I was thinking about you Çeviri Portekizce

I was thinking about you and Heather.

Estava a pensar em ti e na Heather.

I copped that Who's Next album. I was thinking about you.

Comprei o álbum "Who's Next" e pensei logo em ti.

I was thinking about you too.

Também estava a pensar em si.

I was thinking about you the other day.

É engraçado. No outro dia, estive a pensar em ti. - Em mim?

" and I was thinking about you all the time.

"e estive sempre a pensar em ti."

I was thinking about you the whole time.

Estive sempre a pensar em ti.

I was thinking about you yesterday.

Pensei em si, ontem.

Anyway, I just wanted to let you know I was thinking about you and...

Era só para te dizer que estava a pensar em ti.

Anyway, I know that I owe her a lot of money, and I was thinking that... possibly, I would put the money into a trust for Luca... and I wanna know what you think about that.

Sei que lhe devo muito dinheiro e estava a pensar que, possivelmente, poderia colocar esse dinheiro num fundo para o Luca e quero saber o que pensa disso.

- I was just thinking about you.

- Estava a pensar em ti.

It's real weird running into you...'cause the thing of it is, I was just thinking about you.

Porque estava mesmo a pensar em si.

I was thinking about them tests you wanted to run on me... you know, after Alex died.

Estava a pensar nos testes que queria que eu fizesse, depois do Alex morrer.

You said if I was ever thinking about writing a piece for the paper...

Disseste que, se eu quisesse escrever um artigo...

I was thinking about how much you remind me of your mother.

Eu estava a pensar no quanto me fazes lembrar a tua mãe.

I was thinking about the upstairs bathroom, and I wanted to remind you... ... to schedule that guy to recaulk the tub.

Estava a pensar na casa de banho lá de cima e queria lembrar-te para chamares aquele tipo para vedar a banheira.

You know I was thinking about that V thing.

Sabes...

I was thinking. Once you meet your mom, you'll stay the night, right? What about me?

Estava a pensar quando te encontrares com a tua mãe, passarás a noite na casa com ela, não é?

Funny thing. I was thinking about what you and chancellor Stevens were discussing this morning.

Uma coisa engraçada, eu estava a pensar no que tu e o Reitor Steven, falaram esta manhã, sabes em...

You know, I was thinking about the nanotech virus you encountered a few months ago.

Sabe, eu estava a pensar no nano-virus... que encontrou há uns meses atrás.

You know, I was just thinking the same thing about you.

Estava pensando o mesmo de você.

Curious, I was just thinking the same thing about you.

Eu estava pensando o mesmo sobre vocês

I was just sitting at home, thinking about you... and I thought, why don't I crawl up the side of his house and say hello.

Estava em casa, sentada, a pensar em ti... e pensei, porque não trepar ate à janela dele e dizer olá.

I was just thinking about you.

Estava a pensar em ti.

I was just thinking about what lasts, you know, and who gets the benefit.

Estava a pensar no que perdura e quem benefecia.

I was, uh, home watching The Exorcist, and it got me thinking about you.

Estava em casa a ver "O Exorcista" e o filme fez-me pensar em ti.

I was thinking about having this party for you, for the show.

Estava pensando em dar uma festa para você e para o show.

- I was thinking the same about you.

- Estava a pensar o mesmo de ti.

You know, next time I was thinking about trying it with a limp.

Sabes, na próxima vez, acho que vou entrar a coxear.

I was thinking about all the time we spent together, then it hit me : by kissing you, I was trying to prevent change.

Pensei no tempo que passámos juntas e percebi que, por te beijar, queria evitar a mudança.

Man, I was just thinking about you.

Estava mesmo a pensar em vocês.

Jack, I was thinking about, you know, Dee and the kids.

É que prometi à Dee e aos miúdos que estaria em casa parajantar.

I was thinking about her, you know, and about her husband.

Estive a pensar nela, sabe... E no marido dela.

I was just thinking about you and your father, and why you got so angry about it.

Só estava a pensar em ti e no teu pai, e por que razão se zangaram tanto.

Everything I told you about Elizabeth back in high school, thinking you were cute and having a crush on you, was a... fib.

Tudo o que te disse sobre a Elizabeth nos tempos do liceu, que ela te achava giro e que tinha um fraquinho por ti, era... invenção.

Hi, Mom. Uh, I was just thinking about how much I missed you guys... and... I was thinking I should come for a visit, you know, like today.

Uh, eu estava pensando o quanto eu sinto falta de vocês... e... eu estava pensando em ir visita-los, você sabe, hoje.

I had to get something out, something I never got to say to Zan, and now it's too late, and I was thinking about how maybe if I tell you, I can get it outta my head, you know?

Tenho uma coisa para dizer, uma coisa que nunca disse ao Zan, e como agora é tarde demais, estava a pensar que dizendo a ti, posso tirar isso da minha cabeça, percebes?

Um... I was thinking about what you said about, uh, a beam coming out of the altar.

Estive a pensar no tal feixe que saía do altar.

Well, I was thinking about what you said about a beam hitting the Stargate.

Estive a pensar no feixe que atingiu o portal.

Um... I was thinking about what you said about a beam coming from the altar.

Estive a pensar no tal feixe que saía do altar.

I was just thinking about you. Okay.

Estava mesmo a pensar em ti.

Well. you know. I was just sitting there trying to enjoy the concert but all I kept thinking about were the kids and their bright little faces.

Bem, sabes, estava lá sentada a tentar aproveitar o concerto mas a única coisa em que pensava era nas crianças e nas suas carinhas lindas.

I was thinking about you the whole night.

Ok.

I was just thinking about the first time I laid eye on you,

Lembro-me da primeira vez que te vi...

I was thinking about putting you on a desk.

Estava a pensar pô-lo numa secretária.

I was thinking about me, and I should've thought of you...

E eu até achei que era uma ótima idéia - É, eu lembro.

To tell you the truth, Miss Lytton, I've been thinking about the way Mr. Shaeffer was dressed.

Para dizer-lhe a verdade, Miss Lytton, tenho estado a pensar na maneira que Mr Shaeffer estava vestido.

I was thinking about me, and I should've thought of you...

Estava a pensar em mim, quando devia ter pensado em ti...

Not in any serious way, I was just thinking about you casually.

Não é nada de sério, lembrei-me só de ti.

You know, driving over here, I was thinking about how to handle this.

Sabes, Angie, quando vinha para cá, vinha a pensar em como tratar deste assunto.

I was thinking about what we were talking about last time you were here.

Estive a pensar no que falámos na última sessão.

I was just thinking about how much I love you.

Estava aqui a pensar como eu te amo.