lorne.

Só preciso de um minuto.

I just need a minute of your time.

Preciso só de um minuto.

You and I, tap the hour.I just need a minute Would you give me one minute?

Tu e eu, dar uma queca. Preciso apenas de um minuto. Dás-me um minuto?

I just need a minute, all right?

Necessito um minuto, sim? Cacete.

- I just need a minute, okay?

- Um minuto, está bem?

I just need a minute.

Preciso de um minuto.

I just need a minute to get'em out.

Preciso apenas de um minuto para os tirar dali.

I just need a minute.

Só preciso de um minuto.

I just need a minute.

Dê-me só um minuto.

I just... I just need a minute, Tony.

Preciso de um minuto.

- I... I just need a minute.

Preciso só duns minutos.

Baby, just, um... mm, I just need a minute.

Vamos parar, querido. - O que foi?

I just need a minute.

- Só mais um bocadinho...

I just need a minute to think.

Dá-me um minuto para pensar.

I just need a minute.

Dá-me um minuto.

I just need a minute, so just make yourself at home.

É só um minuto, fica à vontade.

If you'd just stop trying to kill me for a minute, I need your help.

Se durante um minuto não tentasses matar-me... Preciso tua ajuda.

I just need to walk down two stories to get to you, so I'll see you in a minute.

Senhores, basta-me descer dois pisos para estar junto de vós, por isso, até já.

Just for a minute, I don't need...

Apenas por um segundo.

Wait just a minute. I need some I.D. on the lady.

Preciso da identificação da jovem.

Oh, that would be lovely, but first I need to go to my room for just a minute.

Preciso de ir ao meu quarto um instante.

I just need to see him for a minute.

Eu só preciso de o ver por um minuto.

There's just one more little thing... I need to take care of. It'll only take a minute.

Só falta uma coisa... que tenho de fazer.

I need you to sign the wedding license. It'll just take a minute.

Preciso que assine a licença de casamento.

I just need to sit down for a minute.

Só preciso de me sentar um bocadinho.

I just need a minute alone with him.

Só preciso de um minuto a sós com ele.

I just moved into the neighborhood... and I have these boxes in the middle of my living room... and I actually just need a minute of your time... to help me move them to the corner, so I don't trip over them.

Mudei-me há pouco para o bairro, tenho umas caixas no meio da minha sala, e preciso de um minuto do vosso tempo para me ajudarem a levá-las para o canto da sala, para não tropeçar nelas.

I'm fine. Just need a minute.

Só preciso de um minutinho.

I really need to talk to you... if you could just spare me a minute.

Preciso de falar contigo, se dispensares um minuto.

Whoa, whoa, whoa. Maybe I just need to sit down for a minute.

Se calhar preciso de me sentar um pouco.

I just need you for a private minute.

Preciso de ti apenas para um minuto em privado.

I need just a minute with her.

Preciso de um minuto com ela.

Please, I just need you to hear me out for a minute.

Apenas preciso que me ouças.

COME ON. WAIT A MINUTE. BEFORE YOU GO, I'M SORRY, I JUST NEED SOME CLOSURE HERE.

Antes de ires, desculpa mas preciso de encerrar aqui um assunto.

I need just a minute.

É só um instante. Com licença.

I just need to talk to my agent for one minute.

Preciso de falar com a minha agente por um minuto.

Yeah, I just need to sit down for a minute.

Sim, só preciso de me sentar por um minuto.

I just need to rest for a minute.

Preciso de descansar um pouco.

- Just... I need a minute, Grey.

Preciso de um minuto, Grey.

- I need to talk to you. - Just a minute.

- Preciso de falar contigo.