English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / İngilizce → Portekizce / [ I ] / I knew you wouldn't understand

I knew you wouldn't understand Çeviri Portekizce

29 parallel translation
I knew you wouldn't understand.
Sabia que não ias compreender.
Oh, I knew a mere civil servant like you wouldn't understand.
Estou a sofrer pela minha arte.
I knew you wouldn't understand.
Eu sabia que não compreendia.
- Because I knew you wouldn't understand.
- Sabia que não irias compreender.
I knew you wouldn't understand.
Sabia que não entenderias.
Prue, I didn't tell you because I knew you wouldn't understand.
Prue, não te contei porque sabia que não irias compreender.
Because I knew you wouldn't understand.
Porque sabia que não ia entender.
- I knew you wouldn't understand.
- Sabia que não irias compreender.
I knew you wouldn't understand.
Sabia que não ias entender.
I sent him away because I knew you wouldn't understand, no matter what I said.
Mandei-o embora porque sabia que não ias compreender.
- And I knew you wouldn't understand CRP. - CRP?
E eu sabia que não entenderia IC.
I knew you wouldn't understand.
Sabia que não ias perceber.
Look, um, I understand... Well, really only a little of what you guys are saying, But wouldn't it be easier to reverse this if we knew what caused it?
Olha... entendo... na verdade só um pouco do que estão falando... mas não seria mais fácil reverter isso...
I knew you wouldn't understand.
Eu sabia que tu não ias entender.
I knew you wouldn't understand.
Eu sabia que não entendias.
- I knew you wouldn't understand.
- Sabia que não entenderias.
I knew you wouldn't understand. I used to work with inner-city single moms.
Eu trabalhava com mães solteiras do centro.
I knew you wouldn't understand.
Eu sabia que não ias entender.
Because I knew you wouldn't understand.
Porque sabia que não ias compreender.
Even if I knew how, you wouldn't understand.
- Mesmo que soubesse, tu não entenderias.
I knew you wouldn't understand.
Eu sabia que não ias perceber.
Why? - See, I knew you wouldn't understand.
- Eu sabia que não ias entender.
Why? I knew you especially wouldn't understand.
Eu sabia que tu, em especial, nunca entenderias.
I knew you wouldn't understand.
Sabia que não compreenderiam.
I knew you wouldn't understand!
Sabia não ias compreender!
I knew you wouldn't understand.
Eu sabia que não entenderias.
I knew you wouldn't understand.
Sabia que não ias entender isto.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]