I saw it on the news Çeviri Portekizce

I saw it on the news.

Vi no noticiário.

No, no, I saw it on the news.

Não, não, vi tudo no jornal.

I saw it on the news.

Vi nas notícias.

I didn't even know what happened until I saw it on the news the next morning.

Só soube o que aconteceu pelos jornais da manhã.

When I saw it on the news I recognized a certain type of criminal pathology.

Quando vi as notícias reconheci um certo tipo de patologia criminal.

I saw it on the news.

A sério, vi na televisão ;

I saw it on the news tonight.

Vi hoje nas notícias.

I saw it on the news.

Vi tudo nas notícias.

I saw it on the news.

Vi o noticiário.

- Yeah, I saw it on the news.

- Vi nas notícias.

- Chris, I saw it on the news.

- Chris, vi-te nas notícias.

I saw it on the news.

Sim, eu sei, vi nas notícias.

I saw it on the news.

Eu vi nos jornais.

I saw it on the news.

Já vi nas notícias.

The kids found the bodies - I saw it on the news. Oh, yeah.

As crianças acharam os corpo, eu vi no noticiário.

- I saw it on the news last night.

Ontem à noite vi na televisão. E reconheceu a tatuagem?

I saw it on the news.

Eu vi-o nas notícias.

Yeah. Yeah, I saw it on the news.

Sim, vi isso nas notícias.

I saw it on the news, just like everybody else.

Eu vi nas notícias, como toda a gente.

I saw it on the news.

Eu vi no noticiário.

I didn't know until I saw it on the news.

E eu não soube até ver no noticiário.

- I know that. I saw it on the news.

- Eu sei, vi nas notícias.

- I saw it on the news.

- Eu vi nas notícias.

I know. I saw it on the news and I think it stinks, and she seemed like a good kid, but you know how it is.

Vi isso no noticiário e acho uma mau, e ela parecia uma boa miúda, mas sabes como é, regras são regras.

I saw it on the news, all right? I read it on the blotter. He's a firebug...

Vi nos noticiários, está bem, não exageremos, foi uma bomba caseira.

I saw it on the news this morning. Couldn't figure out why it seemed so familiar.

Vi esta manhã nas notícias e achei que era familiar.

I didn't know there was a cult until I saw it on the news.

Não sabia que havia uma seita, antes de ver nas notícias.

I saw it on the news, about this guy getting whacked.

sobre o tipo que foi morto.

No, you know, you see, it was just that on the basis of the news conference this morning, I thought that she also saw the burglar.

Com base na conferência de imprensa desta manhã, pensei que a sua mulher também tivesse visto o ladrão.

When I saw the news on the television- it had to be Holmes. - Why?

-... só pode ter sido o Holmes.

Then it ´ s a good thing I saw you on the news.

Então foi bom ter visto você no noticiário.

I just saw on the news it's the worst snowstorm in 20 years.

Acabei de ver no noticiário. É a pior tempestade em 20 anos.

I just saw it on the news.

Vi nas notícias.

I take it you saw my "Walk of Shame" on the news?

Presumo que viste a minha "escalada da vergonha" nas noticias?

I saw some of it on the news, but it's not the same a...

Escutei nas notícias, mas não é o mesmo que... Lamento.

No, I just saw it on the news downstairs.

- Não, acabei de ver no noticiário, lá em baixo.

I was doubtful when I saw the news on the TV, but by then it was too late.

Eu estava com dúvidas quando vi a notícia na TV,

I saw something about it on the news.

- Vi qualquer coisa nas notícias.

I saw her on the news. It's terrible.

Vi nas notícias, é horrível.

Well... I, uh, I wanted to reach you before, uh, before you read about it, or saw it on the news.

Queria avisar-te antes que pudesses ler os jornais ou ver as notícias.

I saw your neighborhood on the news... and you pour that whole reservoir... on it if you have to, okay?

Vi o teu bairro nas notícias, entorna aí o reservatório da água todo se for preciso, sim?

I saw on the news how terrible it was.

- Vi nos noticiários como foi horrível.

I saw a donkey do it on the news.

Vi um burro a fazê-lo nas notícias.

I couldn't believe it when I saw you on the news.

Não acreditei quando o vi no noticiário.

It's just, I saw you on the news, and it made me a little crazy for a minute.

É só que, vi-te nas notícias, e fiquei um pouco doida por um minuto.

And when I saw his name on the news, I came here to keep it.

Quando vi o nome dele nas notícias, vim cá para cumpri-la.

I have prayed for so long for you to die... but when I saw the news on the TV... it didn't help one bit.

Rezei tanto para que morresses... mas quando vi as notícias na televisão... nem sequer me deu alívio.

Tommy, I just saw it all on the news.

Tommy, vi nas notícias.

Look, I felt bad about what I did to Horace. So, when I heard on the news that they were tearing down his bar, I saw buying it as a way to carry on Horace's legacy.

Ouçam, senti-me mal pelo que fiz ao Horace, por isso quando ouvi nas noticias que iam deitar abaixo este bar, vi que comprá-lo era uma maneira de continuar o legado do Horace.

It's bad enough I saw his blown-up car on the news. Now I've got people following me.

Não bastava ter visto a explosão pela TV, agora pessoas perseguem-me.

I only saw a little bit of it on the morning news... but I'm sorry I missed Humphrey's acceptance speech.

Só vi um bocado do noticiário, mas lamento ter perdido o discurso do Humphrey.