Irene Çeviri Portekizce
1,124 parallel translation
I'm sorry, Irene.
Desculpe, Irene.
I helped Irene birth all the grandchildren.
Ajudei, a Irene, no nascimento de todos os meus netos.
The blacksmith, Tom, and his talented Irene prospered.
O ferreiro, Tom, e a sua talentosa Irene prosperaram.
I'm called Irene, sir.
Chamo-me Irene, senhor.
Irene.
Irene.
Tom, Irene, somebody, hurry!
Tom, Irene, alguém, depressa!
Why don't you let Matilda and Irene look after her.
Porque não deixas a Matilda e a Irene tratar de tudo.
" Goodnight Irene, Irene goodnight.
" Boa noite Irene, Irene boa noite.
Like Miss Irene is a lady that helped raise me, she brought over some dressing with almonds in it and stuff, it was great.
A Sra. Irene era uma senhora que me ajudou a criar. Ela trouxe uns molhos de amêndoa e assim.
Irene, I think the pleat you added to my summer-skirt design is fantastic.
Irene, acho que a prega que acrescentaste à minha saia de Verão é fantástica.
- Irene, I know what I like.
- Irene, eu sei do que gosto.
- Irene, do me a favor this one time.
- Irene, faz-me só esse favor.
- It's Irene.
- É a Irene.
- Irene.
- Irene.
More like what, Irene?
Mais como o quê, Irene?
the beautiful Irena Adler of dubious and questionable memory.
A belíssima Irene Adler de recordação dúbia e controversa.
At the time of our involvement in the Irena Adler case,
Por alturas do nosso envolvimento no caso de Irene Adler,
Some 10 years ago, during a lengthy visit to Warsaw, I made the acquaintance of the well known adventuress,
Há cerca de dez anos, durante uma visita prolongada a Varsóvia, travei conhecimento com uma conhecida aventureira, Irene Adler.
Ah, Adler, Irena, born New Jersey, 1858.
Adler, Irene. "Nascida em Nova Jérsia, em 1858."
And Irena Adler?
E Irene Adler?
And Miss Irena Adler's address?
A morada de Miss Irene Adler? Boa noite, Majestade.
Miss Irena Adler has certainly turned all men's heads in those parts.
Miss Irene Adler deu a volta á cabeca de todos os homens da zona.
and I remain, dear Mr. Sherlock Holmes, very truly yours, Irena Norton, nee Adler. "
"E deixo-o, Sr. Sherlock Holmes, com os cumprimentos mais atenciosos. " Irene Norton, Adler de solteira. "
Irena's photograph?
A fotografia de Irene?
And when he speaks of Irena Adler, or when he refers to that woman, it is always under the honorable title of "the woman."
E quando fala de Irene Adler, ou quando a ela se refere, é sempre sob o título honroso de "a" mulher.
It was not that he ever betrayed any sign of love for Irena Adler, all emotions such as that one are abhorrent to his cold, precise mind.
Mas isto sem nunca dar provas de amor por Irene Adler. Sentimentos como esse são considerados desprezáveis pelo seu raciocínio frio e exacto.
There is but one woman to him, the beautiful Irena Adler, of dubious and questionable memory.
Para ele, existe apenas uma mulher. A belíssima Irene Adler, de recordação dúbia e controversa.
Irene and Phil.
A Irene e o Phil.
Irene, hi.
Irene, olá!
Hi, Irene, it's me.
Olá, Irene, sou eu.
Irene, tell Maggie to fetch the doctor.
Irene, diz à Maggie para chamar o médico.
What is it, Irene?
O que foi, Irene?
Irene, may I see your ring?
Irene, posso ver o teu anel?
Irene, hurry up!
Irene, despacha-te!
Oh, Irene, do you hate me?
Irene, odeias-me?
And from there on in, it's good night, Irene.
A partir daí, adeusinho!
- I'm sorry, Irene.
- Tenho muita pena...
My name's Irene.
Chamo-me Irene.
Nice meeting you, Irene.
Prazer em conhecer-te, Irene.
Listen, Irene... from the very first moment I saw you... Don't tell me. You fell in love with me.
Escuta, Irene, desde a primeira vez que te vi... não me digas, que te apaixonate.
You wanna say adios to Irene?
Queres dizer adeua á Irene?
Special Agent Irene Allen.
Agente especial Irene Allen.
It's Irene Walker calling.
É Irene Walker.
Irene walker?
Irene Walker?
My maiden name was Irene Walkervisks.
O meu nome de solteira era Irene Walkervisks.
Irene I gotta say it.
Irene, tenho que o dizer.
Irene!
Irene!
Good thinking Irene.
Boa ideia, Irene.
To Mrs. Irene Lily.
- O seu nome?
- Irene.
- A Irene.
Irena.
- Irene...