I wasn't listening Çeviri Portekizce

I don't know, pal. I wasn't listening.

Não sei. Não estava a ouvir.

I wasn't listening.

Não estava a ouvir.

I'm afraid I wasn't listening.

Eu não estava ouvindo.

Dolly went on talking, but I wasn't listening.

Dolly continuava a falar, mas eu nem a estava a ouvir.

- I wasn't listening.

- Não disse? - Não ouvi.

I tried to make him understand I wouldn't say anything, but I guess he wasn't listening.

Tentei fazê-lo entender que não ia dizer nada. Parece que não me ouviu.

I wasn't listening.

Não estava à escuta.

I'm sorry, I wasn't listening.

Desculpa, não estava a ouvir.

Sorry, I wasn't even listening.

Desculpa, nem sequer estava a ouvir.

- I wasn't listening.

- Eu não estava escutando.

I don't know. I wasn't listening.

- Não sei, não estava a ouvir.

Oh, sorry, sir. I wasn't listening.

- Desculpe, não estava a ouvir.

- Never come back, huh? I guess Herbie wasn't listening!

- Como é que não o conseguiríamos?

The waiter wasn't listening when I was giving him our order.

O empregado não prestou atenção ao meu pedido.

I think that she tried for so long to make me happy and when she couldn't, she tried to talk to me about it. But I wasn't listening.

Acho que ela tentou durante tanto tempo fazer-me feliz e, quando não conseguiu, ela tentou falar-me disso, mas eu não estava a ouvir.

Oh, I wasn't listening to the tube, Ma.

Eu não estava a ouvir televisão, mãe.

I had trouble with Fairfax's bra, I probably wasn't listening.

Atrapalhei-me com o soutien do Fairfax. Provávelmente não estava a ouvir.

Kids, I am sorry you had to hear this. Oh, I wasn't listening, Mom.

Não o podem deixar em casa do Steve e da Marcy, no zoológico ou no aquário em Marineland?

I wasn't listening.

Desculpa, não estava a ouvir.

Oh, relax. I wasn't listening at your door.

Ouvi uma coisa muito perturbadora ontem à noite.

I wasn't listening, as I thought of Isabelle who had let me kiss her hand and who was waiting for me.

Não os ouço mais, pensando na surpreendente Isabelle que me deu a mão para beijar e que me espera.

I wasn't intentionally listening, but with the walls so thin...

Não estava a ouvir de propósito, mas como as paredes são finas...

I wasn't getting involved. I was listening to this amazing idea he had.

Não estava a envolver-me. Estava a ouvir a grande ideia dele.

I wasn't listening.

Eu não estava a ouvir.

I'm sorry, I wasn't listening.

Desculpa, não ouvi.

I wasn't even listening in on you.

Mas eu nem estava a ouvi-la.

I wasn't listening.

Estava desatenta.

- I'm sorry. I wasn't listening.

- Desculpa, não estava a ouvir.

I just wasn't listening then, that's all.

Apenas não estava a tomar atenção, na altura.

I wasn't really listening.

Não estava a tomar atenção.

But you see, I wasn't listening... to what you were really trying to say to me.

Eu não ouvi... o que me tentas-te dizer.

I was in a bad mood yesterday and I wasn't really listening.

Estava de mau humor ontem e não estava a prestar atenção.

I'm sorry. I wasn't listening.

Desculpe. Não estava a ouvir.

I'm sorry. I wasn't listening.

Desculpe, não estava a ouvir.

Sorry, I wasn't listening.

Desculpe, não prestei atenção no que disse.

I wasn't listening.

- Que pena, não estava ouvindo!

I'm sorry, I wasn't listening.

Peço desculpa, não estava a ouvir.

I kept talking, but I got the distinct impression He wasn't listening anymore.

Continuei a falar, mas sentia que ele já não me ouvia.

Fuck, I wasn't listening, I thought she was crazy.

Nem prestei atenção, achei que ela é doida.

I just wasn't listening.

Eu é que não lhe dei ouvidos.

Listening to Topolsky, I suddenly realized... it wasn't my future I was worried about at all.

Ao ouvir a Topolsky, percebi, subitamente, que não era o meu futuro que me preocupava.

I guess he wasn't listening.

Acho que ele não a escutou.

Am I right, Giles? I'm almost certain you're not but, to be fair, I wasn't listening.

De qualquer forma, desde que estão aqui, a Tara e eu precisamos de ajuda a procurar a mulher misteriosa da Buffy.

- I wasn't listening.

- Não estava a escutar.

- I'm sorry. I wasn't listening.

Peço desculpa, mas não ouvi.

I wasn't listening.

Eu não ouvi.

Every time we loop, Daniel asks me a question, and I wasn't listening the first time.

Sempre que saltamos, o Daniel está a fazer-me uma pergunta, que eu nunca chego a ouvir.

I wasn't listening to a lot of it.

Não ouvi metade.

I wasn't listening to a word he was saying

Não escutava nada do que ele dizia.

I wasn't I listening. Yeah, I know.

Desculpa, não estava a ouvir.

I don't know. I wasn't listening.

Não sei, não estava a ouvir.