I know you don't wanna hear this Çeviri Portekizce

I know you don't wanna hear this, but Adam leaving school isn't the end of the world.

Sei que não queres ouvir, mas não é grave o Adam ter deixado de estudar.

I know you don't wanna hear this, but... the kid's gone again.

Sei que não queres ouvir isto, mas o menino foi-se de novo

You know, I really don't wanna hear about this all day.

Sabes, não quero passar o dia a ouvir isso.

You know what? You probably don't wanna hear this right now. But remember last summer when I almost had that thing with

Escuta, lembras-te de eu quase ter tido um caso com a terapeuta da fala do Arnie?

I know you don't wanna hear this, but the money is real and it's everywhere.

Sei que não quer ouvir isto, mas o dinheiro é real e está por todo o lado.

Listen, I know you don't wanna hear this... but Jonathan said he was gonna take care of Lionel, once and for all.

Sei que não queres ouvir isto, mas o Jonathan disse que ia tratar do Lionel, de uma vez por todas.

Shaun, babe... I know you don't wanna hear this...

Amor, sei que não queres ouvir isto...

Look, I know you don't wanna hear this, but if you blow off this English final, you're not gonna even be eligible to shoot the...'weak-ass jump shots'.

Sei que não queres ouvir isto, mas se não fizeres o trabalho final de Inglês, nem vais poder fazer lançamentos da treta.

I know you don't wanna hear this, but my people, my voters, are demanding action on this issue.

- Sei que não quer ouvir isto, mas o meu povo, os eleitores, exigem que decida sobre esta matéria.

Lana, I know you don't wanna hear this... especially from me. - You can't trust Lex.

Lana, sei que não queres ouvir isto... especialmente de mim.

I know you don't wanna hear this.

Sei que não queres ouvir isto.

And I know you don't wanna hear this.

E sei que não quer ouvir isso agora.

I know you don't wanna hear this, but now's the time to stay calm. Calm?

Eu sei que não queres ouvi-lo, mas está na hora de ter calma.

You know, I don't wanna hear this.

Não quero ouvir isto.

Parker, I know you don't wanna hear this right now. But you need to trust me.

Parker, sei que não quer ouvir, mas precisa confiar em mim.

I have reason to believe I have been kidnapped to prevent this information from coming to light. You know, I don't wanna hear any of this.

Tenho razões de pensar que fui raptada para evitar que esta informação seja divulgada.

I know you don't wanna hear this, but I've been with you a long time and listened to a lot of doctors promise you a lot of things.

Eu sei que não quer ouvir isto, mas tenho estado consigo muito tempo e ouvi muitos doutores a prometerem-lhe muitas coisas

I know you don't wanna hear this, but it needs to be said. lt's real.

Não! Sei que não queres ouvir isto mas é preciso dizê-lo porque é real.

I know you don't wanna hear this, but I can't help him anymore.

Eu sei que não queres ouvir isto mas não o consigo ajudar mais.

I know you don't wanna hear this, Agent Danvers, but she's dangerous.

Sei que não quer ouvir isto, Agente Danvers, mas, ela é perigosa.

- Look, I know you don't wanna hear this.

- Sei que não queres ouvir isto.

I know you don't wanna hear this... but you really, really need to, Jules.

Sei que não queres ouvir isto... mas precisas muito, Jules.