Ibáñez Çeviri Portekizce
35 parallel translation
My mother would be very happy here today. And I'd like to add that Paco Ibañez's mother would be too.
A minha mãe estaria muito feliz, hoje aqui, mas tenho de dizer-lhes que também a mãe do Paco Ibáñez....
Paco Ibañez's mother was a Basque woman and as you all know there is a sort of matriarchal society in the Basque country.
A mãe do Paco Ibáñez era uma mulher basca e, como sabem, no País Basco há uma espécie de matriarcado.
I'm Alicia Marnet Ibañez.
Sou Alicia Marnet Ibañez.
Ibañez and Dante set it all up with my men.
Ibañez e Dante armaram tudo com meu pessoal.
- Hello, Ibañez.
- Olá, Ibañez.
Tell Ibañez it's ready, and there are 5 more.
Diga ao Ibañez que vai receber mais 5.
Mr. Ibañez!
Sr. Ibañez!
Mrs. Reballo, my husband, Roberto Ibañez.
Sra. Reballo, meu marido, Roberto Ibañez.
Way to go.
IBANEZ C 97 %
Orbit in five, Ibanez!
Entraremos em órbita dentro de 5 minutos, Ibanez.
Oh, no! Not Ibanez again! She's crazy!
A Ibanez outra vez, não!
Pilot Trainee Ibanez reporting for duty, ma'am.
Piloto-aprendiz Ibanez apresentando-se para o serviço.
- Take the number two chair, Ibanez.
Sente na cadeira no 2.
- Ibanez, "T" - three-two-five- "A," clear.
Ibanez, T-325-A. Autorizado.
All right, Ibanez.
Muito bem, Ibanez.
And Captain Carmen Ibanez.
E a Comandante Carmen Ibanez.
I was under the impression that Dr Ibanez supported a democracy.
Eu tinha impressão que o Dr. Ibanez apoiava a democracia.
( IBANEZ SPEAKING SPANISH ) This coffee plantation shows that when we work together the result is a more just and productive society.
Esta plantação de café mostra que quando trabalhamos juntos o resultado é uma sociedade mais justa e produtiva.
Did you see Ilbanez?
Viste o Ibanez?
All hacks aren't like Ilbanez. If they find it, you do hole time.
Nem todos os guardas são o Ibanez e se o encontram, vais parar ao isolamento.
Ilbanez will transfer you to the cell next door.
O Ibanez vai transferir-te para a cela ao lado.
And the pitch to Raul Ibanez.
É lançamento para Raul Ibanez.
Foul off the foot of Ibanez...
Falta pelo pé de Ibanez...
Now batting, number 18, left fielder Raul Ibanez.
Agora a bater, número 18, do campo esquerdo, Raul Ibanez.
Guards, I believe Capt. Ibanez needs an escort to the East Wing.
Guardas, acho que a Capitã Ibanez precisa de escolta até à Alesia.
Simple respect, Captain Ibanez, for what happened on Planet P.
É uma questão de respeito, Capitã Ibanez. Pelo sucedido no Planeta-P Venta Monis.
I understand your concern of John A. Warden,
Entendo a sua preocupação com a Warden, Capitã Ibanez...
Captain Ibanez, but this is the Alesia and we command it.
Mas esta nave é a Alesia e está sob o nosso comando.
A word Captain Ibanez.
Um momento, Capitã Ibanez.
Team 1, Lt Daugherty, Ice, Trig, Mech, Shock Jock will lead Capt. Ibanez to the bridge.
Equipa 1, Tenente Daugherty, Ice, Trig, Mech... E Shock Jock, levam a Capitã Ibanez até à ponte.
Captain Ibanez to the L6 Base.
Capitã Ibanez para Base L-6.
This is Captain Ibanez to the L6 Base.
Capitã Ibanez para Base L-6.
Captain Ibanez calling L6 Base.
Capitã Ibanez, a chamar Base L-6.
This is Captain Ibanez to Johnny Rico.
Capitã Ibanez para Johnny Rico.
The plane would be piloted by Captain Jesus Camoes and his co-pilot, Luis Ibañez.
O avião seria pilotado pelo Comandante Jesus Camões e o seu copiloto, Luis Ibañez.