I understand why you're upset Çeviri Portekizce

Vince, I don't understand why you're so upset.

Vince, não entendo por que está tão afetado.

Pedro, I understand you're upset about Marisol but why take it out on your elder brother?

Olha, Pedro, acho muito bem que estejas chateado com a Marisol, mas é injusto ser o teu irmão mais velho a pagar a factura.

Now, I know that you're all upset at me, and you don't really understand why I'm doing this, but I will not roll over and die, and I will rest easy, because I sleep the sleep of the righteous.

Sei que estão todos zangados comigo e que não percebem por que faço isto, mas não vou fazer-me de morto e fico de consciência tranquila, porque eu durmo o sono dos justos.

Sweetheart, I understand why you're upset... but your parents had a Iong, wonderful marriage.

Querido, compreendo porque estás aborrecido, mas os teus pais tiveram um casamento longo e maravilhoso.

Now, he's a scary guy, and I understand why you're upset.

Esse sim é terrível. Percebo porque estão zangados.

Hercules, I do understand why you're upset.

Bom, fico surpreso que seus espiões já não terem descoberto.

No. See, I think maybe I understand why you're so upset about the dead fish.

Penso que compreendo por que estás tão transtornado com o peixe morto.

I understand. I completely understand why you're upset. But let me explain something.

Compreendo perfeitamente o teu transtorno, mas deixa-me explicar-te uma coisa.

I don't understand why you're so upset.

Não vejo porque estás tão preocupada.

Teddy, I understand why you're upset.

Compreendo por que é que estás perturbado.

I can understand why you're upset.

Compreendo que esteja chateado.

- I don't understand why you're so upset.

Não percebo porque estás tão chateado.

- I don't understand why you're so upset.

- Não percebo por que estás assim.

I don't understand why you're so upset.

Não percebo porque estás tão chateada.

I understand why you're upset.

Eu percebo que estejam aborrecidas.

I don't understand why you're so upset.

Não consigo...

I do understand why you're upset.

Compreendo a sua irritação.

I mean, I understand why you're upset.

Quero dizer, eu entendo porque estás zangada.

Lynette, I don't understand why you're so upset.

Lynette, não percebo por que estás tão chateada.

Yeah, I don't understand why you're so upset, man.

Não entendo porque estás tão chateado, meu.

I understand why you're upset, but my hope is by telling you what I know, you will be able to prevent your murder from happening.

Compreendo que esteja perturbado, mas a minha esperança é que, dizendo-lhe o que sei, o senhor possa conseguir evitar que aconteça o seu assassínio.

I understand why you're upset.

Compreendo que estejas transtornada.

Dixon, I understand why you're upset.

Dixon, entendo porque estás chateado.

I can understand why you're upset.

Compreendo porque estás estafado.

The only thing I don't understand is why you're so upset about it.

A única coisa que não entendo é por que razão estás tão nervosa.

I understand why you're upset.

Percebo porque estás chateada.

- I understand why you're upset, but what I don't understand is why you didn't come to me.

- Compreendo que estejas zangada mas o que não compreendo é por que não vieste ter comigo.

I don't understand why you're so upset, okay?

Não percebo porque estão tão chateado, ok?

I understand why you're so upset.

Entendo a razão de estares tão chateada. Entendo.

And now I understand why you're so upset. Yeah. Will you talk to him?

E... agora compreendo porque estás tão perturbada.

Okay, I understand why you're upset.

Entendo porque está chateado.

I understand why you're upset, Professor.

Compreendo que esteja perturbado, Professor.

I understand why you're upset, but I need you to take a step back, look at the big picture.

Percebo o teu aborrecimento, mas preciso que retrocedas e vejas mais amplamente.

Sherlock, I understand why you're upset, but we're talking about the difference of one day.

Sherlock, percebo que esteja perturbado... mas trata-se da diferença de um dia.

I don't understand why you're so upset with her.

Não entendo o porquê de estares tão chateado com ela.

Hey, I don't understand why you're not upset with Amy.

Não percebo porque não estás chateado com a Amy.

I absolutely understand why you're upset.

Percebo perfeitamente que estejas irritado.

I don't understand why you're so upset here.

Não percebo o teu transtorno.

I understand why you're upset but he worked really hard to get the store ready.

Compreendo porque estás aborrecido, mas ele trabalhou arduamente para ter a loja pronta.

I still don't understand why you're upset.

Continuo sem perceber porque estão zangados.

I don't understand why you're upset.

- Não percebo porque é que estás zangada.

Sheldon, I understand that you're upset because you feel left out, but I don't know why we're even talking about this.

Sheldon, entendo que estejas chateado porque sentiste excluído mas não sei porque estamos a discutir.

I guess I don't fully understand why you're so upset at him.

Só não entendo bem porque é que estás chateada com ele.

Well, what I can't understand is why you're so upset.

Só não percebo por que estás tão incomodada.

Look, I understand why you're upset.

Olha, eu entendo porque estás chateada.