I know this is difficult for you Çeviri Portekizce

I know this is difficult for you, but you must do it.

sei que é difícil para si, mas deve fazê-lo.

I know this is difficult for you.

Sei que isto é difícil para ti.

I know this is difficult for you.

Sei que isto é difícil para si.

Mr. Roston, I know this is difficult for you... but it is important.

Sei que é difícil, mas é importante.

I know this is difficult for you, Scott. All we want you to do is tell the truth.

Sei que isto é difícil, Scott, mas só tem de dizer a verdade.

I know this is difficult for you to understand. but I cannot abandon this work now.

Sei que näo te é fácil compreender, mas näo posso abandonar este trabalho agora.

I know this is difficult for you. I'm sorry.

Sei que é difícil para si.

I know this is difficult for you, but you've got to be strong.

Sei que é difícil para si, mas tem que ser forte.

Mr. Worf I know this is difficult for you.

Sr. Worf, eu sei que isto é difícil para si.

I know this is difficult for you, Mr. Neelix, but try to recount for me everything that happened.

Sei que é díficil para o Sr, Sr. Neelix, mas tente me contar tudo que aconteceu.

I know this is difficult for you.

Eu sei que é difícil para si.

I know this is difficult for you, but you're going to have put up with it, until we can get out of here.

Sei que isto é difícil para ti... mas vais ter que suportá-lo... até que saiamos daqui.

I know this is difficult for you to understand.

Sei que te é difícil compreender.

I know this is difficult for you.

Sei que é difícil para si.

Mrs. Matthews... you know, I know this is difficult for you, but I have to ask you again - do you remember seeing anyone hanging around near the swings?

Eu sei que isto é difícil para si, mas tenho de perguntar-lhe de novo. Lembra-se de ver alguém perto dos balouços?

I know this is difficult for you, but... But what?

Eu sei que isto é difícil para si, mas...

look, I-I know this is difficult for you, mrs. Sanders, but were you at the cl with your husband last night?

Eu sei que é difícil para si, Mrs Sanders, mas esteve no clube com o seu marido, ontem à noite?

- I know this is difficult for you.

- Sei que é difícil para ti.

I know this is difficult for you to talk about, so I'm gonna need you to be strong.

Sei que é difícil para ti falar disto, por isso vou pedir-te que sejas forte.

I know that this is difficult for you at this time.

Sei que isto é difícil para si, neste momento.

I know this is a difficult time for you... but it is procedure that I ask just a few questions... before we can start processing the policy.

Sei que é um momento difícil para vocês mas devo de fazer umas perguntas antes de processar a apólice.

I want you to know I know how difficult this whole Mother of the Bride thing is for you.

Eu percebo o quão difícil esta coisa de Mãe da Noiva deve ser para ti.

Odo... I know this has been a difficult time for you... that you would have never chosen to become a solid... but what's done is done.

Odo, sei que foi um período difícil para si, que nunca teria escolhido tornar-se um sólido, mas o que está feito está feito.

I know this is a difficult adjustment for you to make but we don't have a lot of time.

Sei que é um ajuste difícil para ti, mas temos pouco tempo.

I know this is very difficult for you, Miss Starr.

Sei que é muito difícil para si, Sra. Starr.

I know this is a difficult time for you, Consul... but we " Il get your daughter back.

Sei que é um momento difícil... mas vamos trazer sua filha de volta.

I know how difficult this is for you.

Eu sei o quão difícil isto é para si.

I know what a difficult time this is for you and your sister, Miss Halliwell,

Sei que é uma hora muito difícil para si e para a sua irmã, Menina Halliwell,

I know this is an exceptionally difficult time for you but can you tell us what you had in mind for your son's...

Sei que é extraordinariamente difícil para vocês, mas o que tinham pensado para o vosso filho?

I know how difficult this is for you.

Sei que é difícil para ti.

This is- - This is a big shot for me and I realize that... you know, many people think that I'm- - that I can be difficult.

Isto é... isto é uma grande oportunidade para mim e estou consciente disso... sabes, muitas pessoas pensam que eu...

I know how difficult this is for you.

Sei como isto é difícil para ti.

So, if making a cup of coffee is too difficult a task for you, Miss Bennett, perhaps you'd be good enough to let me know, and I'll contact this agency and give a retarded person a job.

Por isso, se acha que o café é uma tarefa muito difícil para si, Miss Bennett, talvez fosse melhor dizer-mo, para eu contactar essa agência e dar emprego a um atrasado mental.

I know this is difficult, but I'm here for you.

Eu sei que é difícil, mas estou aqui por ti.

I know this is very difficult for you Kate and you're being very brave.

Eu sei que isto é muito difícil para ti, Kate, e estás a ser muito corajosa.

Mrs. Tzetcovich, I know this is very difficult for you... but it is not your fault.

Sra. Tzetcovich, sei que isto é muito difícil para si, mas a culpa não é vossa.

I know this is a very difficult time for you and your family.

Sei que é um momento muito difícil para a sua família.

I know this is a... difficult time for you, but I'd like to ask you a few questions.

Sei que é um momento difícil, mas gostaria de lhe fazer umas perguntas.

I know this is difficult. So thank you for being here today.

Sei que isto é difícil, por isso agradeço-lhe a sua presença aqui.

I know this is difficult for you.

Eu estou tão perdida!

Nancy, I know how difficult this is for yöu... but I need a complete picture if I'm gonna investigate this properly.

Nancy, sei que isto é difícil para si, mas preciso de saber tudo, para investigar isto como deve ser.

I know this is a difficult one for you.

- Não, a sério. Sei que isto é difícil para ti.

Clark, I know this is very difficult for you but you have got to kill Lionel Luthor!

Clark, sei que é muito difícil para ti, mas tens de matar o Lionel Luthor!

I realize this is difficult for you to hear, but you and your wife can make the best decision now that you know where you are.

Entendo que é difícil ouvir isto, mas você e a sua mulher podem tomar a melhor decisão, agora que sabem da situação.

Mrs. Hale, I know how difficult this is for you.

Sr.ª Hale, sei como isto é difícil para si.

Adrian, I know how difficult this is for you.

Adrian, sei como isto é difícil para si.

I understand that is difficult for you, but... I want him to know... that am happy for you to be making this test.

Eu percebo que é difícil para ti, mas... quero que saibas... que estou feliz por estares a fazer este teste.

I know that this is a difficult time for both of you. For her.

Sei que é um momento difícil para os dois.

Look, Peter, I know this is a very difficult time for you, but I want you to know I'm here for you if you need anything.

Olhe, Peter, eu sei que isto é um tempo muito difícil para você, mas eu quero que você saiba que eu estou aqui se precisar de qualquer coisa.

I know this is a very difficult time for you.

Sei que isto é um tempo muito dificil para vocês.

susan... I know this is difficult, but before you start putting up "for sale" signs, let's just take a step back.

Susan, sei que é difícil, mas antes que comece a colocar placas de "Vende-se"