Inez Çeviri Portekizce
211 parallel translation
Señora Inez de Quintero.
Señora Inez de Quintero.
Perhaps I should be glad my Aunt Inez is sending me to a convent.
Talvez devesse estar feliz pela tia Inez me mandar para o convento.
- Inez?
- Inez?
Doña Inez begs you to make yourself comfortable.
Doña Inez pede que se sinta confortável.
I had a note from Doña Inez asking me to ride with her this morning, and I just showed it to the sentries.
Tinha uma carta de Doña Inez a pedir que eu cavalgasse com ela hoje e eu apenas a mostrei aos sentinelas.
- Inez would enjoy it more.
- Inez iria gostar mais, señor.
Inez has gone crazy over the idea of Madrid.
Inez ficou louca com a ideia de ir para Madrid.
How's Inez?
Como está a Inez?
- She's my girl.
- A Inez é a minha menina.
His mistress, Dona Inez de Atienza, will accompany him.
A sua esposa, Dona Inez de Atienza, irá acompanhá-lo.
Do you know, Inez?
Você sabe, Inez?
Please say hello to our residents, Pedro and his wife, Inez.
Por favor digam "olá" aos nossos habitantes, Pedro e a sua mulher, Inês.
Inez is holding a clay pot that she seems very proud of.
A Inês está segurando um pote de argila e parece estar orgulhosa.
Inez, I'm not the rainbow-fucking kind.
- Não se trata de cor. - Não sou moça do tipo arco-íris.
Antonio Garibaldi DeMarco who was tragically killed... defending the honor of my mother... the beautiful Doña Inez Santiago y San Martine.
Antonio Garibaldi DeMarco morto tragicamente... defendendo a honra de minha mãe... a bela Doña Inez Santiago y San Martine.
I placed the mask on my face and vowed never to remove it... on the day I left my mother, the dark beauty, Doña Inez.
Coloquei-a no rosto e jurei jamais removê-la... quando deixei minha mãe a bela morena Doña Inez.
I am Doña Inez... the mother of Don Juan DeMarco.
Sou Doña Inez, mãe de Don Juan DeMarco.
- Inez. - Inez.
- Inez.
That's- - Wow.
- Inez...
Sorry, Inez.
- Com licença... - Desculpe.
What is that, Inez?
o que é isso?
- I'm very glad I met you, Inez.
Gostei muito de te ter conhecido Inez.
Could I speak to Inez, please?
Posso falar com a Inez?
Dignan, you know I was right out in front of the place with Inez.
É que eu estava mesmo em frente com a Inez.
Inez has a master key to all the rooms, doesn't she?
A Inez não tem uma chave-mestra dos quartos todos?
- Inez, let's go outside.
- Olá, Inez. Vamos.
I feel great, Inez.
Estou óptimo, Inez.
Inez, I'm sorry to interrupt you, but I think I've got it.
Desculpa interromper, mas acho que já sei!
I've gotta talk to you, Inez.
Preciso de falar contigo.
I mean, Inez, when we had sex this afternoon, it was- -
Esta tarde, quando fizemos amor, foi foi divertido.
- That's no reason, Inez.
Acabei de te dizer porquê.
I'm trying to explain to you why I want you to come with us.
Isso não é razão, Inez. Estou a explicar-te por que quero que venhas.
Excuse me.
Desculpe. Olá! Bom dia, Inez.
You gave it to Inez.
Deste-o à Inez.
No, I never gave Inez anything.
Eu nunca dei nada à Inez.
Her name's Inez.
Ela chama-se Inez.
What do you think of Inez?
Que achas da Inez?
Can I speak to Inez, please?
Posso falar com a Inez?
Yeah, I'm looking for Inez.
Procuro a Inez.
I'm looking for Inez. She's one of the housekeepers.
Procuro a Inez, é uma das empregadas da limpeza.
- It sounds- - You're fluent now, Inez! - Thank you.
Obrigado.
- Hey, I talked to Inez last night.
- Ontem à noite falei com a Inez. - A sério?
But- - I don't know. Maybe give it to Inez.
Mas... talvez possa dá-las à Inez ou...
Inez said you might drop by.
A Inez disse que apareceria por cá.
- Inez showed me your picture.
- A Inez mostrou-me a sua foto.
We have a consultant that we use, Inez Cifuentes.
Temos uma consultora, a Inez Cifuentes.
Inez, you can do something about the hair?
Inez, podes tratar-lhe do cabelo?
Smile, Inez.
Sorria, Inez.
Heading for the winner's circle is Pie-O-My, owned by Inez Munoz.
No círculo dos vencedores, Pie-O-My, de Inez Munoz.
- You really think so?
- Achas mesmo, Iñez?
This is Inez, and that's Rocky right there. Come on, Bob. Shut the door.
Entra e fecha a porta, Bob.