I see what you mean Çeviri Portekizce

I see what you mean.

Estou entendo você.

I see what you mean.

Percebo o que diz.

I see what you mean.

Percebo o que dizes.

- I see what you mean.

- Compreendo.

I see what you mean.

Sei o que quer dizer.

I see what you mean.

Percebo o que quer dizer...

I see what you mean, Father.

Entendo o que quer dizer.

I see what you mean.

Compreendo o que queres dizer.

Oh, I see what you mean.

Oh, estou a ver o que quer dizer.

I see what you mean.

Entendo.

I see what you mean.

- Sim. Percebo o que quer dizer.

I see what you mean.

Estou a perceber.

I see what you mean.

Percebo o que quer dizer.

I see what you mean.

Estou a ver.

I see what you mean.

Percebo.

I see what you mean.

Compreendo.

Yeah, I see what you mean.

Sim, percebo o que quer dizer.

Yeah, I see what you mean.

Sim, percebo o que queres dizer.

I see what you mean, Sheriff.

Já percebi o que quer dizer, Xerife.

Oh, I see what you mean.

Bem, entendo.

Oh, can't I say nothing that will make you see what I mean?

Não posso dizer nada que te faça entender o que digo?

And one race, if you see what I mean.

E, naturalmente, uma só raça, se é que me entende.

# I don't see # # What you mean #

Não sei a quem te referes.

You see what I mean?

Vês o que quero dizer?

- See what I mean, don't you, Bruce?

Walter, estás convencido?

No, now it's you who doesn't see what I mean.

Agora, és tu que não entendes o que digo. Eu...

Well, you see what I mean, Velma?

Entende o que quero dizer?

You see what I mean?

Percebe o que quero dizer?

You see what I mean, Mr. Graham?

Você me seguir, o Sr. Graham?

You see what I mean, Nora?

Percebe o que quero dizer, Nora?

You see? That's what I mean. That's what I hate about women.

É isso que eu detesto nas mulheres.

Now do you see what I mean?

Viu o que eu quis dizer?

You see, it's not just the type of song that a guy would... Pardon me, Father, that a gentleman... would croon to his babe, if you know what I mean.

Verá, não um tipo de canção que um sujeito... desculpe, Padre, que um cavalheiro... canta para sua garota, se sabe o que quero dizer.

- You see what I mean, miss?

Entende o que quero dizer, menina?

You know, it's kind of homey, if you see what I mean.

Está a ver, é uma espécie de camaradagem, percebe?

You see what I mean?

Sabes o que digo?

You see what I mean?

Vê o que quero dizer?

You see what I mean, don't you, Pop?

Percebe o que quero dizer, não percebe, Pai?

- I see what you mean.

- Estou a ver.

No, I don't see what you mean.

Não, eu não entendo.

I mean, if you don't want to see us then what do you want to leave your card for?

Quer dizer, se não nos quer ver... então para que quer deixar o seu cartão?

You see what I mean about trying to be funny?

Vês o que quero dizer quanto a ter graça? Como tens passado, Ken?

I still couldn't believe that there hadn't been a fire. They had to let me get up and look around Now, do you see what I mean?

Lembro-me de uma vez quando eu tinha a tua idade, numa noite tão quente como a de ontem, sonhei que a casa estava a arder.

You see what I mean?

Estás a ver?

I really do not see, what you mean.

Eu realmente não vejo, o que você quer dizer.

You'll see better what I mean through this.

Com isto poderá observar melhor.

You see, that's what I mean!

Viste? É disso que eu falo!

I see what you mean.

Entendi.

Oh, I see what you mean.

Entendo.

You see what I mean, Barney?

Percebes, Barney?

- I don't see what you mean.

- Não sei o que quer dizer.