I want to go home Çeviri Portekizce

I want to go home

Quero ir para casa.

I want to go home...

Quero ir para casa...

Please, I want to go home!

Por favor, Eu quero ir para casa!

I want to go home.

Eu quero ir para casa.

I want to go home.

Quero ir para casa.

- Yeah! Well... I want to go home.

Sim, e eu quero ir para casa.

I want to go home.

Não me estás a ouvir. Eu não quero ir com o Mo, quero ir para casa.

I want to go home! - Hey!

Quero ir para casa!

"I want to go home, I want to go home..."

"Quero ir para casa, quero ir para casa...".

I want to go home!

Eu quero ir para casa!

I want to go home. ( sobbing ) : I want to go home.

O quê, não acreditas em mim?

I want to go home. SAM :

Seremos só eu e tu.

Ross, I want to go home.

Ross, quero ir para a casa.

I want to go home.

- Quero ir para casa. - Está bem.

I bowled seven full games, I'm being recruited for leagues, so... I want to go home.

Ganhei 7 jogos seguidos, estou a ser recrutado para a liga, por isso... quero voltar para casa.

- I want to go home.

- Quero ir para casa.

I want to go home now.

Quero ir já para casa.

I WANT TO GO HOME!

Quero ir para casa.

That's enough, I want to go home, okay?

Agora chega, quero ir para casa, entendeste?

I want to go home!

- Quero ir embora. Quero ir para a minha casa!

Peter, I want to go home.

Peter, quero ir para casa.

I just got here. And now I want to go home.

Acabei de chegar e agora quero ir para casa.

i want to go home!

Quero ir para casa!

Hey, i want to go home.

Ei, eu quero ir para casa.

Listen, I want you guys to go home and live a normal childhood.

Vao para casa e vivam uma infância normal.

That's all I want to do, is go home and be alive.

É tudo que eu quero, chegar em casa, vivo.

Duncan, I want to go home.

Duncan, quero ir para casa.

- Except I'm tired and I really want to go home.

Excepto que estou cansada e quero mesmo ir para casa.

I want someone... to go home to... someone to be in my bed with me... somebody who holds me when I cry.

Quero alguém que me receba em casa. Alguém para estar comigo na cama, alguém que me abrace quando eu choro.

Now, I want you all to go home.

Vão para casa.

I just want to go home.

Só quero ir para casa.

Vexed us, I just want to go home.

Maltrataram-nos, eu só quero ir para casa.

I just want to go home.

Eu só quero ir para casa.

I don't want to go home.

Não quero ir para casa.

I'm sure Veronique would want you to go home and live out the rest of your life remembering - - you know nothing of my daughter.

Tenho a certeza que a Veronique quereria que fosse para casa e passa-se a sua vida a lembrar-se... Não sabe nada sobre a minha filha.

The last thing i want to do when i go home Is read murder books.

A última coisa que quero fazer, quando chego a casa, é ler livros policiais.

I don't want to go home tonight.

Não quero ir para casa hoje.

[Louise] I want the weekend to go home to my children.

Quero o fim-de-semana para ir a casa ver os meus filhos.

I want the weekend to go home to my children.

Queria o fim-de-semana para ir a casa ver os meus filhos.

I want the weekend to go home to my children.

Quero o fim-de-semana para ir a casa ver os meus filhos.

- I just want to go home.

- Só quero ir para casa.

I just want to go home, slip into a warm bath and just forget today ever happened.

Apenas quero ir para casa, meter-me numa banheira morna E esquecer que este dia aconteceu.

I said there were three things you needed to do if you want to go home, Sam. What?

- O que foi?

Maybe I don't want to go home so badly anymore.

Talvez já não queira assim tanto voltar para casa.

I want to go home.

Como se tivesse escolha?

- I don't want to go home.

- Não quero ir. - Becca!

I JUST WANT TO GO HOME.

Só quero ir para casa.

Just want to go home. First, I need you to talk with Dr. Lightman.

Primeiro, tens de falar com o Dr. Lightman.

I-I just want to go home.

Só quero ir para casa.

Oh, my--I just want to go home, eat with my family, enjoy some holiday savings and a free hot pretzel.

Só quero ir para casa, comer com a minha família, desfrutar das promoções e de um Pretzel quente de graça.

I want him to go home... the plea is just...

Quero que ele vá para casa... a declaração é apenas...