I wanted to thank you Çeviri Portekizce

I wanted to thank you for what you did with the oak tree.

Obrigado pelo robe do Plaza Miller.

I wanted to thank you for rescuing me in there.

Queria agradecer-te por me teres salvo lá dentro.

I wanted to thank you for teaching me... that to be a salesman... you don't have to be a good man.

Queria agradecer-lhe... ter-me ensinado... que para ser... um vendedor... não é preciso ser um homem bom.

I wanted to thank you... for the tape.

Queria agradecer-lhe pela cassete.

And also... I wanted to thank you for the beautiful drawing you did of me.

E quero também agradecer-te o bonito desenho que fizeste de mim.

Well, I wanted to thank you for helping Emily out.

Bem, gostaria de lhe agradecer a sua ajuda a Emily.

Despite our differences, I wanted to thank you.

Queria agradecer-lhe.

I wanted to thank you personally, not only for what you've done today, but for everything.

Eu queria agradecer-lhe pessoalmente, não só pelo que fez hoje, mas por tudo.

- And I wanted to thank you properly.

E eu queria-Ihe agradecer apropriadamente.

I wanted to thank you for the job offer... and tell you that I can't accept it.

- Bem, queria agradecer-te pela oferta de trabalho... e dizer-te que não a posso aceitar.

Well, I know that these probably can't compare to the desserts in here... but I wanted to thank you for being such a pain in the butt.

Sei que isto não se pode comparar às sobremesas de cá mas queria agradecer-te por teres sido tão meiga.

I wanted to thank you.

Queria agradecer-te.

I wanted to thank you...

Queria te agradecer...

I wanted to thank you personally.

Eu quero agradecer-te pessoalmente.

I wanted to thank you for advising me of the situation.

Eu gostaria de agradecer-lhe por me avisar sobre esta situação.

I just wanted to let you know that we found the boy... and it was your information that got the ball rolling, so thank you.

Só queria que soubesse que encontrámos o rapaz, e foi a sua informação que desencadeou tudo, por isso, obrigado.

I just wanted to say... to say thank you... o much for coming, and um...

Pessoal, eu só queria dizer... Queria agradecer-vos imenso por terem vindo, e...

I just wanted to say thank you.

Queria só agradecer-lhe.

I just wanted to thank you. I just want to thank you for that.

Escutem rapazes...

- I just wanted to thank you.

- Apenas queria agradecer-lhe.

I just wanted to thank you.

Só queria agradecer-te.

I just wanted to say thank you so much.

Só queria agradecer. Muito obrigado. - O prazer foi meu.

You know, I, um, I always wanted to meet you... so I could look you in the eye and... thank you for saving me from such a huge jerk.

Sabes, eu... Sempre quis te conhecer... para que pudesse te olhar bem nos olhos e... agradecer-te por me teres salvo de um enorme otário.

I just wanted to thank you.

- eu só lhe queria agradecer.

And I just wanted to say... thank you to all of you.

E só queria dizer... obrigada a todos.

Hey, I just wanted to thank you.

Só queria agradecer-lhe.

I wanted to say thank you.

Queria agradecer-vos.

I really wanted to thank you... ... for giving me the chance to go on tonight.

Queria agradecer a oportunidade de subir ao palco hoje à noite.

I just wanted to thank you for lining up my new job... over at the Candy Museum.

Queria agradecer por me arranjares o meu novo emprego... no Museu dos Doces.

I just wanted to thank you for filling in some of the blanks for me about how you felt - when my mom got pregnant.

Queria agradecer-te por teres esclarecido... o que sentiste quando a mãe engravidou.

Why? I just wanted to say thank you.

Queria agradecer-te.

I wanted to say thank you.

Eu queria dizer, obrigado.

I just wanted to thank you.

Queria apenas agradecer-te.

I just wanted to thank you for taking the components out of the home theater.

Obrigada por teres levado os componentes da sala de cinema.

I just wanted to say thank you.

Quis apenas agradecer-lhe.

I wanted to thank you.

Queria agradecer.

I just wanted to... thank you.

Eu queria... agradecê-lo.

Peter, I just wanted to thank you for so many things.

Peter, eu só te queria agradecer por tudo.

Thank you, that's all I wanted to know.

Obrigado, era tudo que precisava saber.

I just wanted to call you and thank you. So, you know, goodbye, thank you and...

Queria apenas agradecer-lhe, então, adeus e obrigado e...

I wanted to say thank you for not outing me in front of Ed.

Vinha agradecer não teres despejado tudo à frente do Ed.

I just wanted to thank you for reminding me that my world is music.

So queria agradecê-la por me lembrar... que a música e meu mundo.

I just wanted to say thank you and you look beautiful in your e- - "

Gostaria de lhe agradecer e dizer que fica linda no seu... "

I just wanted to say thank you... for an unforgettable experience... the other day.

Telefonei só para agradecer... aquela inesquecível experiência... do outro dia.

All right, so I wanted to thank Donald... who made this amazing lunch and... I just wanted to thank you all for coming, because... you are our family.

Queria agradecer ao Donald... que cozinhou este magnífico almoço e... quero agradecer a todos por terem vindo, porque... são a nossa família.

I just wanted to come back and return your dish and say thank you.

Só queria vir aqui para lhe devolver o tabuleiro e agradecer-lhe.

I just wanted to say, um... Thank you for talking to my son.

Bom, eu... eu só queria dizer... agradecer-lhe por falar com o meu filho.

I just wanted to say thank you... for an unforgettable experience... the other day.

Acontece uma vez por mês por toda a cidade. Vários cozinheiros. Vai entrar na cozinha?

I just wanted to thank you.

Só lhe queria agradecer.

I just wanted to say thank you for that gesture of yours.

Bem. Eu só queria... Agradecer pelo que fez.

I just wanted to say thank you for coming, Mrs Oliver!

Queria agradecer-lhe por ter vindo, Sra. Oliver.