I love you both so much Çeviri Portekizce
38 parallel translation
I love you both so much.
Amo-vos!
I love you both so much.
Tivemos esta conversa há seis anos. Avisei-te, quando casaste com a Nicki :
First of all, I love you both so much.
Antes de mais, adoro as duas.
I love you both so much.
Eu amo muito vocês os dois.
I love you both so much.
Adoro os dois.
I love you both so much.
Eu amo-vos muito!
That's because I love you both so much.
Porque eu amo muito os dois.
I love you both so much.
Amo-os tanto.
I love you both so much.
Adoro tanto as duas!
Because Jean and I love you both so much, and we're so happy that Scott is gonna be part of our clan now.
Porque Jean e eu os amamos muito, e estamos felizes que Scott seja agora parte da família.
Oh my God, I love you both so much.
Meu Deus, gosto tanto de vós.
I love you both so much.
Eu amo demasiado ambos.
I love you both so much.
Amo-vos muito.
I love you both so much, but I have to leave now.
Amo-vos tanto. Mas agora tenho de vos deixar.
I love you both so much. Okay.
Amo-vos muito, está bem?
I love you both so much.
Adoro-vos tanto.
I love you both so much.
Adoro tanto os dois!
I love you both so much that you would do that for me.
Adoro-vos tanto por fazerem isto por mim.
You've been the most amazing parents, and I love you both so much.
Têm sido pais maravilhosos e eu adoro-vos.
I love you both so much.
Gosto muito das duas.
I love you both so much.
Eu amo-vos muito aos dois.
i couldn't choose, i love you both so much.
Não pude escolher, gosto de vocês os dois.
I love you both so much, hmm?
Amo-vos aos dois muitissímo, sabem?
I LOVE YOU BOTH SO MUCH!
Eu amo-vos tanto.
I love you both so much.
Amo muito vocês.
Your dad and I love you both so much.
Eu e o teu pai adoramos-vos imenso.
- Listen to me. I love you both so much.
- Escutem, amos muito as duas.
I love you both so much.
Eu amo-vos muito.
I love you both so much.
Amo-vos tanto.
I love you both so much.
- Adeus. Adoro-vos imenso.
I, uh, I love you... both so much.
Gosto tanto de vocês os dois...
I love Both of you so very much.
"quero-vos a ambos" "tanto, tanto".
But I love both of you so much.
Mas amo-vos tanto aos dois...
I love you both. So much.
Eu amo-vos muito.
And I just love you both so much.
Amo-vos muito.
I love both of you so much.
Amo bastante ambos.
I love the both of you so much.
Adoro-vos muito aos dois.