I know what i'm doing Çeviri Portekizce

I know what I'm doing.

Sei o que estou a fazer.

Because I know what I'm doing.

Porque sei o que estou a fazer.

- No, I know what I'm doing!

- Sei o que estou a fazer.

I know what i'm doing.

Eu sei o que estou a fazer.

Don't worry, I know what I'm doing.

Não se preocupe, sei o que faço.

I don't even know what the hell I'm doing.

Nem sei o que estou a fazer.

- Because I know what I'm doing.

Diz porque não devo acabar com isso já.

- I don't know what I'm doing later.

- Não sei o que faço mais tarde.

I just don't really know what I'm doing here.

Nada. Só não sei o que faço aqui.

- Relax, fellas, I know what I'm doing.

- Calma, sei o que estou a fazer.

And I'm sorry, but if we can't even draw that line at a Nazi... I just don't even know what we're doing anymore.

E desculpa lá, mas se nem com um nazi conseguimos traçar essa linha... já nem sequer sei o estamos a fazer.

I was on the team. Oh wow, then we're very fortunate to have you here, aren't we? I don't know what the hell I'm doing up here flapping my gums when we have the designer in the house.

Então temos muito sorte em ter-te cá, nem sei o que faço aqui, devias ser tu a explicar

You know what I'm doing right now? What?

- Sabes o que estou a fazer?

I'm second in command, I need to know what's going on I need to know what I'm doing

Sou a segunda no comando, preciso saber o que está havendo, o que estou fazendo.

I need to know what I'm doing.

E o que estou fazendo.

You know, I don't- - I don't know what I'm doing.

Não sei o que estou a fazer.

Yeah, well... I know what I'm doing.

Pois, bem... eu sei o que estou a fazer.

I don't know what I'm doing anymore.

Já não sei o que faço.

I know what I'm doing.

- Não faz mal.

I know what I'm doing here, lemon.

Sei o que estou a fazer, Lemon.

You know what I'm doing?

Sabes o que vou fazer? Vou-me embora.

But you know what, the mass spec is doing its thing, and the computer really checks all the districts, so I'm on auto-pilot here for at least the next two hours.

Mas sabe, o espectrómetro está a trabalhar e o computador verifica os distritos todos, por isso vou estar em piloto automático durante duas horas.

Of course i am, because i'm going on tv tomorrow and i don't know what i'm doing.

Claro que estou. Vou aparecer na TV amanhã e não sei o que estou a fazer.

It's called " I'm out of my league. I don't know What the hell I'm doing. Please do my job for me.

Chama-se "não é minha área, não faço ideia do que ando a fazer, faça o meu trabalho por mim."

I know what you wanna say, but I know what I'm doing.

Já sei o que vão dizer, mas sei o que faço.

... but they've been programmed and I... I'm sad because I know that it's hard for people like that to take an interest, a serious interest, in world affairs ; to take a serious interest in what their elected officials are doing.

Mas elas foram programadas e eu estou triste porque eu sei que é difícil para pessoas como estas terem um interesse, um interesse sério em assuntos do mundo ;

I know what I'm doing, Kahlan.

Sei o que estou a fazer, Kahlan.

I know what I'm doing.

- Sei o que faço.

But I know what I'm doing.

Mas eu sei o que faço...

No Well, trust me, I know what I'm doing

- Não. - Confiem em mim, sei o que faço.

I mean, I don't even know what I'm doing here.

Quer dizer, nem sei o que estou aqui a fazer.

I don't know what I'm doing.

Não sei o que estou a fazer.

If you know me, you know what I'm capable of doing.

Se me conhece, sabe do que sou capaz de fazer.

- I know what the fuck I'm doing!

- Eu sei o que raio vou fazer.

I KNOW WHAT I'M DOING.

Eu sei o que estou a fazer.

and I Don't know what I'm Doing. "

Não sei o que estou a fazer ".

I Don't know what I'm Doing.

Não sei o que estou a fazer.

Friend... I know exactly what I'm doing.

Amigo... sei perfeitamente o que faço.

I know what I'm doing with him now.

Eu sei o que fazer com ele agora.

I mean, I don't know what I'm doing.

Quer dizer, não sei o que estou a fazer.

I don't even know what the hell I'm doing here.

Nem sequer sei já o que faço aqui. Estou...

Listen, I know what I'm doing, all right?

Eu sei o que faço, está bem?

I'm sure that they know what they're doing.

Eles devem saber o que estão fazendo.

Trust me! I know what I'm doing!

- Confia em mim, sei o que faço!

Contrary to popular belief, I know exactly what I'm doing.

Ao contrário do que se diz, sei exactamente o que estou a fazer.

- I know what I'm doing.

- Eu sei o que faço.

I know what I'm doing.

- Eu sei o que estou a fazer!

I know what I'm doing! No, you don't, man.

Larga, meu!

I just don't know what I'm doing with my life.

Não sei o que estou a fazer com a minha vida.

I don't want anyone in school to know what I'm doing there.

Eu não quero que ninguém na escola saber o que estou fazendo ali.

My clients know exactly what they want, and I know what I'm doing.

Os meus clientes sabem exactamente o que querem e eu sei o que estou a fazer.